RECORD: Freeman, R. B. 1977. The works of Charles Darwin: an annotated bibliographical handlist. 2d ed. Dawson: Folkstone.

REVISION HISTORY: Scanned and OCRed by John van Wyhe 8.2005, corrected by Kees Rookmaaker 10.2005, further corrections by van Wyhe 1.2006, 9.2010. Index corrected by Christine Chua 5.2021. RN13

NOTE: With thanks to The Charles Darwin Trust and Dr Mary Whitear for use of the Bibliographical Handlist. Copyright. All rights reserved. For private academic use only. Not for republication or reproduction in whole or in part without the prior written consent of The Charles Darwin Trust, 14 Canonbury Park South London N1 2JJ.


[spine]

[NB This work is being corrected, supplemented and vastly updated in the Freeman bibliographical database.]

[front cover]

[page 2]

Bindings, 1845-1882 For explanation see pages 20-21

[page 3]

THE WORKS OF CHARLES DARWIN

An Annotated Bibliographical Handlist

by

R. B. FREEMAN

 

Second Edition Revised and enlarged

DAWSON . ARCHON BOOKS

[page 4]

First published in 1977

© R. B. Freeman 1965 & 1977

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the permission of the publishers :

Wm Dawson & Sons Ltd, Cannon House Folkestone, Kent, England

Archon Books, The Shoe String Press, Ine 995 Sherman Avenue, Hamden, Connecticut 06514 USA

British Library Cataloguing in Publication Data

Freeman, Richard Broke

The works of Charles Darwin: an annotated bibliographical handlist.—2nd ed., revised and enlarged.

1. Darwin, Charles—Bibliography

I. Title

016.575'0092'4 Z8217 LC 76-030002

ISBN 0-7129-0740-8

ISBN 0-208-01658-9 (Archon Books)

Printed in Great Britain

by W & J Mackay Limited, Chatham

[page 5]

 

Preface ....... 7

Introduction ....... 9

PART I BOOKS AND PAMPHLETS

Library holdings . . . . . .22

Letters on geology, 1835 . . . . .24

Zoology of the voyage of the Beagle, 1838-1843 . . .26

Journal of researches, 1839 . . . . 31

Questions about the breeding of animals, 1839 . . 54

Bar of sandstone off Pernambuco, 1841 . . . 56

Geology of the voyage of the Beagle, 1842-1846 . . 57

Brayley testimonials, 1845 . . . . 63

Manual of scientific enquiry, 1845 . . . .64

Living Cirripedia, 1851-1854 . . . . .66

Fossil Cirripedia of Great Britain, 1851-1858 . . 67

Huxley testimonials, 1851 . . . . .68

Enquiry by the Trustees of the British Museum, 1858 . 69

On the tendency of species to form varieties, 1858 . . 69

Public natural history collections, 1858 . . . 73

On the origin of species, 1859 . . . . 73

Query to Army surgeons, 1862 . . . .111

Fertilisation of orchids, 1862 ..... 112

Memoir of Professor Henslow, 1862 . . . 115

Climbing Plants, 1865 . . . . .116

Memorial to the Chancellor of the Exchequer, 1866 . 120

Queries about expression, 1867. .... 120

Variation under domestication, 1868 .... 122

Discourse to the Plinian Society, 1870 .... 128

The descent of man, 1870-1871 .... 128

The expression of the emotions, 1872 .... 142

Boyd Dawkins testimonials, 1873 .... 149

Insectivorous plants, 1875 ..... 149

Cross and self fertilisation, 1876 .... 152

Royal Commission on subjecting live animals to experiments, 1876 . 154

Different forms of flowers, 1877 . . . 155

[page] 6 - CONTENTS

Down Friendly Club, 1877 . . . . . 157

Biographical sketch of an infant, 1877 .... 158

Flowers and their unbidden guests (Anton Kerner), 1878 159

Erasmus Darwin (Ernst Krause), 1879 . . . . 159

Movement in plants, 1880 ..... 161

Prehistoric Europe (James Giekie1), 1880 . . .163

Letter on vivisection, 1881 ..... 163

Vegetable mould and worms, 1881 .... 164

Studies in the theory of descent (August Weismann), 1882 . 168

Animal intelligence (George J. Romanes), 1882 . . 109

Fertilisation of flowers (Hermann Müller), 1883 . .170

Essay on instinct (in George J. Romanes), 1883 . . . 170

Life and Letters and Autobiography (Francis Darwin editor), 1887. 172

More letters (Francis Darwin & A. C. Seward editors), 1903 . 181

Emma Darwin (H.E. Litchfield editor), 1904 . . . 181

Sketches of1842 and 1844, 1909 .... 182

Transcripts of manuscripts . . . . .184

Collections of letters. . . . . .188

Collections of short papers . . . . .189

Selections ....... 190

PART 2 PUBLICATIONS IN SERIALS

Index ....... 209

1 Should be Geikie.

[page] 7

PREFACE

The first part of the following list contains all the editions and issues of books, pamphlets and circulars, both British and foreign, which I have seen, or seen reliably recorded, from the first in 1835 up to the end of 1975. It also includes works which contain matter printed from manuscripts which were not published in Darwin's lifetime. For letters, I have included any that were published in his lifetime, but only the more important collections published since then. Many other works contain small collections or single letters, and a long, but incomplete, list of these is given by the late Sir Gavin de Beer in No. 1595.

The second part contains a list of papers, notes and letters which were originally published in serials. Many of the more important of these were translated or summarized in foreign languages in Darwin's lifetime, and more have appeared in collected editions of his works, especially in Russian, since. These have not been included.

The book does not pretend to be more than a list, giving only a brief description of each item, with, in the case of important ones, enough information to indicate what they should contain. I have used the degressive principle both for the mere reissues in Darwin's lifetime and for the less important of the later reprints. Some information is given on binders' cases, but variants are noticed only for the most important books. The difficulties of completing such a list are discussed in the first part of the Introduction. There are only fifty headings in part 1, but they produce more than 1600 entries. I am aware that, even with this number, the list is far from complete. The worst deficiencies are amongst the very numerous American reprints of the Journal of researches and The origin of species, and in the Slav language editions in the last fifteen or twenty years. Because the number of entries is more than three times that of the first edition, it has been necessary to renumber throughout, but the original numbers have been given in the right hand margin.

In the course of compiling the list, in examining the books themselves, and in reading what other people have written about them, I have come across a good deal of information which is of bibliographical interest. The general matter is placed in the Introduction, whilst that which relates to a particular work, or group of works, will be found preceding the first entry under that particular heading.

First editions, and a few others of recognized importance, are usually

[page] 8 - PREFACE

easy to find in libraries, and all but a few are still common on the market. It is the later issues which are rare in libraries and hard to see, although many of them contain interesting introductory matter. These are of little commercial value, and will in consequence become more difficult to see as time goes on. Foreign translations are always poorly represented in libraries on both sides of the Atlantic, although, fortunately, there are a few collections, including that at Down House, which are full of them.

It is a great pleasure to acknowledge the unfailing help that has been given to me by Librarians and their staffs at many libraries throughout the world. They are too many to thank individually, and I hope that none will think it discourteous if I thank them all together. There are however three whose help has been continuing: Mr Joseph W. Scott, Librarian of University College London, whose fine library has been my day to day source of reference; Mr Peter J. Gautrey who cares for the Darwinian archive as well as the family books in the Cambridge University Library; and Mr Richard Landon of the Fisher Rare Book Library of the University of Toronto—the number of items in the list shown as held at Toronto is some indication of his help. The late John C. Wyllie, Librarian of the Alderman Library of the University of Virginia, looked at the Victorious collection and other holdings with the enthusiasm and accuracy for which he was famous.

A compilation of this sort must rely heavily on the catalogues and stock of antiquarian booksellers. Here again I have received unfailing help. I have gained more information about later issues and obscure editions from the shelves of booksellers throughout the south of England than from all the library catalogues put together. Two great bookshops stand apart: Wheldon & Wesley Ltd, where Charles and Howard Kirke Swann have let me use their vast stock and vaster knowledge; and Bernard Quaritch Ltd, where the same kindness has come from Howard Radclyffe, and earlier from John Collins who is now with Sothebys.

R. B. Freeman University College London 1st June, 1976.

[page 9]

INTRODUCTION

DARWIN wrote sixteen books, or twenty according to how one treats them, and he contributed to a further nine, in four of which his work is long and important. There are also a number of little pieces, pamphlets or single sheets, of which he was the author or to which he gave his name with others. These together make up forty-two titles to 1882, the year of his death. There are 166 papers or notes in serials; many of these are brief, but about thirty are important contributions to the publications of learned societies. After his death there are his autobiography, his letters, publications from his manuscripts, and later editions and translations of his already published works.

A complete collection of English editions of books, pamphlets and single sheets, wholly by Darwin, or to which he contributed, excluding papers in serials, up to 1882, would amount to 116 items. To this may be added 57 American printings and 109 foreign translations, making a total of 282. With the contributions to serials, roughly 450 titles completes the printed work. The remaining items, almost three-quarters of the whole, recorded here are not to be despised as mere reprints, or late translations, of works which had been published in his lifetime. There are a few editions which were altered by Francis Darwin from his father's notes, the autobiographical matter, the letters, and the transcripts of manuscripts, all of which are important. Many later printings of the major works, both in English and in foreign translation, have introductory matter by distinguished scholars of evolution. These reflect changing knowledge and attitudes to the subject. The rest indicate that copies of his texts are still wanted and The origin of species and Journal of researches have never been out of print. Morse Peckham has written of the former that 'it would be as hopeless a task to search out all the reprints as it would be to discover those of its great—and almost as shattering—coeval, The Rubáiyát of Omar Khayyam.' I have tried to do just that for all of Darwin's work.

An output of sixteen books should not present any serious bibliographical difficulties, at least for those appearing in his lifetime, but even a list is not so easy to put together as might be supposed. There are two chief reasons for this. Firstly, John Murray, who was Darwin's main publisher in England, usually printed only a few thousand copies at a time, most often two thousand but sometimes less, and he changed the

[page] 10 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

title pages and perhaps other preliminaries at each printing. In only one instance, The expression of the emotions, 1872, did he print as many as seven thousand in exactly the same form including the title page. Such printings are only issues, or at most title page editions, but they exist and must be recorded. Secondly, as a result of this printing policy, Darwin was able to make small revisions between issues, even when these were printed from stereo plates, so that successive issues, in his lifetime at least and sometimes after, must not merely be seen, but must be collated. This habit of his was not confined to printings in England, but occurs in some American printings as well as in translations.

The most striking example is shown by the 1876 issue of the sixth edition of The origin of species, the eighteenth thousand. Neither Darwin nor John Murray ever called this an edition. Modern editors, except Morse Peckham, have also considered the first issue of the sixth edition, the eleventh thousand of 1872, to be the definitive text as Darwin left it. There is a faint hint on the title page that perhaps the text should be collated; and indeed when this is done there are found to be author's changes, small but nevertheless there. The definitive text is therefore that of 1876, and not of 1872 as is usually stated. Another good example is found in Vegetable mould and worms. Each of the first seven thousands has a diffèrent title page, all but the first of them stating the thousand. None of them are called editions, indeed they are not, but no mention is made of the fact that all of them, except the second, have textual differences.

It was often, but not invariably, Murray's policy to print on his title pages, except those of first printings, a statement of what total number of copies, to the nearest thousand, had been printed. This statement can sometimes be shown to be incorrect, and sometimes, though possibly correct, goes out of sequence, but on the whole it can be a useful pointer to missing entries in the list. He also prints these thousands in his advertisements, although in some cases it can be shown that the thousands stated do not exist; a list of some of these is given in the discussion of The origin of species. In a few cases the same thousand may be stated on title pages of different dates. In some these may be errors, but they usually represent resettings of the title pages for those books which sold slowly. In The origin of species, which sold quickly, the thirteenth thousand occurs with title pages dated 1872 or 1873; as these are preceded by the eleventh thousand of 1872 and are followed by the fifteenth of 1875 both are presumably correct. The thirteenth of 1872 is not shown in Murray's accounts for this printing, but it nevertheless exists. The third thousand of Climbing plants, which sold slowly, may have dates of 1882, 1885, or 1888.

[page] 11 - INTRODUCTION

The twenty-third thousand of The descent of man appeared in one volume in 1888, and the same thousand is given on the title page of the second issue of the two volume Library Edition of 1891. The latter, which goes out of sequence, is presumably a misprint. In Vegetable mould and worms, the editions of 1897 and 1904 are both called thirteenth thousand. The latter cannot be merely a new title page for unsold stock because the text is entirely reset. Thirteenth is presumably a misprint in 1904. The opposite situation occurs in the thirty-seventh thousand of The origin of species, some copies of which are dated 1883 on the title page. The list of other works, on the verso of the title leaf, shows clearly that the correct date is 1889, as in most copies of this issue, or possibly 1888, the inserted advertisements being dated September 1888. The '3' in 1883 is in a wrong fount.

However, the compilation of a list is comparatively easy, and is free from the problems which beset the bibliographers of many nineteenth-century authors. Such things as trial issues, author's editions, large or special paper, or colonial editions seem to be absent, although there are a few freaks. The appearance of the second edition text of The origin of species dated 1859 instead of 1860, and of Volume I only of The descent of man dated 1870 instead of 1871, is odd; although both are extremely rare. The 1848 printing of Journal of researches which is dated 1845 on the title page is however a common book; as is the Manual of scientific enquiry dated 1886 but clearly printed in 1906. Only two English editions were printed in parts. The second edition, 1845, of the Journal of researches appeared in three parts, and the Zoology of the voyage of the Beagle in nineteen numbers making up five parts. The former was a popular and cheap edition, not likely to have been bought by libraries, and I have seen only parts one and two; the second, expensive and full of fine plates, presents no difficulties.

Darwin had only five publishers for his own books, and three of these published one work each. One, Letters on geology, was privately printed, not published. Henry Colburn published the first edition of Journal of researches and its two subsequent reissues. The Ray Society published the Living Cirripedia, and the Palaeontographical Society the Fossil Cirripedia of Great Britain. Of the rest, Smith Elder published the geological works, which can be treated as one or as three separate books, and continued to do so until 1891. John Murray published the remaining eleven, as well as the second and subsequent editions of the Journal. Murray produced over 150 editions and issues, and Smith Elder eight,

All Murray Darwins have an octavo leaf shape in various paper sizes, but may be signed and sewn in eights or twelves. The first four editions of The origin of species are usually stated to be duodecimos. They are

[page] 12 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

certainly gathered in twelves, and they are signed on the first, second and fifth leaves, the signature of leaf five being A3 etc. The leaf height is 197.5 mm in the first three and 195 mm in the fourth. There are no watermarks. The same format, with a page height of 195 mm, is also found in the first edition of The fertilisation of orchids. Such a format is consistent with a large duodecimo or with an octavo imposed in sheet and a half, but the page shape is wrong for a duodecimo and Murray's accounts state that the paper bought was 'Sht. 1/2 Post Spalding'. This shows that they were imposed on sheet and a half and are all octavos. After imposition, the bottom third of each sheet and a half was cut off, folded by two vertical folds, and placed as four leaves between the larger portion which was folded as an octavo. The signature A3 etc. is on the first leaf of the inserted portion which is the fifth of the bolt.

A gathering in twelves is found again in several other, shorter, Murray Darwins. These include the 1875, 1876, 1878 and 1880 issues of The origin of species, and five consecutive issues of The descent of man between 1874 and 1881. In these cases the preceding and succeeding issues are all octavos gathered in eights, but in every other respect they resemble those in twelves, all being printed from the same stereos and having the same page heights. They are all crown octavos, the twelves being imposed on sheet and a half paper, the eights on sheets.

Francis Darwin in Life and letters (Vol. III, pp. 35-36), writing of the year 1865, refers to his father's dislike of heavy books and books with the folds unopened. He states that 'the presentation copies, however, of all his later books were sent out with the edges cut'. This may be so, but it was not invariable and I have not seen enough copies to make any firm statement. What is undoubtedly true is that copies of the first editions, and others, of his Murray books, from The descent of man in 1871, and including some family copies, do occur with two different page heights, about 190 and 185 mm, and the cases, not being stilted, are also shorter. I have compared a number of pairs of otherwise identical copies and have found that the folds of the shorter copies are just as likely to be unopened at the top as those of the taller. Mr Murray seems to have honoured Darwin's dislike more in the breach than in the observance, but the matter needs further enquiry.

Three of Darwin's works have received serious bibliographical treatment. The origin of species has been surveyed in great detail by Morse Peckham in his comparative edition of the texts of 1959. He covers all English editions and issues up to 1890, and his formal descriptions include consideration of paper, type and binding cases, as well as summaries of Murray's accounts. That I have been able to add three issues in Darwin's lifetime and make a few small corrections only indicates the

[page] 13 - INTRODUCTION

difficulties involved in seeing copies of all issues, especially in America. H. D. Horblit, in the Grolier Club volume One hundred books famous in science, 1964, has also given a full description of the first edition of the same work. Lady Barlow has considered the Journal of researches in her Charles Darwin and the voyage of the Beagle, 1945. She covers six editions and issues from the first in 1839 up to 1870, but omits that of 1852. She also covers Letters on geology, and some of the papers in serials which relate to the voyage. A full bibliographical description of Living Cirripedia is available in Curie's The Ray Society a bibliographical history, 1954.

I have not seen a full description of any other of Darwin's books, and information about them has been gathered not only from copies seen, but from various reference sources. A useful source of information is in Darwin's own writings. He was a meticulous man of business and usually noticed the dates of publication and the numbers of copies printed. The facts he gives are sometimes at variance with information from other sources and from the books themselves, and he never refers to mere reissues; indeed in neither Variation under domestication nor The descent of man does he mention that there are two printings of the first edition. He also surveys the foreign editions of The origin of species in his autobiography.

Another useful source is to be found in the lists which Murray printed in the preliminary matter of issues in this century. Such lists are only available in a few cases and these do not include full ones for The origin of species nor for the Journal of researches, the two most difficult. Neither do the dates given always agree with the dates given on the title pages. Lists of first, and important later editions are given in Life and letters. An independent list is available in Bettany's Life of Charles Darwin, 1887, which was compiled by John P. Anderson, mostly from material in the British Museum.

Other important sources are the catalogues of great libraries and, where they exist, union catalogues. The Library of Congress National Union Catalog. Pre-1956 imprints, by far the greatest of them, enters about 700 holdings for The origin of species and 500 for the Journal of researches alone. I have relied heavily on it for the more obscure American editions. National bibliographies are essential, but often unreliable and incomplete, especially in their earlier volumes. Many recent foreign translations would have been missed but for Index translationum.

But the final evidence is from the books themselves, in the hand. I have examined all the copies in the British Library Reference Division, the British Museum (Natural History), the University Library Cambridge including Darwin's own copies, and Down House. The only overseas holding which I have examined is the majority of the 450

[page] 14 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

volumes in the University of Toronto. Copies of particular interest have been looked at, either by me, or for me, in many other libraries both in England and abroad. Finally booksellers stock is important. I have thanked the booksellers elsewhere; but a wise one once said that nobody ever threw away a Darwin. If for example one needs to see all the printings in Everyman, or the World's Classics, or those lesser library series which have become extinct, the bookseller is the only hope. Those firms which specialize in natural history have, by seeing many copies over the years, built up a lore about points, and this is much more often right than wrong. In the first edition of this book, I destroyed one of these sacred cows, the existence of two English editions, or issues, of The origin of species both dated 1859. All booksellers who have a copy of the first edition, a common book, now never hint, as they did in the past, that there might be a second. But there is. they were right in the first place and I was wrong, although it is extremely rare.

There are two English issues which stand apart from all the rest because, although they appeared within the copyright period, they were not published by the copyright holders. These are the George Routledge editions of The origin of species, dated 1895 and 1899, which were issued as No. 88 of Sir John Lubbock's Hundred Books. The first appeared either in the red cloth used for the uncut issue of the series or in the blue of the cut issue. The publishers inform me that they bought the sheets in 1895, but they are only those of the John Murray issue of 1894, the forty-fifth thousand, including the usual half-title and title leaves. The second, of 1899, is the fifty-sixth thousand, and both can be distinguished from the Murray issues by the series bindings. Sir John was a personal friend of both Darwin and Murray.

All English language editions, whatever their country of origin, have been incorporated in the following list in a single date sequence. Most of those not printed in Great Britain are from the United States and the Pre-1956 imprints reveals what a large number there are, although it by no means lists them all. There are no Canadian imprints and the only one from South America is a polyglot pamphlet Bar of sandstone off Pernambuco, from Recife, Brazil (No. 269). In the early days, up to 1860, the American editions seem to have been independent of the English, Harper producing eight issues of the Journal of researches, the first in 1846 from the second English of the previous year. By 1860, Appleton became the standard publisher and, from the fourth issue of The origin of species of that year, Darwin was able to gain some financial advantage as well as to send corrections for future editions. Later, from at least The expression of the emotions, 1873, Murray provided stereos from which the Appleton editions were printed. Appleton, like Murray,

[page] 15 - INTRODUCTION

printed in small numbers at a time, and there are in consequence a large number of title page issues. These are usually dated, but he did not print the thousands on the title pages as Murray did, so that the separate printings are harder to identify. There are several other American publishers in the early days, although most of their books were produced after their Copyright Act of 1891.

There are a few printings in European countries in English, mostly school or university texts, which have also been incorporated in the list. One recent printing of the Journal of researches (No. 160) was published in Geneva, but distributed as a book club volume in England. Another Journal of researches (No. 146) and a Descent of man (No. 1043) have been printed, by a scholar printer, in Adelaide but distributed as a book club volume in America. Many of the modern facsimilies have been produced in Europe. A few editions in English braille have been entered at the end of the English sequence.

Almost all of Darwin's main works and many of the little things have been translated. (Only his taxonomic work on barnacles is found in English alone.) They are found in at least thirty-three languages, including eleven in his lifetime. The origin of species has appeared in twenty-nine, eleven in his lifetime; Journal of researches in twenty-two, six in his lifetime; and the Descent of man in eighteen, eight in his lifetime. I have entered here all that I have seen recorded, but they are notoriously difficult to track down and holdings in English and American libraries are thin. It was Darwin's habit, as has been mentioned above, to enter into correspondence with his translators and to send them amendments, so that some foreign texts may be as important as the English ones. In one case at least, the Russian Variation under domestication, he sent corrected proofs to the translator, who published in parts so that some of the text of his edition pre-dates the first English. In entering foreign language editions in the list, I have omitted titles to obviate errors, except where these are conspicuously different from the originals.

Collected Works of Darwin have appeared in a number of countries, although never in England. The nearest attempt here was the Grant Richards edition of The origin of species in the World's Classics series, 1902. It is called 'Works of Charles Darwin Vol. 1' but no more appeared. In America, the nearest is Appleton's 'Selected Works', the Westminster Edition limited to 1000 copies, which contains twelve titles. There are more or less complete sets in Dutch and German, but the only fully comprehensive one is the Russian collection edited by S. L. Sobol'. These are not set out in the lists, but will be found entered in the Index under Collected Works.

After Darwin's death, both Murray and Smith Elder continued to

[page] 16 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

keep most of the books in print and there were some new editions overseen by his son Francis. Smith Elder stopped in 1891, but Murray continued with some titles into the period when the copyrights expired. His last printing was of The origin of species in 1929. In general, the less enduring works ceased to be available by the end of the Edwardian period, and there was then a long gap during which only The origin of species and the Journal of researches were in print. Since the end of World War II, with the increase in interest in the history of science, every book has appeared in facsimile. It is unfortunate that the editors, or publishers, of some of these have not considered carefully enough what it was that needed to be reproduced. The only facsimile of Fertilisation of orchids is taken from an Appleton printing of 1895. Several works have also appeared in editions with scholarly introductory matter. Much manuscript material has also been printed, and a reprint of all the papers in serials is to appear. A comprehensive edition of letters is projected.

A collection of Darwins on the shelf presents, with a few exceptions, a green, monotonous, appearance. I am concerned here only with the cases of Murray and Smith Elder, although a few others have to be referred to in the list. A general degressive approach has been made to late and to foreign editions and issues many of which occur in variant cases. These may indicate later casing, or, where the work is undated, later issues.

The cases of works before 1871 fit no particular pattern, but from the first edition of The descent of man, in that year, until the end of the century almost every edition and issue are crown octavos with a page height of about 195 mm, or less for the cut copies referred to above. In 1900 and later the size of Murray printings is increased to large crown octavo. With six exceptions, they are all bound in green cloth, usually a rough royal green, although changing to grey-green for the Library Editions and the illustrated edition of the Journal, 1890, and a leaf green for almost all the issues in this century. The six exceptions are the three issues in cloth, 1845, [1848] and 1852, of the second edition of the Journal, which were in the scarlet cloth of the Colonial and Home Library, the first edition of Fertilisation of orchids which is in plum cloth, and two late issues of The origin of species, 1910 and 1917, which are in the red cloth of Murray's Library. The three parts of the first issue of the second edition of the Journal, 1845, were in grey card. Smith Elder's later editions of the geological works were also usually in green cloth, although all four also occur in brown. There are a few issues in this century which are in the traditional royal green and not leaf green: these include the twelfth thousand of The expression of the emotions of 1901 and the 1915 reprint of Cross and self fertilisation.

[page] 17 - INTRODUCTION

The spine titling, by which a book can be most easily recognized on the shelf, shows, at least from 1871, a fairly consistent pattern, although there are several minor variations. I have never yet been able to see all twelve Murray Darwins in bindings with entirely uniform spine gilding. The commonest form carries an ornamental roll at top and bottom of a series of circles with central dots and tangential lines. The title is followed by a plain, or slightly ornamented, rule between it and the author's name. It is this rule which makes it impossible to find a uniform set. In some works, all editions and issues have it plain; in others all have it decorated. In The expression of the emotions alone some issues have it plain and some decorated. The author's name is in roman in all cases except Variation under domestication, where it is in italic in all editions and issues, and in two of the four variant cases of the fifth edition of The origin of species, 1869.

Below the author's name there is a pendant which is present not only on Murrays, but also on Smith Elders. This device varies slightly and it is clear that the case makers, usually Edmonds and Remnants, had more than one cutting of it. In Murrays, the base of the spine bears the imprint LONDON/JOHN MURRAY. This case appears first on the first edition of The descent of man. But on this and the succeeding, two volume, issues of it, as well as on the first edition, and the tenth thousand, of The expression of the emotions, 1872, the cloth is smooth, whilst that of all later ones is patterned. Every Murray Darwin, which first appeared in the author's lifetime, can be found in a case of this style, as also can Krause's biography of Erasmus Darwin. In the list I have called it the standard binding. The three Smith Elders are similar in general appearance, but they lack the ornamental roll at top and bottom, bearing instead a broad gilt band.

There is a Murray case similar to the standard one in which the rolls of circles are replaced by rolls of arches, but the rest of the style is the same. This occurs on the second and later editions of Variation under domestication as well as on the second and later editions of Climbing plants. I have seen copies of late editions of the former in which the first volume was in this casing and the second in a standard case. In some of these, it was clear that the two volumes had been together since publication. I have called this the arches style in the list. A third very similar form is found on four issues of The origin of species from 1875 to 1878; in these the rolls are of leaf form, and the device is slightly different.

From 1900 onwards, the usual Murray binding is a leaf green cloth with an art nouveau dark green stamping on the front cover and the rolls at the top and bottom of the spine also in dark green. The lettering is gilt except for a few late ones which were cased just after the 1914-18

[page] 18 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

war (in which it is black). All Murray Darwins can be found in this case except Forms of flowers, Movement in plants and Cross and self fertilisation; the one volume abridged version of Life and letters also occurs in it. A special Library Edition of The origin of species and The descent of man was produced, each in two volumes, in grey-green cloth, and the same cloth was used for Life and letters, although this is a demy octavo. Both the leaf green and these grey-greens have faded badly, but the royal greens have on the whole survived well. Darwin's own copies of his books are all in the usual cases as issued, except for the second edition of Journal of researches. This has the usual gilt and blind stamping of the Colonial and Home Library but is of red leather instead of scarlet cloth. His copy of the first volume of The descent of man, the only one known which is dated 1870, has slightly different gilding from the usual standard case, and is perhaps a trial binding.

I have excluded one work from this list because I do not believe that it is by Darwin. This is the preface, called 'An appreciation', to Dent's Everyman Library edition of H. W. Bates' The naturalist on the river Amazons, 1910 and later printings, No. 446 in the series, (pp. vii-xii). This originally appeared as an unsigned review of Bates' book in The natural History Review, Vol. III for 1863 (pp. 385-89). It is entered under Darwin in the printed catalogue of the British Museum, but it is not given in Life and letters nor in the list in G. T. Bettany's Life of Charles Darwin, 1887. Mr E. F. Bozman, Editorial Director of the Everyman Library in 1964, very kindly examined the original documents connected with their edition and concluded 'We have nothing to authenticate our claim that the essay is by Charles Darwin'. In the latest printing, of 1969, the appreciation has been relegated to the end of the book, and Darwin's name does not appear. The mistake probably arose because Darwin did write an unsigned review of another of Bates' works and did publish it in the same journal earlier in the same year, (pp. 219-24). This is No. 1725 in the present list.

I have also omitted one other title which has been stated to be that of a work by Darwin, because I do not believe that the work exists or ever did exist. Its title is My apology for my unformed ideas and its putative date 1881 or 1882. The evidence for its existence is an article, of which I have a photocopy, 'Evolution: Darwin's other book', in Truth and Liberty, May 1970, p. 5 (69), which purports to be reprinted from The Advocate of Truth. Both these serials seem to be published by some fundamentalist organization; the former comes from Wentworthville, New South Wales and the latter from England; but I have failed to trace runs of either. The book is said to be a denial of everything that he had written in The origin of species, and one quotation from it is given 'I became like

[page] 19 - INTRODUCTION

King Nebuchadnezzar, of the Book of Daniel, a wild and insane creature. God punished me by making me senseless and when I came to I realized I must write and correct the wrongs I had committed'. The editor of The Advocate of Truth writes 'As to the book (by Darwin) it is out of print. It can be found only in second hand book stores. I believe the enemy of truth has tried his best to destroy this information. My father brought a copy with him from Seminary in Germany and has kept it as a rare treasure'.

The article also refers to a meeting between Darwin and Lady Hope of Northfield, in which he expressed similar views, and of which she published recollections. The only Lady Hope who might fit is Elizabeth Reid Hope, wife of Admiral of the Fleet Sir James Hope, who was associated with national temperance and published tracts and religious tales for children, but I have not taken the matter further. The story of Darwin's deathbed conversion is an old one and the facts have been summarized recently by Sir Hedley Atkins in Down. The home of the Darwins, 1974, pp. 51-52, but he does not mention the book. Both the conversion and the book are absurd fabrications, but the origin of the invention of the latter needs further investigation.

It is usually stated that Darwin's first published work, whether in periodical literature or in a book, is the Letters on geology, of 1835, which is No. 1 below. Strictly however his first printed words occur six years earlier in 1829. Whilst he was an undergraduate at Cambridge, Darwin had sent records of insects that he had captured to James Francis Stephens, and some of these were published in Illustrations of British entomology. He refers to the pleasure that he got from seeing his name in print against his records of beetles in his autobiography (Life and letters, Vol. I, p. 5) although he gets both the title of the work and the method of citation wrong. Stephens' classic work was published in parts between 1 May 1827 and November 1845, with a supplement in August 1846. The following is a short description of it :

Illustrations of British entomology; or, a synopsis of indigenous insects etc. 8vo, 245 mm, 11 vols, 80 coloured plates, Baldwin and Cradock for the author, London [1827-]1828-1835[-1845]; supplement, vi + 32 pp, 15 coloured plates, 1846.

The main work is divided into four volumes of Haustellata and seven of Mandibulata. The beetles occur in the first five volumes of the latter, and there are about thirty records bearing Darwin's name, the earliest being in an appendix to Volume II, which is dated June 15, 1829. The localities include Cambridge, North Wales and Shrewsbury. There is one further record which is earlier than this. In Haustellata, Volume II, p. 200, Darwin records the occurrence of the common noctuid moth

[page] 20 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Graphiphora plecta at 'Cambridge', and the date of this part is June 1, 1829. The modern scientific name of this moth is Ochropleura plecta (L.), and its common name the flame shoulder. In most cases these records are given in quotation marks, and therefore represent genuine publications by Darwin in a book.

Darwin's beetle records occur again in another of Stephens' works which is a revision of the relevant parts of the Illustrations, in an abridged form with the plates omitted. Darwin's name, like those of other correspondents, is however not printed. The following is a short description of it:

A manual of British Coleoptera or beetles etc. 8vo, 197 mm, vii + 443 pp, Longman, London 1839.

The first work published under his own name, if the reprints of parts of the Letters on geology which appeared in serials are ignored, is the long letter on missionaries in the Pacific, which he and Captain Robert Fitzroy sent to the South African Christian Recorder, and which was published there in September 1836, No. 1640 in this list. Letters on geology was printed for private circulation only, so that the first published work in book form which bore his name was the Journal of researches, 1839, although it was preceded, in 1838, by the earliest parts of the Zoology of the Beagle, of which he was editor.

One other minute piece of Darwin's works, which was presumably written by him and is undoubtedly printed, is the notice expressing thanks for a letter sent to him which he was unable to answer personally. There is a copy at Cambridge (Darwin Mss 133(1)), and the published catalogue of the archive remarks that it appears to have been only rarely used. It cannot be dated more accurately than later than 1868, which is the date when Downe village ceased to be in Bromley and became part of Beckenham. It does not seem to have been reprinted, and is given here to show Darwin's extreme punctiliousness towards his many correspondents :

Down, Beckenham,

Kent.

Mr. DARWIN is much obliged for the letter just received. Owing to the large number of communications which daily arrive, he regrets to say that it is almost impossible for him to do more than to acknowledge their receipt and express his thanks.

DESCRIPTION OF FRONTISPIECE

The cloth is royal green in all cases except No. 7, in which it is plum, and Nos 8 and 9, in which it is scarlet.

[page] 21 - INTRODUCTION

1 On the origin of species. First edition, 1859. The same style is found on the Fifth thousand, 1860, and on the Third edition, 1861, as well as on Journal of researches, Tenth thousand, 1860 which is No. 10 below, and early cased copies of Fritz Müller's Facts and arguments for Darwin, 1869.

2 On the origin of species. Fourth edition, 1866. Eighth thousand. Similar to No. 1, but Origin and species in italic. Peculiar to this edition.

3 On the origin of species. Fifth edition, 1869. Tenth thousand. Variant b. Issues of Journal of researches from 1870 to 1879 are similar, as are later copies of Fritz Müller's Facts and arguments for Darwin, 1869.

4 The origin of species. Sixth edition, 1872. Eleventh thousand. Found on this first issue of the sixth edition, as well as on the twelfth and thirteenth thousands.

5 The origin of species. Sixth edition, 1875. Fifteenth thousand. Leaf style. Also found on the eighteenth (the final text), twentieth and twenty-second thousands.

6 The origin of species. Sixth edition, 1882. Twenty-fourth thousand. Standard case, with the rule below the title slightly decorated, rough cloth. Compare with Nos 12-14.

7 Fertilisation of orchids. First edition, 1862. Plum cloth, variant a. Peculiar to this edition.

8 Journal of researches. Second edition, 1845. Scarlet cloth of the Colonial and Home Library. Peculiar to this edition.

9 Journal of researches. Second edition, second issue, 1845 [?= 1848]. Also occurs on the 'New edition' of 1852.

10 Journal of researches. Second edition, 1860. Tenth thousand. First issue of definitive text. Compare with No. 1 above.1

11 Journal of researches. Second edition, 1873. Twelfth thousand. Found on all issues of this work from 1870 to 1879. Compare with No. 3 above.

12-13 The descent of man. First edition, 1871. First issue. Standard case, with rule below the title plain, but cloth smooth. Found on all four issues of the first edition, and on Expression of the emotions. First edition, 1872, and tenth thousand, 1873, but not elsewhere.

14 The descent of man. Second edition, 1874. Tenth thousand. Standard case, rough cloth, with rule below the title plain. Compare with No. 6 and Nos 12-13.

15-16 Variation under domestication. First edition, 1868. First issue. Imprint in one line. Usually peculiar to this issue, but also on the second occasionally.

[page] 22- THE WORKS OF CHARLES DARWIN

17-18 Variation under domestication. First edition, 1868. Second issue. Imprint in two lines. Peculiar to this issue.

19-20 Variation under domestication. Second edition, 1875. Fourth thousand. Arches style, with author in italic. Also found on later issues of this edition, but not elsewhere.

21 Climbing plants. Second edition, 1874. Arches style, with author in roman. Found on later issues, but not elsewhere. Compare with Nos 19-20.

22 Coral reefs. Second edition, 1874. A Smith Elder case similar to those of Murray. Also found on later Smith Elder editions of the geological works.

LIBRARY HOLDINGS AND SYMBOLS

For British libraries, only the collections in the British Library Reference Division, University Library Cambridge, Darwin family collection at Cambridge, and the Down House collection have been fully entered. Other libraries are only referred to for special copies not present in the above four, or where very few copies are known. A few items in the Bibliothèque Nationale, Paris, are noticed.

For American libraries, the National Union Catalog. Pre-1956 imprints number, using the last three figures only, is given where possible, followed, in parentheses, by the number of libraries holding any particular item. The large holdings of the University of Toronto, which are not listed there, are entered throughout. Here again, other libraries are only referred to for special copies or for items which are not listed, or not distinguished, in the National Union Catalog. A semi-colon represents the Atlantic Ocean.

Library holdings for publications in serials are not entered.

BS - British Library, Lending Division, Boston Spa, Yorkshire.

C - University Library, Cambridge.

CD -Darwin Collection, University Library, Cambridge.

CLSU - University of Southern California, Los Angeles.

CtY - Yale University, New Haven, Connecticut.

D -Down House, Downe, Kent.

DLC - Library of Congress, Washington, District of Columbia.

ICF - Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois.

L - British Library, Reference Division, London.

LB - Royal National Institute for the Blind, London.

LLS - Linnean Society of London.

LNH - British Museum (Natural History), London.

LU - Senate House, University of London.

[page] 23 - INTRODUCTION

LUC - University College London.

LUI - Imperial College of Science and Technology, London. LZ - Zoological Society of London.

PBN - Bibliothèque Nationale, Paris. PPAmP - American Philosophical Society, Philadelphia. T - University of Toronto, Ontario.

ViU- University of Virginia, Charlottesville.

Items recorded from booksellers' catalogues, but not seen, are given the symbol BSC.

[page] 24

 

PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Letters on Geology

The preface to these extracts from Darwin's letters is dated Dec. 1, but the work itself is not dated. It has always been assumed that it was issued, to members of the Cambridge Philosophical Society, in December 1835 and this is probably so, but I have not seen a copy with a dated ownership inscription, or accession stamp, for that year. The earliest record of it seems to be in a letter from his youngest sister, Emily Catherine, dated January 1836, which he received at the Cape of Good Hope on June 1st of the same year. In his reply to it, dated June 3rd, he writes that he has been 'a good deal horrified' that 'what has been written without care or accuracy' should have been printed. 'But, as the Spaniard says "No hay remedio"' (letter in No. 1594, pp. 140-42).

The pamphlet contains extracts, not always accurately transcribed, from ten letters to John Stevens Henslow (1796-1861), Professor of Botany, mentor in natural history and life-long friend of Darwin. Three of them were printed in full in Life and letters, Vol. 1., and three more in More letters, Vol. 1. The whole set, with others, is printed in No. 1598.

A page proof copy, 255 mm, with twenty corrections, perhaps in Henslow's hand, was sold at Sotheby's on January 19, 1973. Two corrections which escaped were the spelling of the Abrolhos archipelago in the letters of May 18 and Aug. 15, 1832, as 'Abrothos'. The original pamphlet has become rare and it was reprinted in 1960, again for private circulation in the Cambridge Philosophical Society and for friends of that Society. The reprint, which is in type facsimile, retains correctly the 'Abrothos' misprint, but the error is corrected in the full transcript in No. 1598, and the name also occurs correctly in a letter by Darwin to his father, dated Feb. 8, 1832 Life and letters, Vol. 1, p. 232).

The 1960 reprint has a preface by Dr Sydney Smith, Biological Secretary to the Society, in which he gives extracts from the minutes of Nov. 16 and Nov. 30 concerning the reading and the printing. It states that the pamphlet was 'the first writing of Charles Darwin ever to be published.' It was not however published, and in any (case this honour

[page] 25 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

belongs to his records of beetles and a moth in 1829 which are referred to earlier (p. 19). His first published work under his own name is that on missionaries, with Captain Robert Fitzroy, in the South African Christian Recorder for September 1836 (No. 1640). His first published work by himself alone and submitted by himself is that on recent elevation on the coast of Chile, read on Jan. 4, 1837, and published in Proc. Geol. Soc. for that year (No. 1645).

ENGLISH

1. [?1835] Cambridge, [University Press], for the Cambridge Philosophical Society. Dropped title. For private distribution. The following pages contain extracts from letters addressed to Professor Henslow by C. Darwin, Esq. They are printed for distribution among the members of the Cambridge Philosophical Society, in consequence of the interest which has been excited by some of the geological notices which they contain, and which were read at a meeting of the Society on the 16th of November 1835. 8vo, 220 mm, t.p. + 31 pp. Preface dated Dec. 1, 1835. Binding: pale grey plain wrappers. C, L; T, 906(7). [1

2. 1836 Extracts of letters from C. Darwin, Esq., to Professor Henslow. Printed for private distribution. Entomological Magazine, Vol. 3, No. V, Art. XLIII, pp. 457-460. Entomological extracts only from No. 1.

3. 1836 Geological notes made during a survey of the east and west coasts of S. America, in the years 1832, 1833, 1834 and 1835, with an account of a transverse section of the Cordilleras of the Andes between Valparaiso and Mendoza. Proceedings of the Geological Society of London, Vol. 2, pp. 210-212. Communicated by Prof. A. Sedgwick. Read Nov. 18, 1835. Described as by Francis Darwin, but correctly indexed.

4. 1960 Cambridge, University Press, for the Cambridge Philosophical Society. Extracts from letters addressed to Professor Henslow. 8vo, 215 mm, v + 31 pp. Foreword by Sydney Smith. Printed not published. Type facsimile of No. 1, but omitting the signatures. Binding: brown printed paper wrappers. C, L; T, 908(1) misdated 1860. [2

5. [1967] In No. 1598. The letters, with others, are here published in full, pp. 52-117, letters 19-42.

[page] - 26 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

GERMAN

6. 1891 In Deutsche Rundschau June. Translated by Wilhelm Preyer. [382

RUSSIAN

7. 1959 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. pp. 71-86. Translated, introduced and annotated by S. L. Sobol'. Collected Works, Vol. 9. L; DLC.

 

The Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle

Darwin edited this sumptuous work, which appeared in five parts, made up of nineteen numbers, between February 1838 and October 1843. Early in 1837, he was considering asking for government help to publish the zoological results of the voyage as a book. In May that year he received the support of the Duke of Somerset, President of the Linnean Society, as well as of the Earl of Derby and of Professor William Whewell. On August 16, he called on the Chancellor of the Exchequer, Thomas Spring Rice, who told him that the Lords Commissioners of the Treasury had granted £1,000 towards the cost. Even so this was not enough, and the preface to Geological observations on South America, p. [iii], states that the publishers and he himself had advanced further sums. A prospectus, a single sheet 214 X 134 mm printed on both sides, was issued between August 16 and November 4. It gives the names of the five experts who were to cover the vertebrate groups, but states that 'a description of some of the invertebrate animals procured during the voyage will also be given. At the conclusion of the work Mr. Darwin will incorporate the materials which have been collected, in a general sketch of the Zoology of the southern parts of South America'. Neither of these intentions was realized.

Darwin contributed a geological introduction to part 1, the Fossil Mammalia (pp. 3-12), and a geographical introduction to part II, the Mammalia (pp. i-iv). He also contributed notices of habits and ranges throughout the text of Mammalia and Birds, and there are frequent notes, mostly from his labels, in the text of the Fish and the Reptiles. The authors of the parts were Richard Owen (Fossil Mammalia), George Robert Waterhouse (Mammalia), John Gould (Birds), Leonard Jenyns (Fish) and Thomas Bell (Reptiles). One issue only; it has not been translated, but there is a facsimile of Part V. reptiles.

The numbers were issued as they were ready, the first, by Professor Owen, being announced for January 1st 1838, but not appearing until February. The original intention, given in the prospectus, was to

[page] 27 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

publish 'on the first day of every alternate month; and the whole, when completed, will comprise about six hundred pages of letter-press, and from two hundred to two hundred and fifty engravings'. The final result was 632 pages, but only 166 plates. Darwin seems to have had some difficulty in keeping his authors up to time; indeed Professor Bell took almost five years to produce fifty pages, thus delaying the completion of the work for eighteen months. John Gould went to Australia in the spring of 1838, and the remaining text and the corrigenda of the Birds were written by George Robert Gray, of the British Museum. This is explained on a preliminary leaf issued with No. III, Birds, I. Parts title leaves, with half titles, preliminaries, indices and lists of plates, were issued with the last number of each part, except for a cancel title to Mammalia which was issued, with an errata slip, with No. XI, Birds, IV, the cancelland lacking the author's name. In volume form, the note about Gould is transferred to the rest of the preliminaries which were issued with No. XV, Birds, V. The editing is excellent: there is only one cancel, the title leaf to Mammalia, noticed above; there are few errata noticed and no bis plates. I have seen a temporary title leaf for Birds, issued with No. III, Birds, I., and those for the other four parts may exist.

C. D. Sherborn (Ann. Mag. nat. Hist. Vol. 20, p. 483, 1897) has listed the dates of issue of the numbers as given to him by the publishers, and these correspond to the dates printed on the numbers themselves. Unfortunately, he calls each number a part, whereas the set, as mentioned above, consists of nineteen numbers, which together make up the five parts. The full details of the issue in numbers are given in No. 8, and those for the parts issue and the same in volume form in No. 9. Inserted advertisements may vary from set to set, but there are usually four pages of publisher's general advertisements in Numbers III and IV; an advertisement for the forthcoming geological results, in a form in which these never appeared, in Number V; and a notice to subscribers to Sir Andrew Smith's Zoology of South Africa in Number XV. I have however seen the geological advertisement in Number VII.

The unbound parts cost £8. 15s. and the publishers advertised the completed work as available 'in half russia or cloth binding, at small addition'. The English Catalogue gives a price of £9. 2s. for the bound work. I have not identified the publisher's half russia, but the original cloth casing was in five volumes, one part in each. Copies also occur in publisher's cloth in three, Fossil Mammalia and Mammalia in the first, Birds in the second and Fish and Reptiles in the third. This form was, presumably, later than that in five, but no volume titles seem to have been issued for it.

[page] 28 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ENGLISH

8. 1838-1843 [Issue in numbers] London, Smith. Elder and Co., [Temporary title.] The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle, under the command of Captain Fitzroy, during the years 1832 to 1836. Published with the approval of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury. Edited and superintended by Charles Darwin 4to, 327 mm, 19 numbers making 5 parts. Wrappers: buff printed card, plain grey-green cloth spines: front wrapper, print within a border of 3 plain rules, ornamental corners; top left, part and number within part (latter absent in No. I); top right, price (absent in No. I and replaced by number within part); bottom left, serial number (absent in Nos I & II); bottom right, month of issue (absent in Nos I & II): back wrapper, plain in No. I, publisher's advertisements Nos II-XIX. Price in numbers £8.15s. LU; T, 1316(19) part.

I. part 1 Fossil Mammalia, No. I. 1838 [Feb.] by Richard Owen. Temporary title leaf to whole work; preface [to whole work, by Darwin] pp. [i]-iv; half-title pp. [1-2]; geological introduction, by Darwin pp. 3-12; text [13]-40. Plain lithograph plates I-VII (I & V folding), G. Scharf del. et lith. Price: [8s.]

II. part II Mammalia, No. I. 1838 [May] by George R. Waterhouse, with A notice of their habits and ranges by Charles Darwin, half-title [a cancelland, see No. X]; geographical introduction by Darwin pp. [i]-v; text pp. [i]-8. Coloured lithograph plates 1-10 unsigned. 8 pp publisher's advertisements undated, at end. Price 10s.

III. part III Birds, No. 1 1838 Jul. by John Gould. Temporary title leaf to part. Advertisement [i]-ii [by Darwin]; text 3-16; coloured lithograph plates 1-10 unsigned. 4 pp publisher's advertisements undated, at front. Price: 10s.

IV. part II Mammalia, No. II. 1838 Sep. pp. 9-32, coloured lithograph plates 11-17 unsigned, plain plate [of skulls] 35, drawn by C. M. Curtis, engraved by J. Swaine, 4 text figs. 4 pp publisher's advertisements un dated, at front. Price: 10s.

V. part II Mammalia, No. III, 1838 Nov. pp. 33-48,

[page] 29 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

coloured lithograph plates 18-24 unsigned, plain plate 33 [osteology], G. R. Waterhouse & C. M. Curtis del. Inserted slip for Darwin's projected geological works at beginning, in some copies. Price: 8s.

VI. part III. Birds, No. II. 1839 Jan. pp. 17-32, coloured lithograph plates 11-20, unsigned. Price: 10s.

VII. part 1 Fossil Mammalia, No. II, 1839 Mar. pp. 41- 64. Plain lithograph plates VIII-XVII. Inserted slip as No. V, in some copies. Price: 8s.

VIII. part 1 Fossil Mammalia, No. III. 1839 May. pp. 65-80. Plain lithograph plates XVIII-XXVII (XX double page). Price: 8s.

IX. part III Birds, No. III. 1839 Jul. pp. 33-56. Coloured lithograph plates 21-30, unsigned. Price: 10s.

X. part II Mammalia, No. IV. 1839 Sep. pp. 49-97. Coloured lithograph plates 25-32, unsigned, plain plate [osteology] 34. New half-title leaf, with tipped in notice to binder to cancel one issued with part II, No. I, cancellans has 'illustrated by numerous coloured engravings' added. Title page dated 1839, without author's name [a cancelland, see No. XI]. List of plates pp. [vii]-ix. Index of species, 1 leaf. 'Completion of Mammalia' on front wrapper. Price: 10s.

XI. part III Birds, No. IV. 1839 Nov. pp. 57-96. Coloured lithograph plates 31-40, unsigned. After plates, 5 line errata slip for Mammalia; cancellans title leaf for Mammalia, adding name of author, dated 1839. Price: 10s.

XII. part IV Fish, No. I. 1840 Jan. by Leonard Jenyns. pp. 1-32. Plain lithograph plates 1-8, by Waterhouse Hawkins. Price: 8s.

XIII. part 1 Fossil Mammalia, No. IV. 1840 Apr. pp. 81-111, plain lithograph plates XXVIII-XXXII. Title leaf, dated 1840. Contents p. [i], list of plates pp. [iii-iv]. 'Completion of Fossil Mammalia' on front wrapper. Price: 6s.

XIV. part IV Fish, No. II. 1840 Jun. pp. 33-64. Plain lithograph plates 9-15, by Waterhouse Hawkins. Price: 8s.

XV. part III Birds, No. V. 1841 Mar. pp. 97-146, appendix [on anatomy] by T. C. Eyton pp. [147]-156, coloured lithograph plates 41-50 unsigned. Half-title

[page] 30 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

'Birds, described by John Gould, with a notice of their habits and ranges by Charles Darwin and with an anatomical appendix by T. C. Eyton.' Title leaf, dated 1841. List of plates 1 leaf. Corrigenda, by G. R. Gray, 1 leaf. 'Completion of birds' on front wrapper. Inserted slip at front to subscribers to Andrew Smith's Illustrations of the zoology of South Africa, dated Nov. 1, 1840. Price: 15s.

XVI. part IV Fish, No. III. 1841 Apr. pp. 65-96. Plain lithograph plates 16-20, by Waterhouse Hawkins. Front wrapper 'The next Number will complete the "Fishes". After the publication of the "Reptiles", which will be contained in One or Two Numbers, the present Work will be completed. The Geological Parts, which from unavoidable circumstances have been delayed, will, it is hoped, appear before long. The disposition of the remaining materials collected during the "Voyage of the Beagle" must depend on future contingencies.' Price: 6s.

XVII. part IV Fish, No. IV. 1842 Apr. Half-title leaf pp. [i-ii], title leaf pp. [iii-iv] dated 1842, introduction [v]-xi dated Jan. 8, 1842, systematic table of species with their respective habits pp. [xiii]-xv, list of plates p. [xvi], text pp. 97-159, appendix [of omitted species and further remarks on some others] pp. 160-169. Plain lithograph plates 21-29. 'Completion of Fish' on front wrapper, also note much as in No. XVI, but adding 'The first Part of the Geology is in the Press'. Price: 8s.

XVIII. Part V Reptiles, No. 1. 1842 Aug. by Thomas Bell. pp. [1]-16, plain lithograph plates 1-10, by Waterhouse Dawkins. Front wrapper 'One more Number will complete this Work'. Price: 8s.

XIX. Part V. Reptiles [and Amphibia], No. II. 1843 Oct. pp. 17-51. Plain lithograph plates 11-20, by Waterhouse Hawkins. Title leaf, dated 1843, pp. [i-ii], list of species p. [iii], list of plates & 2 line errata p. [iv], preface pp. [v]-vi, dated Sep. 2, 1843. Definitive title leaf for whole work issued with this number. Price: 10s.

9. [1838] 1839-1843 London, Smith Elder and Co. [Parts and volumes issues.] Title as No. 8, but omitting '[Temporary title]'. 4to, 327 mm in parts, c. 322 mm in volumes, 5 parts, [xlvii + 585 pp.], 82 coloured + 84 (3 folding)

[page] 31 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

 

plain plates. Bindings: a. parts in card wrappers as No. 8; b. grey-green cloth in 5 volumes; c. half russia in 5 volumes; d. ?cloth in 3 volumes; e. half russia in 3 volumes. Price: £8. 15s. in parts, 'or in half russia or cloth, at a small addition to the price', £9. 2s. in cloth. C.L.LNH; 1316(19) part.

part 1. 1838-1840. Fossil Mammalia, by Richard Owen. [iv] + 111 pp, 32 plain plates. Preface to whole work pp. [i]-iv [by Darwin], geological introduction pp. 3-12 by Darwin. Nos I, VII, VIII & XIII. Price: £1. 10s. in parts. £1.14s. in cloth.

part II. 1838-1839. Mammalia, by George R. Waterhouse. xi + 97 pp, 32 coloured & 3 plain plates, 5 line errata slip. Geographical introduction, pp. [i]-v, and distribution notes throughout by Darwin. Half-title and title leaves are cancellans. Nos II, IV, V & X. Price: £1. 18s. in parts, £2. 2s. in cloth.

part III. 1838-1841. Birds, by John Gould [much written by G. R. Gray], [x] +156 pp, 50 coloured plates. Distribution notes throughout by Darwin, Nos III, VI, IX & XI. Price: £2.15s. in parts, £3. in cloth.

part IV. 1840-1842. Fish, by Leonard Jenyns. xvi + 170 pp. 29 plain plates, 4 line errata slip p. 170. Notes throughout from Darwin's labels. Nos XII, XIV, XVI & XVII. Price: £1.14s. in parts, £1.18s. in cloth.

Part V. 1842-1843. Reptiles [and Amphibia], by Thomas Bell, vi + 51 pp, 20 plain plates. Notes throughout from Darwin's labels. Nos XVIII & XIX. Price 185. in parts, £1.2s. in cloth.

Journal of Researches

Darwin's Journal has received a brief bibliographical notice from Lady Barlow in her Charles Darwin and the voyage of the Beagle, 1945, but this only goes up to 1870, although the illustrated edition of 1890 is mentioned in the text. His first published book is undoubtedly the most often read and stands second only to On the origin of species as the most often printed. It is an important travel book in its own right and its relation to the background of his evolutionary ideas has often been stressed. The manuscript diary from which it was written up and the little notebooks which formed the memoranda on which the diary was based have all been published, at least in part, in recent years. These are

[page] 32 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

entered here in the section on transcripts of manuscripts, amongst Nos 1566 to 1577.

The first issue forms, as is well known, the third volume of The narrative of the voyages of H.M. Ships Adventure and Beagle, edited by Captain Robert Fitzroy and published, in three volumes and an appendix to Volume II, in 1839. In this form, it bears the subsidiary title Journal and remarks. Since then it has changed its name four times, so that today it is universally referred to as The voyage of the Beagle.

On its first appearance in its own right, also in 1839, it was called Journal of researches into the geology and natural history etc. The second edition, of 1845, transposes 'geology' and 'natural history' to read Journal of researches into the natural history and geology etc., and the spine title is Naturalist's voyage. The final definitive text of 1860 has the same wording on the title page, but the spine reads Naturalist's voyage round the world, and the fourteenth thousand of 1879 places A naturalist's voyage on the title page. The voyage of the Beagle first appears as a title in the Harmsworth Library edition of 1905. It is a bad title: she was only a floating home for Darwin, on which, in spite of good companionship, he was cramped and miserably sea-sick; whilst the book is almost entirely about his expeditions on land. The political and economic intentions of the voyage, on which Darwin was only a supernumerary, have been overshadowed by the success of the Journal. These have been stressed by George Basalla in 'The voyage of the Beagle without Darwin', Mariners Mirror, Vol. 49, pp. 42-48, 1963.

Darwin's volume was ready much earlier than the rest. The manuscript of the main text was finished by June 1837, and it, with the index, was in print early in 1838. The preface was written later and in it he states that 'publication has been unavoidably delayed'. He also states 'I have given a list of those errata (partly caused by my absence from town when some of the sheets were in the press) which affect the sense; and have added an Appendix, containing some additional facts . . . which I have accidentally met with during the past year'. There is no list of errata in Darwin's volume, but several of the notes in the appendix refer to corrections. Darwin's volume has a different printer to the other three and both its maps are dated 1838. The insertion of the appendix a year after the rest was in print results in faulty pagination, with pp. 609-615 repeated, the second set being the index. The printing of the preliminaries and the appendix probably took place before January 24 1839. On that day he was elected a Fellow of the Royal Society, but the initials do not appear on the title page of Volume III.

The first reference which indicates that the work was out comes in a letter from Darwin's sister-in-law Sarah Elizabeth Wedgwood to her

[page] 33 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

aunt Madame J. C. L. Simonde de Sismondi, dated June 5 1839. 'His journal is come out at last along with two other thick volumes of Capt. Fitzroy and Capt. King of the same voyage, but I have not had time to read it yet'. There is no mention of the appendix volume, and this must have been an advance copy. As usually seen, the complete set has publisher's advertisements of 16 + [8] pages, the first set dated August 1839, at the end of the appendix, the last volume to be printed. Many sets contain either advertisements of later date, or none at all. The binding is dark blue, blind-stamped, cloth which is liable to fade; each volume bears its author's name on the spine and the publisher's imprint reads COLBURN/LONDON/. Some later copies omit the authors' names and the imprint reads LONDON/ COLBURN/. The top board of each volume contains a pocket for the two loose maps; these pockets should have dark blue ribbons for extracting the maps, but they are often absent today. Seven of the maps were published by Henry Colburn, but the eighth, of South America in Volume I, was by John Arrowsmith and was, presumably, a suitable map already available.

I have no information about the number of sets which were printed, but Darwin remarks, in a letter to his sister Susan dated February 1842, that 1,337 copies of his volume had been sold, and his diary states that Colburn printed 1,500. These figures probably include the two independent issues which are considered below.

I have seen undated Colburn inserted advertisements in a book dated 1849 which advertise a 'Cheaper edition, in 2 large Vols . . . price 1l., 11s. 6d. bound.' It is clear, from the description given, that the first volume was Captain King's voyage, and the second Captain Fitzroy's with the appendix bound in; Darwin's volume was not included. The advertisement has a footnote 'N.B. Mr. Darwin's Journal of the Geology and Natural History of the Voyage may be had in a single volume, 8vo, price 18s. bound.' This was four years after the publication by Murray of the second edition of the Darwin; it probably represents a remainder issue in a new binding at a remainder price of the unsold sheets of the King and the Fitzroy volumes, but I have never seen it in this form. The Darwin, which retains its original price, would presumably have been the issue with the 1840 title page, but it is interesting to note that it was still available so long after the appearance of the second edition.

It is remarkable that Colburn's inserted advertisements of August 1839 (p. 10) make no mention of Darwin's contribution to the work although they describe the rest of the contents in considerable detail. It is also remarkable that Darwin's work is advertised quite independently on page 14 of the same advertisements without any mention that it also

[page] 34 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

forms part of the set. The English Catalogue makes it clear that the set was available, with or without Darwin's volume, at £3. 18s. or £2.18s., and that his volume alone cost 18s. What was being advertised as three volumes was really two volumes and the appendix.

It has usually been stated that Darwin's volume was reissued in its own covers later in the same year, because the demand for it was greater than that for the other two volumes of technical narrative. That the demand for it was greater than the rest was probably true, and that it must be considered technically the later issue is certainly correct, because pp. [i-iv] of the preliminaries are cancels and [v-vi], the original volume title, is discarded; the rest, [vii]-xiv, and the text sheets are those of the main work, bearing Vol. III on the first page of each signature. Nevertheless, it is also certain that both were advertised in the same set of advertisements in August 1839. The last leaf of the preliminaries is a singleton c1 and so is the last leaf of the appendix Q***¹; these two may have been a conjugate pair.

It was issued in the same blind stamped boards with map pocket as the set, but with different spine titling; the cloth is usually blue but sometimes a purple which fades to brown. In some copies the maps have been inserted in the text, the Southern portion of South America facing p. 1 and the Keeling Islands p. 539; in these there is no pocket in the front cover. I have seen a copy with the track chart, proper to the Appendix of the set, inserted, but it may have been added later. Most copies have the same 16 pp. advertisements of August 1839 as are found in the Appendix; some also contain a single small inserted leaf advertising the forthcoming publication by Smith Elder of the geological works in one volume, a form in which they did not eventually appear.

The final, third, issue of the first edition is dated 1840 on the title page; it is identical to the second except that the conjugate half-title and title leaves have been reprinted. This is the scarcest of the three, but in my experience the maps are always inserted in the text. Some copies also have the 16 pp inserted advertisements of August 1839, presumably having been sewn up with them but not cased.

De Beer, in his biography 1963, has stressed that in the title of this first edition the word Geology preceded Natural history because the former was uppermost in Darwin's mind at the time, whereas in the second of 1845 the order is reversed. It is certainly true that geological observations predominate in the notebooks made during the voyage. But it is certainly worthy of notice that in the advertised title of August 1839 Natural history comes before Geology.

The second and only other edition was first published in 1845 in John Murray's Colonial and Home Library; Darwin sold the copyright

[page] 35 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

for £150. The text was extensively revised and, according to Lady Barlow, reduced from about 224,000 words to 213,000. The title changes to Natural history and geology; the maps are omitted, to Darwin's regret, not to return until 1890; but the number of woodcuts is increased. It is a miserable piece of printing in small type with mean margins, but then the series was a cheap one.

The Colonial and Home Library, (the name seems to have been interchangeable with Home and Colonial Library from the beginning, but later on only the latter form is found), was originally issued in monthly parts and the Journal forms Nos XXII, XXIII and XXIV. Advertisements in The Athenaeum show No. XXII as 'this day is published' on June 28th (No. 922, p. 626) and the advertisement is repeated exactly on July 5th (No. 923, p. 651). No. XXIII is first advertised on August 2nd (No. 927, p. 754). On August 30th (No. 931, p. 862) a briefer form of Murray's advertisements states 'This day is, published, post 8vo, A naturalist's Voyage round the world. By Charles Darwin. Second Edition, with additions'. No price is given, but it would seem that the three parts were then ready. On October 18th (No. 938, p. 1004) a price of 7s. 6d. is given, which was that for the three parts at 2s. 6d. each. Darwin must have received copies of the parts issue because he sent a copy of part 1 to Lyell in July, but none now survives at Cambridge. This form, which is the first issue of the second edition, is rare. The pagination is given by Geoffrey West in Charles Darwin, the fragmentary man, 1937, but he does not mention the contents leaves inserted in each number. The details are given in No. 13 below. I have seen only the first two parts, Nos XXII and XXIII bound together in leather. They can however be reconstructed from others, closely contemporary, in the same series. Each had its own contents leaf, headed part 1 (II, III). The covers were of thin grey-buff card cut flush, bearing the title etc. within a frame. The number in the series was in the top left-hand corner in roman, and the words 'Cheap literature for all classes' ran above 'Murray's Colonial and Home Library', followed by the title. At the bottom, below the imprint, was the price 'Half-a-crown' and the printer's note 'W. Clowes and Sons, Stamford Street'. There would have been advertisements for various Murray series on the other pages of the covers, including one for the Colonial and Home Library itself on the back.

The form in which the second edition is usually seen, which must be considered as the second issue, is, as Volume XII, in the scarlet cloth of the series in book form, with the three contents leaves replaced by a single leaf (pp. [vii]—viii). The earliest advertisements that I have seen for the book are dated December 1845, but the 16 pages of inserted

[page] 36 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

advertisements in it are dated August or November and it probably appeared shortly after the publication of the third part on or about October 18th. In this form it was put on to plates and was the basis of a number of later issues.

There are however two quite separate issues which are both dated 1845 on the title pages: these have not usually been distinguished. In the first, the genuine second issue, there is a printer's note on the verso of the title leaf and advertisements for Darwin's other works, printed or in preparation, on p. 520 (= 2L4). In the second, the third issue, the versos of both title leaf and 2L4 are blank, and the inserted advertisements are dated May 1848. Copies in the original scarlet cloth of the series are easily distinguished by the gilding of the case. The earlier has 'Colonial and Home Library' gilt at the top of the spine, whilst the later has not. It would seem probable that the later was reprinted in 1848 without changing the date on the title page. The earlier also exists in scarlet leather with the same blind and gilt stamping of the series as the cloth form. Darwin's own copy, at Cambridge, is the only one which I have seen thus and I have not seen it mentioned in advertisements. Finally, there is a red, not scarlet, cloth blind-stamped publisher's case which gives no indication, in gilt or blind, that the work in one of a series; in this case the edges are sprinkled whereas they are white in the series cases.

It was again reprinted in the same series in 1852 and put out in the same case as the third issue, this time with changed date, an issue not mentioned by Lady Barlow. The title page now describes it as a new edition, instead of second, although there is no change. It appears again in 1860 and this is the final text as Darwin left it. The parts from the original stereos are the same, but a postscript, dated February 1st 1860, is added to the preliminaries. This is the tenth thousand and it no longer forms part of the Home and Colonial Library, but is in a green cloth case in the same style as that of the first three editions of On the origin of species. The page height is nearly two centimetres greater than before and the wider margins give the whole book a much better appearance. Inserted advertisements in this edition may be as late as September 1868.

It was reprinted in this form from 1870, although with the preliminaries reset, until the eighteenth thousand of 1888, when it was reset, but the postscript is retained in this new edition. This postscript contains three references to pages in the text and these have not been altered to suit the new setting of type so that all three are wrong. The cases continue to follow those of The Origin, ending up in. standard green cloth in 1882. What is called a new edition appeared in 1890. The type was again reset and this time the matter of the postscript, as well as a note on the

[page] 37 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

last page of text which had been there since 1845, is incorporated in footnotes in the proper places in the text.

In the same year, a large paper illustrated edition appeared which also incorporates the additions as footnotes. This is a fine edition, with eleven plates, two maps, and a much increased number of text figures. Some of these illustrations are based on original drawings made by members of the expedition, including one (p. 427) by Darwin himself which has not been reproduced elsewhere, a miserable little scribble of a cactus. Some copies contain an additional plate with two diagrams of the layout of the Beagle. These, although not acknowledged, are by Philip Gidley King, who was a midshipman on the Beagle and a son of the commander of the Adventure on the first voyage, Captain Philip Parker King. The details of the discovery of their origin are given by Lady Barlow (q.v) who reproduces them and other drawings. They are also reproduced by Joseph Richard Slevin in 'The Galápagos Islands: a history of their exploration', (Occ. Pap. Calif. Acad. Sci., No. XXV, 150 pp, 1959). Slevin also gives details of special equipment carried on the ship which is not given elsewhere. This 1890 edition is in a handsome case and has a page-marker of blue silk, one of the very few that I have seen in any Darwin. Nelson had published an illustrated edition in 1888 which was reprinted in 1890 and later; Murray's edition was presumably in competition with it.

The Murray edition of 1901 and subsequent reprints of it contain sixteen plates giving all the illustrations which are present, either in plates or as text figures, in that of 1890, including the one of the layout. The last Murray printing is in 1913; it is in the same form and a similar case to that of 1890. The verso of the half-title leaf bears a list of editions in which that of 1860 is called the first and ten subsequent ones up to 1890 are called second to eleventh editions. This list bears remarkably little relation to the facts.

The very many English editions published after the work came out of copyright are of no particular interest; most are printed from the text of 1845, with or without the postscript of 1860. None, so far as I am aware, uses the consolidated text of 1890, which would seem to be the sensible procedure. Early issues in the Everyman Library are odd in that they revert to the first title Geology and natural history, although the text is that of 1860. It has appeared from book clubs, both beautifully and badly produced, as well as in potted versions for children and in précis. Recently there have been facsimilies of the first edition, both of the whole Narrative and of Darwin's volume alone. The 1845 second edition has not appeared in facsimile, although there is one of a New York issue of 1896.

[page] 38 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

The first American edition appeared as two volumes in Harper's New Miscellany in 1846, based on Murray's 1845; it continued to be printed many times unchanged and without the postscript until the turn of the century. Because Darwin did not own the copyright after 1845 and, perhaps, because the book did not contain original work or ideas he does not seem to have been so enthusiastic about translations as he was for his other books. Nevertheless, the first edition appeared in German in 1844, at the instigation of Baron von Humbolt, and the second in Danish, French, German, Italian, Russian and Swedish, in his lifetime; also in a further sixteen languages since then. The best illustrated edition, in any language, is the Spanish of 1942, printed in Buenos Aires with 121 plates. There is no fully illustrated edition in print, but the work can be usefully supplemented by the pictures in Alan Moorehead Darwin and the Beagle, London 1969. It has 187 illustrations, 50 of them in colour, mostly relating to the voyage and to the book.

ENGLISH

10. 1839 London, Henry Colburn. As Volume III of Fitzroy (Robert) editor. Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle etc. 8vo, 233 mm, 3 vols and appendix to Vol. II, 44 plates, 4 charts and maps inserted, 8 charts and maps loose in pockets in top boards, 6 text woodcuts. Binding: blue cloth, variant a. spine imprint COLBURN/LONDON, authors' names on spines; variant b. spine imprint LONDON/ COLBURN, and names omitted. Price: £3.18s.

Vol. I. Proceedings of the first expedition, 1826-30, under the command of Captain P. Parker King, R.N., F.R.S. xxviii + [4] + 597 pp, 44 errata on p. [3], 17 plates, charts in pocket, South America published by John Arrowsmith 18th May 1839, The strait Magalhaens commonly called Magellan published by Henry Colburn 1839. Magnetic observations by Edward Sabine, pp. 497-528. Descriptions of Cirrhipedia, Conchifera, and Mollusca by Phillip P. King assisted by W. J. Broderip (from the Zoological Journal) pp. 545-56. Some observations relating to the southern extremity of South America, Tierra del Fuego, and the Strait of Magalhaens. Reprinted from the Journal of the Geographical Society, 1831, by Phillip Parker King.

[page] 39 - PART 1. BOOKS AND PAMPHLETS

Vol. II. Proceedings of the second expedition, 1831-36, under the command of Captain Robert Fitz-Roy, R.N. xiv + [2] + 694 + [2] pp, 25 plates, charts in pocket Part of Tierra del Fuego, Chiloe and parts of the adjacent coast, both published by Henry Colburn 1839. Vol. II Appendix, viii +352 pp, 6 plates, charts in pocket General chart showing the principal tracks, published by Henry Colburn 1839, Dangerous Archipelago of the Paamuto or Low Islands, published by Henry Colburn 1838.

Vol. III. Journal and remarks. 1832-1836. xiv + 615 + pp. 609-629 addenda, charts in pocket Southern portion of South America, Keeling Islands, both published by Henry Colburn 1839. CD, C, L, LNH; T, 1002(4). [4

11. 1839 London, Henry Colburn. Journal of researches into the geology and natural history of the various countries visited by H.M.S. Beagle etc. 8vo, 233 mm, [i-iv] [vii] viii-xiv + 615 + pp. 609-629 addenda, 2 charts loose in pocket in top board, or inserted at p. xiv and p. 538, 4 text wood cuts. Same sheets as Vol. III of No. 10 but preliminaries pp [i-iv] cancelled and pp [v-vi] discarded. Binding: variant a. dark blue cloth as variant a. of No. 10 but different spine titling; variant b. brownish purple cloth. Price: 18s. CD, L; T, 1004(1), 1005(13). [5

12. 1840 London, Henry Colburn. As No. 11 but with cancel title leaf. Charts usually inserted at p. xiv and p. 538. Binding: as No. 11 variant a. T, 1006(7). [6

13. 1845 London, John Murray. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N. Second edition. [Parts issue.] 8vo, 180 mm, 3 parts [i]-176, 177-336, 337-519[52o] pp, 14 text woodcuts, Colonial and Home Library Nos XXII-XXIV. Binding: grey-buff card of the series. Price 7s. 6d. Not seen in parts, and all preliminaries not seen; probably one contents leaf to each part. T (Parts 1 & 2 only, in leather). [7

14. 1845 London, John Murray. Issue of No. 13 in book form. 8vo, 180 mm, viii + 519 [520] pp, 14 text woodcuts. Printer's note on verso of title leaf, advertisements on verso of 2L4 = p. [520]. Inserted advertisements dated August or November 1845. Colonial and Home

[page] 40 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Library Vol. XII. Binding: variant a. red morocco with blind and gilt stamping of the series, Colonial and Home Library gilt on spine [CD copy only seen]; variant b. scarlet cloth of the series, edges white, otherwise as a.; variant c. red cloth, blind stamped central ornamental device and ornamental corners on both boards, edges sprinkled, not Colonial and Home Library. Price: 8s. 6d. CD, C, L; T, 1007(12) part. [8 part

15. 1845 [= ?1848] London, John Murray. As No. 14, but with series half-title, and verso of title leaf and of 2L4 blank. Inserted advertisements dated 1848. Home and Colonial Library Vol. XII. Binding: as No. 14 variant b. but no library imprint on spine. T, 1007(12) part. [8 part

16. 1846 New York, Harper & Brothers. 2 vols. Harper's New Miscellany Vols X & XL Binding: black cloth of the series. L; T, 1010(21) [383

17. 1852 London, John Murray. As No. 15, but called new edition. Home and Colonial Library Vol. XII. T, 1011(3). [9

18. 1855 New York, Harper & Brothers. 2 vols. As No. 16. Harper's New Miscellany Vols X &XI. 1013(3). [384

19. 1859 New York, Harper & Brothers. 2 vols. As No. 18. Harper's New Miscellany Vols X & XI. 1013(1).

20. 1860 London, John Murray. 8vo, Tenth thousand, 198 mm, xv + 519 pp. From stereos of No. 17 but with new preliminaries and a postscript on p. vii. Final definitive text. Binding: green cloth identical with On the origin of species editions 1-3. CD, D; T, 1014(12). [10

21. 1864 New York, Harper & Brothers. 2 vols. As No. 19. Harper's New Miscellany Vols X & XI. 1016(4). [385

22. 1870 London, John Murray. 8vo, called new edition. 190 mm, x + 519 pp> As No. 20, but with preliminaries reset. Binding: green cloth similar to On the origin of species edition 5. T, 1017(1) [11

23. 1871 New York, Harper & Brothers. 2 vols. As No. 21. Harper's New Miscellany Vols X &XI. 1019(1).

24. 1871 New York, D. Appleton. 8vo, x + 519 pp. From stereos of No. 22.1018(12). [386

25. 1872 London, John Murray. Given in publisher's list. Not seen; perhaps equals No. 27.

26. 1872 New York, D. Appleton. As No. 24.1020(7).

[page] 41 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

27. 1873 London, John Murray. Twelfth thousand. As No. 22, but 188 mm. L; T, 1021(1). [12

28. 1873 New York, D. Appleton. As No. 26.1022(3). [387

29. 1874 New York, Harper & Brothers. 2 vols. As No. 23. 1023(1).

30. 1875 New York, D. Appleton. As No. 28,1024(1).

31. 1876 London, John Murray. Eleventh thousand [sic]. As No.27. D; T, 1025(4). [14

32. 1876 New York, D. Appleton. As No. 30.1026(4).

33. 1878 New York, D. Appleton. As No. 32.1027(2).

34. 1879 London, John Murray. Fourteenth thousand. As No. 31 but title A naturalist's voyage. Journal of researches etc. CD; T. [15

35. (1879) New York, Harper & Brothers. 8vo, 228 pp, Extracts adapted for juvenile readers with title What Mr. Darwin saw in his voyage round the world in the ship 'Beagle'. Introduced by Wendell Phillips Garrison. L; 1311(7).

36. 1880 New York, Harper & Brothers. As No. 35. 1312(6).

37. 1880 New York, D. Appleton. As No. 33.1028(1).

38. 1882 London, John Murray. Fifteenth thousand. As No. 34. Binding: standard green cloth. L, LNH; T, 1142(2) [16

39. 1882 New York, D. Appleton. As No. 37.

40. 1883 New York, D. Appleton. As No. 39.1029(5). [388

41. 1884 London, John Murray. Sixteenth thousand. As No. 38. L; T. [17

42. 1884 New York, D. Appleton. As No. 40.1030(3).

43. 1886 London, John Murray. Seventeenth thousand. As No. 41. [18

44. 1887 New York, D. Appleton. As No. 42.1031(4). [389

45. 1888 London, John Murray. Seventeenth thousand. As No. 43.

46. 1888 London, John Murray, xii + 615 pp, Eighteenth thousand. T, 1032(2). [19

47. 1888 NewYork.D. Appleton. As No. 44. 1033(6).

48. 1888 London, Thomas Nelson. 8vo,x-615 pp, 20 pls. L. [20

49. 1889 London, John Murray. No thousand given, x + 519 pp. As No. 43, not as No. 46, i.e. reversion to older set of stereos. P. [iv] has advertisement for 28th thousand of this work, ?in error for 18th. Binding: green cloth with rhea hunt gilt on front board, 3/6 gilt on spine in some copies. L; T, 1034(13) part. [21

50. 1889 London, John Murray. Twentieth thousand. As No. 46.

[page] 42 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Advertisements read 20th thousand. Binding: green cloth; variant a. with rhea hunt gilt on front cover; variant b. without rhea hunt; neither a nor b. have price on spines. 1034(13) part. [22

51. 1889 New York, D. Appleton. As No. 47.1037(2).

52. 1889 London, Ward Lock. 8vo, xix + 381 pp, 15 pls, portrait. Edited by G. T. Bettany. Minerva Library No. 1. Binding: variant a. grey-brown cloth of the series; variant b. grey-green cloth of the series. Later reprints probably also occur in both cloths. T. [23

53. 1889 London, Ward Lock. As No. 52, but called second edition. Minerva Library No. 1. [24

54. 1889 London, Ward Lock. As No. 53, but called third edition. Minerva Library No. 1. T, 1035(3). [25

55. 1889 London, Ward Lock. As No. 54, but called fourth edition. Minerva Library No. 1. C, L; T. [26

56. 1889 London, Ward Lock. As No. 55, but called fifth edition. Minerva Library No. 1. T, 1036(4). [27

57. 1889 London, Ward Lock. As No. 56, but called sixth edition. Minerva Library No. 1. T. [30 misdated

58. 1890 London, John Murray, xi + 500 pp, portrait. New edition, no thousand given. Postscript now incorpor ated in text. Advertisements p [iv] give 38th thousand. Binding: green cloth with rhea hunt on front cover gilt. T. [28

59. 1890 London, John Murray. 223 mm, xvi + 551 pp, 12 pls, 2 maps, 93 text woodcuts. Prefatory notice by John Murray. First Murray illustrated edition. Plate of layout of H.M.S. Beagle at p. xii is not present in all copies, and not entered in list of illustrations. R. & R. Clarke, Edinburgh, printed, see No. 122. Binding: grey-green cloth with bolas gilt on spine. CD. in circle of porpoises, with scallop shell below, all gilt, on front cover, see No. 122. C, L; T, 1038(10). [29

60. 1890 London, Ward Lock. As No. 57, but called seventh edition. Minerva Library No. 1. T. [31

61. 1890 London, Ward Lock. As No. 60, but called eighth edition. Minerva Library No. 1.1040(1) [32

62. 1890 London, Ward Lock. As No. 61, but called ninth edition. Minerva Library No. 1. [33

63. 1890 London, Thomas Nelson. As No. 48. Binding: red or blue cloth. C,L; T, 1039(5). [34

[page] 43 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

64. 1890 New York, D. Appleton. 8vo, xv + 551 pp, 11 pis. An U.S.A. edition of No. 59.1041(15). [390

65. 1891 London, John Murray. ?As No. 58, not seen. BSC. [35

66. 1891 London, Ward Lock. 492 pp, Tenth edition. Minerva Library No. 1. L; T. [36

67. 1891 London, Ward Lock. 492 pp. Biographical introduction by G. T. Bettany. From stereos of No. 66. Macaulay Library No. 3. T, 1042(2), 1045(5). [37

68. 1891 London, Thomas Nelson. As No. 63. L; T, 1043(3). [38

69. 1891 London, George Routledge. 8vo, xiii + 381 pp. Sir John Lubbock's Hundred Books No. 2. No list of titles on verso of title leaf, see No. 70. Bindings: red cloth uncut, spine number in gilt roman II; blue cloth cut. L; T. [39 part

70. 1891 London, George Routledge. As No. 69, but 5 titles on verso of title leaf. Bindings: as No. 69, but spine number of red binding gilt arabic 2. T. [39 part

71. 1892 London, Ward Lock Bowden. As No. 67 but called eleventh edition. T. [40

72. 1892 London, George Routledge. As No. 70. Sir John Lubbock's Hundred Books, No. 2. [41

73. 1892 London & Manchester, W. K. White. 8vo, viii + 194 + 1 unpaginated leaf. The Manchester Library. T, 1046(1). [42

74. 1893 London, John Murray. As No. 58. [43

75. 1893 New York, D. Appleton. As No. 47.1048(2).

76. 1893 London, Thomas Nelson. As No. 68.1047(1). [44

77. 1894 London, Ward Lock Bowden. As No. 71, but called twelfth edition. Title page, Captain Fitz Roy, R.A. misprint for R. N. Minerva Library No. 1. T. [45

78. [c.1895] Glasgow, Grand Colosseum Warehouse Company, pp. 17-492. From Stereos of No. 77, and with same plates but preliminaries omitted. Binding: plum cloth. T. [46

79. 1895 New York, D. Appleton. As No. 75.1049(1).

80. 1896 London, Ward Lock. Not seen. BSC. [47

81. 1896 London, Thomas Nelson. As No. 76. [48

82. 1896 New York, D. Appleton. As No. 79.1050(19).

83. 1897 London, John Murray. As No. 74. T, 1051(4). [49

84. 1897 London, John Murray [George Routledge]. As No. 83. [Sir John Lubbock's Hundred Books No. 2]. Binding: green cloth of the series. This issue can only be distinguished from No. 83 by the series binding. T. [50

[page] 44 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

85. 1897 London, Ward Lock Bowden. As No. 77, still twelfth edition.

86. 1897 New York, D. Appleton. As No. 82 1052(6).

87. [?1897] London, George Routledge. Sir John Lubbock's Hundred Books No. 2. Text as No. 72. Binding: of the series as No. 84. T.

88. 1898 London, W. K. White, xvi + 521 pp. Sea Library. C. [51

89. 1898 New York, D. Appleton. As No. 86.105 3 (5).

90. 1898 Berlin, R. Gaertner. 140 pp. Selections with title Modern travels and explorations by Charles Darwin, Edward Whymper etc. Edited by Hermann Krolick. Schul-bibliothek Französischer und Englischer Prosaschriften auf der neueren Zeit No. 29.

91. [1899] London, George Routledge. Sir John Lubbock's Hundred Books No. 2. As No. 87. T. [52

92. 1899 New York, D. Appleton. As No. 89.1054(5).

93. 1900 London, Thomas Nelson. As No. 81. Title page all in black; see No. 103. T, 1055(2). [53

94. 1900 New York, P. F. Collier. 587 pp, Library of Universal Literature, Part 1 Science Vol. 4.1057(5).

95. [c.1900] London, Ward Lock. As No. 76. Minerva Library, New Series No. 11. Binding: red or blue cloth of the series. T. [54

96. [c.1900] New York, D. Appleton, xii + 512 pp. Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. 1009(2).

97. 1901 London, John Murray. New edition. [iii]-xvi, [15]-16-521 pp, 16 plates. June. Binding: leaf green cloth. C, L; T, 1058(6). [55

98. 1901 New York, P. F. Collier. As No. 94. Library of Universal Literature, Part 1 Science Vol. 4. T, 1059(8).

99. 1902 London, John Murray. As No. 97, but i-xiv, [15]-16-521 pp.June. C, L; T, 1058(6). [56

100. 1902 New York, D. Appleton, xii +512 pp, as No. 96, but not Westminster Edition. 1061(3).

101. 1902 New York, P. F. Collier. As No. 94. Library of Universal Literature, Part 1 Science Vol. 4.1062(5).

102. 1902 New York, American Home Library. From stereos of No. 101.1060(8).

103. 1903 London, Thomas Nelson. As No. 93, but title page in red and black. T, 1063(1).

104. 1904 New York, Harper & Brothers. As No. 35 1313(2)

[page] 45 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

105. 1905 London, John Murray, xi + 500 pp. T. [57

106. 1905 London, Amalgamated Press, viii + 507 pp. Harmsworth Library. L; T.

107. 1905 New York, D. Appleton. As No. 100.1065(1).

108. 1905 New York, P. F. Collier. As No. 101.1066(2).

109. [1905] London, George Routledge. vi + 530 pp. New Universal Library. The Works of Charles Darwin Vol. 1 [all published]. L; T, 1304(2) [58

110. [1906] London, J. M. Dent, xvi + 496 pp. Everyman Library, Science No. 104. L; T, 1306(4). [60

111. [c.1906] London, Ward Lock. As No. 95. Minerva Library, New Series No. 11. T. [61

112. 1907 London, John Murray. As No. 99. Jan. T. [62

113. 1908 London, J. M. Dent. As No. no. Everyman Library, Science No. 104. T, 1068(5). [63

114. [1908] London, Collins. 512 pp. Frontispiece conjugate with plate facing p. 30. Illustrated Pocket Classics No. 69. T, 1067(1). [64

115. [?1908] London, Collins. As No. 114, but frontispiece conjugate with title leaf. Illustrated Pocket Classics No. 69. T.

116. [1908] London, Collins. 428 pp. Imperial Library. T.

117. 1909 London, John Murray. As No. 112. T, 1069(1). [65

118. 1909 New York, D. Appleton. As No. 117.1070(3).

119. (1909) New York, P. F. Collier. 547 pp, Edited by Charles W. Eliot. The Harvard Classics Vol. 29. Dr Eliot's five-foot shelf of books. Many undated reprints of this edition. T, 1307(28).

120. 1910 London, J. M. Dent. As No. 113. Everyman Library, Science No. 104. T, 1071(5). [66

121. 1910 London, Ward Lock, 492 pp. As No. in. [World Library No. 4.] T. [67

122. 1912 London, John Murray. As No. 117, but 2 maps added. April. T.

123. 1912 London, J. M. Dent. As No. 120. Everyman Library, Science No. 104.1072(2). [68

124. 1912 New York, D. Appleton. As No. 118.

125. 1913 London, John Murray. A reprint of No. 59 by Oliver & Boyd, Edinburgh. Binding: as No. 59, but no copies have gilt scallop shell on front cover, and some have no bolas on spine and front cover in blind. T, 1073(4). [69

126. [1914] London, Thomas Nelson. 543 pp. With half-title, but

[page] 46 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

no frontispiece, see No. 133. [Nelson's Classics]. L; T, 1015(1). [70

127. 1915 New York, D. Appleton. As No. 118.1074(1).

128. 1916 London, J. M. Dent. As No. 123. Everyman Library, Science No. 104.1075(1). [71

129. [1918] London, Ward Lock. As No. 121. World Library No. 4.T. [72

130. 1920 London, J. M. Dent. As No. 128. Everyman Library, Science No. 104. T, 1076(5). [73

131. 1926 London, J. M. Dent. As No. 130. Everyman Library, Science No. 104.1077(1). [74

132. 1926 London, Fleetway House. Précis in The world's great books in outline. Vol. 4, pp. 2078-82. L; T.

133. [1927] London, Thomas Nelson. As No. 126, but without half-title and frontispiece conjugate with title leaf. Nelson's Classics. T. [75

134. 1928 London, John Murray. As No. 122. T.

135. 1930 London, J. M. Dent. As No. 131. Everyman Library, Science No. 104. T, 1078(3), 1079(7). [76

136. 1930 London, Oxford University Press, vi + 530 pp. [World's Classics]. L; 1143(4).

137 [1930] London, Watts. Abridged edition with title H.M.S. Beagle in South America etc. viii + 147 pp. Adapted by Amabel Williams-Ellis, helped by Ann Stephen and Charlotte and Christopher Williams-Ellis. The World of Youth Series No. 4. L; T, 977(2). [77

138. [1931] Philadelphia, J. B. Lippincott Co., Abridged edition with title The voyage of the Beagle; adapted from the narratives and letters of Charles Darwin and Capt. Fitzroy. U.S.A. edition of No. J37.

139. 1936 London, J. M. Dent. As No. 135. Everyman Library, Science No. 104. T, 1309(14). [78

140. 1937 New York, Collier. As No. 108.

141. 1945 London, J. M. Dent. As No. 139. Everyman Library, Science No. 104.

142. 1950 London, J. M. Dent. As No. 141. Everyman Library, Science No. 104.

143. 1951 London, J. M. Dent. As No. 139. Everyman Library, Science No. 104. [79

144. 1952 New York, Hafner Publishing Company, xiv + 615 + 609-629 addenda pp. Offset facsimile of No. 11 with extra illustrations, 16 plates. Pallas; a collection of offset

[page] 47 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

reprints of out-of-print and classic scientific works. 250 special copies for Book Collectors Society. 1080(23).

145. 1955 London, J. M. Dent. As No. 143. Everyman Library, Science No. 104. L.

146. 1956 [New York], Limited Editions Club. Printed by the Cambridge University Press, Cambridge (England). xvi + 486 pp. Introduction by Gavin de Beer. Engravings by Robert Gibbings. Based on second edition 1845, No. 14. 1,500 copies, 25 for presentation. Not in commerce. L; T, DLC.

147. [1957] New York, Heritage Press, xvi 4- 489 pp. Published edition of No. 146. DLC.

148. [1958] New York, Bantam Books. 439 pp. A Bantam Classic. DLC.

149. 1959 New York, P. F. Collier. As No. 140. Fifty-first printing.

150. [1959] New York, Harper, xxiv + 327 pp. Abridged and edited by Millicent E. Selsam. DLC, T.

151. 1960 London, J. M. Dent. As No. 145, but new introduction by H. Graham Cannon. Everyman Library, Science No. 104. T, 63-7888(2). [80

152. [1960] New York, Bantam Books. As No. 148. Second printing.

153. 1961 London, J. M. Dent. As No. 151. Everyman Library, Science No. 104. T. [81

154. 1961 New York, Collier. As No. 149. DLC.

155. 1962 New York, Harper. As No. 150.

156. [1962] Garden City, N.Y., Doubleday. xxxi + 524 pp. Annotated and introduced by LeonardEngel. Anchor Books. The Natural History Library No. 16. DLC.

157. 1965 London, J. M. Dent. As No. 153. Everyman Library, Science No. 104. T.

158. 1966 Kingswood, Tadworth, Surrey, The World's Work (1913) Ltd, and London, Heinemann. As No. 155, G.B. edition.

159. (1966) New York, Harper. As No. 155. C; DLC.

160. (1968) Geneva, Edito-Service. Distributed by Heron Books, London, xviii +551 pp, Introduction and appreciation by H. E. L. Mellersh. Offset from No. 14. Issued 'free' to subscribers to the World's Treasury of Philosophy. Books that have changed Man's Thinking. Not in commerce. L; T.

[page] 48 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

161. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, xiv + 615 + 609-629 pp. Facsimile of No. 11, but 218 mm. Lacks signature 2Q = pp. 593-608, reproduced from a defective copy. T.

162. 1969 New York, P. F. Collier. As No. 154. Sixty-second printing.

163. 1969 New York, Harper. As No. 159.

164. 1972 London, J. M. Dent. As No. 157. Everyman Library, Science No. 104.

165. 1972 New York, Bantam Books, As No. 152, but xviii + 143 pp. Third issue. Introduction by Walter Sullivan.

166. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. 3 vols in 4. Facsimile of No. 10. DLC.

167. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, x + 519 pp. Facsimile of No. 82. DLC.

ENGLISH, BRAILLE

168. 1916 London, National Institute for the Blind. 7 vols. From No. 123. LB.

ARMENIAN

169. 1949 Erevan, Academy of Sciences Armenian S.S.R. 765 pp.

BULGARIAN

170. 1967 Sofia, Nauka i izkustvo. Translated by Ljuben Sečanov. 572 pp.

CZECH

171. 1956 Prague, Miadá Fronta. 537 pp, Translated by Josef Wolf and Zorka Wolfova.

172. 1959 Prague, Miadá Fronta. As No. 171. D.

173. 1962 Bratislava, SPN. 406 pp. Translated by Jozef Balau.

DANISH

174. 1876 Copenhagen, Salmonsen. xxii + 570 pp, portrait, 6 plates, 1 map. Translated by Emil Chr. Hansen and Alfred Jørgensen. 1226(1). [391

175. 1881 Copenhagen, Gad. [392

[page] 49 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

DUTCH

176. [1891] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen, vii + 568 pp. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. Collected Works Vol. 7.

177. [?1895] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. As No. 176. Collected Works Vol. 7.

178. [?1909] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. As No. 177. Collected Works Vol. 7. LNH.

ESTONIAN

179. 1949 Tartu, Teaduslik Kirjandus. 527 pp. Translated by A. Uibo.

FRENCH

180. 1860 Paris. Voyages d'un naturaliste: l'Archipel Galapagos et les attolls de coraux in Le tour du monde, pp. 139-160. Translated by Mademoiselle A. de Montgolfier (Galapagos) & Madame S. W. Belloc (Attolls).

181. 1875 Paris, C. Reinwald, viii + 552 pp. Translated by Ed. Barbier. D; 1302(3). [393

182. 1881 Paris, C. Reinwald. As No. 181. [394

183. 1883 Paris, C. Reinwald. As No. 182. Second edition.

184. [1959] Paris, La Farandole. 286 pp, With 4 colour plates from George Cuvier. Translated by Edmond Barbier. Collection Prélude. DLC.

185. 1970 évreux, Le Cercle du Bibliophile, xviii + 590 pp. Translated by Edmond Barbier. Introduction and discussion by H. E. L. Mellersh. Collection Les Livres qui ont faite le Monde. A book club edition corresponding to No. 160.

186. 1970 Geneva, Edito-Service. xviii + 590 pp. Translated by Edmond Barbier. Commercial edition of No. 185.

GEORGIAN

187. 1951 Tiflis, Detyunizdat. viii + 543 pp. Translated from Russian by Shashvili. Edited by Narikashvili.

GERMAN

188. 1844 Brunswick, Friedrich Vierweg und Sohn. 2 vols, or 2 vols in one. Translated by Ernst Dieffenbach. Printed on thick or thin paper. D; T, 1146(3). [395

[page] 50 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

189. 1875 Stuttgart, Schweizerbart. xii + 596 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 1. D, L, LSc; 1223 (4)- [396

190. 1881 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 189. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 1. L. [397

191. 1892 Stuttgart, Schweizerbart, x + 568 pp. Translated by J. V. Carus.

192. 1893 Giessen, J. Ricker. xi + 604 pp. Translated by A. Helrich. [398

193. 1893 Halle-am-Saale, D. Hendel, xx + 570 pp. Translated by Alfred Kirchoff. Bibliothek der Gesamtlitterature des In- und Auslandes Nos 714-22. 833(2). [399

194. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 191.

195. 1909 Leipzig, A. Kroner, iv + 310 pp. Translated by Heinrich Schmidt. Volkausgabe. 1224(1).

196. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 194. Collected Works Vol. 1.

197. 1910 Hamburg, A. Jansen. 120 pp. Condensed by E. D. Ezeschka. Wissenschaftliche Volksbücher für Schule und Haus.

198. 1911 Halle-am-Saale, D. Hendel, xv + 178 pp. Selected for the young.

199. 1922 Brunswick, G. Westermann. 119 pp. Translated and abridged by Fritz Gansberg. Wissenschaftliche Volks-bücker für Schule und Haus No. 6.1225(1).

200. [1930] Breslau, Sammlung Hirts Deutsche. 96 pp. Selected from the translation of J. V. Caras. Sachkundbl. Abt. Natur.u.Naturkunde, Gr.2, Bd 4.

201. [1931] Breslau, Sammlung Hirts Deutsche. 127 pp. Selected from the translation of J. V. Carus by Walter Reinhard. Sachkundble.Abt. Länder u.Volkerkunde, Gr.1, Bd 2.

202. 1959 Leipzig, Brockhaus. 362 pp. Adapted and edited by Conrad Vollmer.

203. 1962 Leipzig, Brockhaus. As No. 202.

204. 1962 Stuttgart, Steingrüben. 872 pp. Translated by J. V. Carus, adapted by Irma Bühler. Edited by Adolf Narciss. Bibliothek klasš. Reise Berichte. T.

205. 1967 Stuttgart, Steingrüben. As No. 204.

GREEK

206. 1900 Athens, Society for Dissemination of Useful Books.

[page] 51 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

pp. 29-77 in Bikelas, Demetrios [Tierra del Fuego.] 86 pp. Translated by the author. Chapter 10 only. Publication No. 3.

HEBREW

207. 1930 Tel Aviv, Omanut. 24 pp. Translated by M. Ezrahi. Erez ha-Esh Chapter 10, Tierra del Fuego only. Megilot le-vate ha-sefer [Library Scrolls] No. 63.

HUNGARIAN

208. 1913 [Budapest], Rêvai Kiadás. 2 vols. Translated by Fülöp Zsigmond. Vilákonyvtár Nos 17-18. 871(1).

209. 1954 Budapest, Müvelt Nép Könyvkiado. 476 pp. Translated by Boros István. 873(1).

210. 1957 Budapest, Akademia Kiado. 511 pp. Translated by Fülöp Zsigmond.

ITALIAN

211. 1872 Turin, Unione 464 pp. Translated by Michele Lessona. L. [400

212. [c. 1900] Turin, Unione. As No. 211. T.

213. 1915 Milan, Bruciati, 444 pp. Translated by Michele Lessona.

214. 1925 Milan, Bellasio. 505 pp. Translated by Michele Lessona. Preface by Luigi Montemartini. Biblioteca di Cultura Moderna

215. 1959 Milan, A. Martello, xiii + 609 pp. Translated by Mario Magistretti.

JAPANESE

216. (1954) Tokyo, Kawade Shobõ. 347 pp. Translated by Kenji Uchiyama. Sekai Tanken Kikõ Zenshü Vol. 6.

217. (1956) Tokyo, Shinchõsha. 2 vols. Translated by Kenji Uchiyama. Shinchõ Bunko.

218. 1957 Tokyo, Jitsugyô no Nihon-sha. Extracts only. Translated by Toshiko Yamanushi.

219. (1958) Tokyo, Tsukija Shokan. 189 pp. FExtracts only. Translated by Hidetoshi Arakawa.

220. (1960-61) Tokyo Iwanami Shoten. 3 vols. Translated by Takeo Shimaji. Iwanami Bunko.

221. 1968 Tokyo, Poplar-Sha. Translated by Mitsuishi Iwao.

[page] 52 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

LITHUANIAN

222. 1963 Vilnjus, Gospolitnaučizdat. Translated by V. Kauneckas.

POLISH

223. 1887 Warsaw, Wydawnictwo Przeglądu Tygodniowego. 412 + xviii pp. Translated by Jozef Nusbaum. D.

224. 1956 Warsaw, Academy of Sciences, xv + 559 pp. Translated by Kasimierz Szarski. Biblioteka klasyków Biologii. Collected Works Vol. 1. LNH.

ROMANIAN

225. 1958 Bucharest, Editura Tineretului. Translated by RaduTudoran and Dinu Bondi.

RUSSIAN

226. 1870-71 St Petersburg, Cherkesov. 2 parts, xvi-277, 279-517 pp. Translated under the editorship of A. N. Beketov.

227. 1895 St Petersburg. 421 pp. Adapted by M. A. Lyalin.

228. 1896 St Petersburg, O. N. Popov. 312 pp. Translated by E. G. Beketov. Edited by A. N. Beketov. Collected Works Vol. 1, part 1.

229. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov printed. 2 vols, 383 + vi pp. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe obozrenie Vol. 3. ViU(Vol.1.).

230. 1898 St Petersburg, O. N. Popov. Second edition, as No.214. Translated by E. G. Beketov. Edited by A. N. Beketov. Collected Works Vol. 1, part 1.

231. 1902 St Petersburg, I. I. Coikii. 171 + ii pp. Translated, edited and with a foreword by K. Z. Yaput.

232. 1908 St Petersburg, V. I. Gubinskiï. 336 + ii pp. Second edition. Translated by M. Filippov.

233. 1908 Moscow, Yu. Lepkovskiï. iv + 370 + iv pp. Translated by E. Boratinskiï. Edited by K. Timiryazev. Collected Works Vol. 2.

234. 1909 St Petersburg, V. I. Gubinskiï. As No. 232. Translated by M. Filippov.

235. 1913 St Petersburg, V. V. Bitner, 544 pp. Translated by E. A.

[page] 53 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Serebryakov. Edited by V. V. Bitner. Collected Works Vol. VI.

236. 1924 Moscow, State Edition, vi + 216 pp. Introduction by A. D. Nekrasov. Biblioteka putshestvii.

237. 1925 Moscow-Leningrad, State Edition, pp. 43-428. Translated by E. G. Beketov. Edited by A. N. Beketov. Collected Works Vol. 1, part 1.

238. 1932 Moscow, OGIZ—Molodaya gvardiya. 288 pp. Translated by E. G. Beketov. Revised by V. I. Yazvitskiï. Edited by V. A. Sofronov.

239. 1935 Moscow-Leningrad, State Edition, xlvii + 605 pp. Translated by E. G. Beketov. Edited by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 1.

240. 1936 Moscow-Leningrad, Library of Juvenile Literature. 399 pp. Translated by E. G. Bekatov. Edited and with, introduction by O. Kuznetzov.

241. 1953 Moscow, Geografiz. 581 pp. Translated, introduced and annotated by S. L. Sobol'.

242. 1954 Moscow, Geografiz. As No. 241

243. 1956 Moscow, Geografiz. As No. 242.

SERBO-CROAT

244. 1949 Belgrade, Novo Pokolenje. 577 pp. Translated by Karla Kunc and Stanko Miholic.

245. 1951 Belgrade, Novo Pokolenje. As No. 244.

246. 1964 Zagreb, Školská Knjiga. Third edition. As No. 245.

247. 1966 Zagreb, Školská Knjiga. As No. 246.

SLOVENE

248. 1950 Ljubljana, Državna Založba Slovenije. 459 pp. Translated by Olga Grahor. Prirodoznanstvens knjižnica No. 7.1202(2).

SPANISH

249. 1902 Valencia, A. López, Prometeo. 2 vols. Translated by Constantino Piquer. Biblioteca Filosófica y Social.

250. (1903) Valencia, F. Sempere y Co. 2 vols. Translated by Constantino Piquer. 1299(1).

251. 1920 Madrid, La España Moderna. 2 vols.

[page] 54 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

252. 1922 Madrid, Antonio Marzo, edit. Calpe. 2 vols. Translated by Juan Mateos. Viajes Clásicos Vols 9 & 10. 842(1).

253. 1933 Madrid, Costa. 2 vols. Translated by J. Hubert. Edited by Joaquín Gil. Ediciones Populares Iberia No. 40.

254 1935 Madrid, Calpe. 2 vols. As No. 252.

255. 1942 Buenos Aires, Librería El Ateneo. 617 pp, 121 pls, 2 maps, text figs. Translated by J. Hubert. Edited and layout by Joaquín Gil. T, 1300(1).

256. 1944 Mexico City, Editora Intercontinental. 190 pp. Extracts on the animals with title Los más curiosos animales de America. Cuadernos de Cultura No. 3.1114(2).

257 (1945) Buenos Aires, Librería El Ateneo. As No.255. ?1301(1).

258. 1968 Montevideo, Arca. 134 pp. Extracts on Rió de la Plata with title Un naturalista en el Plato. Translated by Rafael Lasala. Selected and with foreword by José Pedro Barran and Benjamin Nahum. Historia Viva. DLC.

259a. 1972 Barcelona, Salvat. 209 pp. Translated by Victor Pzancoyalba.

SWEDISH

259. 1872 Stockholm, Landskrifter, J. L. Törnquist. vii + 452 pp. Translated by G. Lindström. 1145(1).

260. 1925 Stockholm, Natur och Kultur. 445 pp. Translated by Torsten Pehrson. Levande Litteratur Vol. 3. T, 12227 (1).

261. 1959 Stockholm, Natur och Kultur. As No. 260.

 

 

Questions About the Breeding of Animals

This is the first of Darwin's printed questionnaires. He bombarded his friends and acquaintances with demands for information and specimens, and, at least twice, perhaps three times, printed lists of questions for wider distribution. It is an unsatisfactory method of collecting scientific information, but, at least, his questions were on the whole objective. The answers obtained were intended for his large book on species, which was never published; they eventually became incorporated in Variation under domestication, 1868.

The questions form a quarto pamphlet with no title page, just a dropped title on the first page of the text; but it has the author's name and address at the end of the text on p. 8, 'C. Darwin./12, Upper Gower

[page] 55 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Street, London.' It is a single sheet, folded in quarto, sewn in the fold, with the printed surface, 90 mm wide, lying on the inner half of each page, leaving the outer half for the answers. The text consists of twenty-one numbered paragraphs, most of them containing more than one question, forty-four question marks in all. Only two copies are known to survive. One, in the University Library, Cambridge, which came with the Robin Darwin deposit and was acquired by the Library in February 1976, is in its original state uncut. The other, cut and bound, is in the Zoological Library of the British Museum (Natural History): it was bought from John Wheldon & Co. on May 19th 1909. The Cambridge copy has the answers to nineteen of the paragraphs entered on it by George Toilet, dated May 10. The Library also holds a set of five answers, not on a copy of the pamphlet, by R. S. Ford dated May 6. The British Museum (Natural History) copy is virgin. Toilet, of Betley Hall, Staffordshire, was a personal friend of the Wedgwoods and a distinguished pioneer of animal breeding; Ford was a farmer and manager of the Fitzherbert estates nearby. Both lived near Maer Hall and it is probable that Darwin gave copies to them when he stayed there with his bride between April 26 and May 13,1839.

The facsimile edition, of 1968, is reproduced from the British Museum (Natural History) copy and has an introduction by Sir Gavin de Beer. He concludes, wrongly, that it should be dated 1840 and prints this date on the title page. Peter J. Vorzimmer (Jl Hist.Biol., Vol. 2, pp. 269-281, 1969) and R. B. Freeman & P. J. Gautrey (Jl Soc.Biblphy nat.Hist., Vol. 5, pp. 220-225, 1969) have examined the work in detail, the former printing the text. Both these papers show conclusively that it was printed between December 31st 1838, the day on which Darwin moved into 12 Upper Gower Street, and May 6th 1839, the date on R. S. Ford's answers. Vorzimmer has suggested a date between March 13th and May 5th, but Darwin arrived at Maer on April 26th; late March or early April is probably correct. It has no printer or place, but was almost certainly printed in London.

Paul H. Barrett, in Howard E. Gruber, Darwin on man, 1974, has transcribed another set of questions, mostly on the same subject, from a manuscript at Cambridge which is headed 'Questions for Mr Wynne'. They are brief, ungrammatical and in places illegible. They could not have been sent to Mr Wynne in this form and are either a rough draft or an aide-memoir for use when Darwin met Mr Wynne. Nothing is known of Mr Wynne except that he bred Malay fowl and was known to Darwin's father. Professor Barrett suggests that they were written earlier than the printed questions, because if the printed ones had been available Darwin would have used those.

[page] 56 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ENGLISH

262. [1839] [?London], no printer, not published. Dropped title Questions about the breeding of animals. 4to, 290 mm, 8 pp, no covers. C, LNH. [82

263. 1968 London, Society for the Bibliography of Natural History. Questions about the breeding of animals [1840]. 4to, 280 mm, xi + 8 pp. Facsimile of No. 262, with introduction by Sir Gavin de Beer. Sherborn Fund Facsimile No. 3. Binding: black cloth or yellow paper wrappers. Price: £1.15s. or £1. 5s. C, L; T.

264. 1969 Cambridge, Mass., Belknap Press of Harvard University Press, pp. 277-281 in Vorzimmer, Peter J. Darwin's Questions about the breeding of animals. Journal of the History of Biology, Vol. 2, pp. 269-281.

265. 1974 London, Wildwood House, pp. 423-425 in Gruber, Howard E. Darwin on man. No. 1582. Title Questions for Mr Wynne. An earlier set of questions not previously printed. (For two sets of answers to these questions see Freeman, R. B. & Gautrey, P. J. 1969. J.Soc.Biblphy nat.Hist. Vol. 5, pp. 220-25).

 

Bar of Sandstone Off Pernambuco

The original English edition of this appeared in a serial (No. 1659), but, because the three language edition (No. 269) appeared as a pamphlet, an entry is needed here.

ENGLISH

266. 1841 On a remarkable bar of sandstone off Pernambuco, on the coast of Brazil. Philosophical Magazine, Vol. 19, pp. 257-260,1 text figure. October. Reprinted in No. 269. = No. 1659.

FRENCH

267. Translated by Edmond Barbier. Not traced. Reprinted in No. 269.

PORTUGUESE

268. 1904 In Rev.Inst.Archaeol.Geogr.Pernambucono, Recife, No. 60, pp. 196-200. Translated by Alfredo de Carvalho. Reprinted in No. 269.

[page] 57 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

PORTUGUESE, ENGLISH, FRENCH

269. [1959] Recife, Universidade Rural de Pernambuco, Ministério de Agricultura. Memoria de Charles Darwin sobre os arrecifes de arenito do porto de Parnambuco [por] João de Deus de Oliviera Dias, 8vo, 60 pp, portrait, maps, text figs. Translated by Alfredo de Carvalho. Also contains a facsimile of the original English, No. 266, and the French translation by Edmond Barbier, No. 267. The Portuguese is a reprint of No. 268. DLC.

RUSSIAN

270. 1936 Moscow, Academy of Sciences, pp. 443-445. Translated by L. S. Davitashvili. Collected Works Vol. 2.

 

Geology of The Voyage of The Beagle

The three parts of Darwin's geological results of the Beagle voyage were separately published over a period of five years, but they were intended, and described on the title pages, as parts of one work. They were all published by Smith Elder, with the approval of the Lords Commissioners of the Treasury, some of the £1,000 given for the publication of the results of the voyage going towards the cost of at least the first part. Darwin notes, in May 1842, that the cost of Coral reefs was £130-140 and that 'the government money has gone much quicker than I thought'. By that date there were only two parts of the Zoology of the Beagle still to come out. Smith Elder also published the important later editions.

A publisher's advertisement of 1838 announced the preparation of a work in one volume octavo entitled Geological observations on volcanic islands and coral formations, but this plan was abandoned and the first part, Coral reefs, appeared in May 1842, at a cost of 155. The second part, Volcanic islands, was published in November 1844, at a cost of 10s. 6d. The one folding map is of Ascension Island and is dated 1825. The third, South America, was published late in 1846, at a cost of 125. Coral reefs has two lines of errata on p. [206] and South America three lines on p. viii.

In Coral reefs, the last leaf (Q2) advertises the two other projected parts on the recto and the, then unfinished, Zoology of the Beagle on the verso. There are sixteen pages of inserted publisher's advertisements, dated May 1842, in some copies. Volcanic islands may have twenty-four pages of inserted publisher's advertisements, dated January 1844, and South America thirty-two pages dated 1846. The last text page of the latter

[page] 58 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

[p. 280] advertises the, now completed, Geology and Zoology. All three parts were published in blue or purple cloth, the latter fading to brown. The blue bindings, which are probably earlier, usually, perhaps always, have the price in gilt on the spine, and this is sometimes present on the purple cloth.

In 1851, the three parts were reissued in one volume. The old pagination was retained although the title and half-title leaves of the parts were discarded and replaced by a new general title leaf. This issue is clearly a remainder made up from unsold sheets and priced at 10s. 6d. I have seen it in both blue and purple cloth with sixteen pages of inserted advertisements dated June 1851, and in purple cloth with slightly different spine lettering with advertisements, dated September 18th, 1856 or May 1st, 1858.

A second edition of Coral reefs appeared in 1874; it was extensively revised and largely rewritten in the light of the findings of Dana and of Jukes. The other two parts appeared in a single volume in 1876 which is called a second edition. The text however was not altered although a few new references are given in the preface. No further editions or issues were published in Darwin's lifetime, but a third edition of Coral reefs appeared in 1889, and a third edition of the other two parts in 1891. The text of the former was edited by T. G. Bonney to the extent of adding footnotes as well as a large appendix bringing the matter up to date. The latter is only a title page edition with some resetting. These four volumes all appeared in a green cloth binding, closely resembling that of Murray Darwins and with the same device on the spine. I have also seen the second in brown cloth, with the same gilt stampings, and it is possible that the others also occur in this form.

All three parts of the first edition were reprinted in Ward Lock's Minerva Series, later World Series, but have not appeared since 1910. Coral reefs alone was republished from the first edition in 1962 and a facsimile edition appeared in 1969. Facsimile editions of late American printings, 1896 and 1897, appeared in 1972. These geological works have been little translated. In Darwin's lifetime, all three appeared in German and Coral reefs in French and in a Russian precis.

 

ENGLISH

271. 1842 London, Smith Elder and Co. The structure and distribution of coral reefs. Being the first part of the geology of the voyage of the Beagle, under the command ofCapt. Fitzroy, R.N. during the years 1832 to 1836, 8vo, 225 mm, xii + 214 pp, 3 folding maps, 6 text woodcuts, 2 errata on

[page] 59 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1. [206]. Inserted advertisements May 1842 in some copies. Binding: blue or purple cloth. Price: 15s. C, L, LNH; T, 1235(16). [83

272. 1844 London, Smith Elder and Co. Geological observations on the volcanic islands visited during the voyage of H.M.S. Beagle, together with some brief notices of the geology of Australia and the Cape of Good Hope. Being the second part of the geology of the voyage of the Beagle, under the command of Capt. Fitzroy, R.N. during the years 1832 to 1836. 8vo, 225 mm, vii + 175 pp, folding map, 14 text woodcuts. Appendix by G. B. Sowerby [I], pp. [153] 154-160. Description of six species of corals from the Palaeozoic formation of Van Diemen's Land, by W. Lonsdale, pp. 161-169. Inserted advertisements Jan. 1844 in some copies. Binding: blue or purple cloth. Price: 10s. 6d. CD, C, D, L; T, 960(14). [84

273. 1846 London, Smith Elder and Co. Geological observations on South America. Being the third part of the geology of the voyage of the Beagle, under the command ofCapt. Fitzroy, R.N. during the years 1832 to 1836. 8vo, 225 mm, vii + 279 pp, 5 plates (one coloured), one folding map. 3 errata on p. [viii]. Appendix. Descriptions of tertiary fossil shells from South America, by G. B. Sowerby [I], pp. [249] 250-264. Descriptions of secondary fossil shells from South America, by Edward Forbes, pp. [265] 266-268. Binding: purple, or blue, cloth. Price: 125. CD, C, L, LNH; T, 958(15). [85

274. 1851 London, Smith Elder and Co. Geological observations on coral reefs, volcanic islands, and on South America etc. 8vo, 223 mm. Combined edition made up from the original sheets of Nos 220-222, but title leaves discarded and new general title added. Inserted advertisements of several dates. Binding: as Nos 271-273. Price: 10s. 6d. ?A remainder. LNH; T, 957(13). [86

275. 1874 London, Smith Elder and Co. The Structure and distribution of coral reefs. Second edition. 8vo, 188 mm, xx + 278 pp, 3 folding maps (2 coloured), 14 text woodcuts. Binding: green or brown cloth as Nos 276 & 277. CD, C, L; T, 1236(10) [87

276. 1876 London, Smith Elder and Co. Geological observations on the volcanic islands and parts of South America, etc. Second edition. 8vo, 190 mm, xiii + 647 pp, 5 folding plates

[page] 60 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

(one coloured), 2 folding maps, 40 text woodcuts. Binding: green or brown cloth as Nos 275 & 277. CD, C, L, LNH; T,962(10). [88

277. 1889 London, Smith Elder and Co. The structure and distribution of coral reefs. Third edition. 8vo, 190 mm, xx + 344 pp, 3 folding maps (2 coloured), 8 text woodcuts. With an appendix by T. G. Bonney. Binding: green cloth as Nos 275 & 276. C. L, LNH; T, 1237(12). [89

278. 1889 D. Appleton, New York. Coral reefs only. Third edition. With an appendix by T. G. Bonney. From stereos of No. 277.

279. 1890 London, Ward Lock. 8vo, xx + 549 pp. Contains all three parts. Introduction by John W. Judd. Minerva Library No. 18. Binding: variant a. grey green cloth of the series, 178 mm; variant b. peacock blue cloth of the series, 185 mm. L; T, 1174(10). [90

280. 1890 London, Walter Scott, Newcastle-on-Tyne printed. Coral reefs only. 8vo, xxiv + 278 pp. Introduction by Joseph W. Williams. Also contains No. 1647. T, 1173(9). [91

281. [?1890] Glasgow, Grand Colosseum Warehouse Company. 549 pp. From sheets of No. 279 with preliminaries omitted. Binding: pale blue cloth. T.

282. 1891 London, Smith Elder & Co. Volcanic islands and South America only. Third edition. As No. 276 but xiii + 648 pp. Binding: as No. 260 etc. T, 963(11).

283. 1891 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. Third edition. From stereos of No. 282 T, 964(1).

284. [?1891] London, Ward Lock. As No. 279 and from stereos, but undated. Minerva Library No. 18. Binding: as No. 279. T.

285. [1894] London, Ward Lock. As No. 284. Minerva Library No. 18. Binding: brown-green cloth of the series. T.

286. 1896 New York, D. Appleton. Coral reefs only. Third edition, As No. 278.1240(15). [401

287. 1896 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. Third edition. As No. 283.966(17). [402

288. 1897 New York, D. Appleton. Coral reefs only. As No. 286. 1241(18). [403

289. 1897 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 287. 967(13).

[page] 61 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

290. 1898 New York, D. Appleton. Coral reefs only. As No. 288. 1242(4).

291. 1898 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 289.968(1).

292. 1900 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 291. 971(8).

293. [c. 1900] London, Walter Scott, Newcastle-on-Tyne printed. Coral reefs only. As No. 280. Also contains No. 1647. Scott Library No. 64. L; T.

294. [c. 1900] London, Ward Lock. As No. 285. Minerva Library, New Series No. 8. Binding: red cloth of the series, gilt on front cover. T. [92

295. [c. 1900] New York, D. Appleton. Coral reefs only. As No. 290, but Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. T, 1239(1).

296. [c. 1900] New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 292, but Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. T, 969(6).

297. 1900 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 292.

298. [c. 1906] London, Ward Lock. As No. 294. Minerva Library, New Series No. 8. Binding: red cloth of the series, no gilt on front cover. T.

299. [1907] London and Felling-on-Tyne, Walter Scott. Coral reefs only. As No. 293. Also contains No. 1647. Scott Library No. 64. T. [93

300. 1910 London, Ward Lock, As No. 298. World Library. T, 822(4). [94

301. [c. 1910] New York, Harper, xx + 549 pp. As No. 298 and from stereos. World Library.

302. 1915 New York, D. Appleton. Coral reefs only. As No. 295.

303. 1915 New York, D. Appleton. Volcanic islands and South America only. As No. 297.972(1).

304. 1962 Berkeley and Los Angeles, University of California Press. Coral reefs only, xii + 214 pp. Foreword by H. W. Menard. L: T, DLC. [95

305. [1962] Gloucester, Mass., Peter Smith [University of California Press]. Coral reefs only. As No. 304.

306. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation. Coral reefs only. Facsimile of No. 271, but 218 mm.

307. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. Volcanic

[page] 62 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

islands and South America only. Facsimile of No. 286 (1896). DLC.

308. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. Coral reefs only. Facsimile of No. 288 (1897). DLC.

FRENCH

309. 1878 Paris, Germer Baillière. Coral reefs only, xx + 347 pp. Translated by L. Cosserat. D; T, 1222(2). [404

310. 1902 Paris, C. Reinwald, Schleicher Frères. Volcanic islands only, xxii +218 pp. Translated by A. F. Renard. LNH, BS; T, 1152(2).

GERMAN

311. 1876 Stuttgart, Schweizerbart. Coral reefs only, xiv +213 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works, Vol. 11, part 1. D, L, BS; T, 1250(1). [405

312. 1877 Stuttgart, Schweizerbart. Volcanic islands only, viii + 176 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works, Vol. 11, part 2. D, L, BS; T, 973(4). [406

313. 1878 Stuttgart, Schweizerbart. South America only, x + 400 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works, Vol. 12, part 1. D, L; T, DLC. [407

314. 1879 Stuttgart, Schweizerbart. Coral reefs only. As No. 311. T.

315. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. Coral reefs only. As No. 314. Collected Works, Vol. 11, part 1.

316. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. Volcanic islands only. As No. 312. Collected Works, Vol. 11, part 2.

317. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. South America only. As No. 313. Collected Works, Vol. 12, part 1.

ITALIAN

318. 1888 Turin, Unione. Coral reefs only. 210 pp. Translated by Giovanni & Riccardo Canestrini. Works of Darwin. D. [408

JAPANESE

319. 1949 Tokyo, Kaizõsha. Coral reefs only. Collected Works, Vol. 2.

[page] 63 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

RUSSIAN

320. 1846 Journal of Mining Information, I. Glazunov, St Petersburg. Vol. 4, part 1, pp. 1-67. Coral reefs summary only. Translated by Lieut. Beka.

321. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Coral reefs only. pp. 285-448. Translated by L. S. Davitashvili & N. M. Kelevich. Annotated by L. S. Davitashvili & N. S. Shatskiï. Collected Works, Vol. 2.

323. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Volcanic islands and South America only. pp. 449-562. Translated by V. G. Epifanov. Introduced and annotated by N. S. Shatskiï. Collected Works, Vol 2.

SPANISH

324. 1906 Santiago de Chile, Imprenta Cervantes. South Americaonly, viii + 417 pp. Translated by Alfredo Escuti Orrego. Annexo a los Anales de la Universidad de Chile. 1001 (11).

Brayley Testimonials

It was customary, through much of the nineteenth century and indeed until later, for applicants for Chairs to send printed letters with supporting testimonials. These confidential pamphlets were submitted to governors and members of selecting bodies. Few copies were printed and they tend to survive, if at all, only in the archives of the Universities concerned. I know of three to which Darwin contributed testimonial letters, T. H. Huxley applying to Toronto in 1851 (No. 344), W. Boyd Dawkins applying to Cambridge in 1873 (No. 1216), and this one, the earliest. There may be more. Darwin refused to supply one to Alfred Newton, on the foundation of the Chair of Comparative Anatomy at Cambridge in 1865, on the ground that a specialized knowledge of birds was not what was wanted in the interests of zoology (in No. 1595, p. 45): Newton was appointed in 1866 and retained the Chair until his death. He also declined to provide one for George Robert Gray, of the British Museum, who was applying, in 1869, for an unspecified post, on the ground that he did not know enough of Gray's work (in No. 1596, pp. 92-93).

Brayley had applied in 1841, on the foundation of the Chair, but it went to Thomas Webster. On Webster's death in 1844, he applied again with these additional testimonials, but owing to a lack of funds,

[page] 64 - THE "WORKS OF CHARLES DARWIN

the post was not filled. The only copy of these additions, as well as of the originals of 1841, known to me is in private hands: University College London is without them.

ENGLISH

324. 1845 London, Richard & John E. Taylor. In Brayley, Edward William Additional testimonials submitted to the Council of University College, London, by Edward William Brayley . . . a candidate for the Professorship of Geology. 4to, 215 mm, 19 pp. Darwin's letter p. [7]. No covers. LUC (xerox); T (xerox).

Manual of Scientific Enquiry

This useful book, edited by Sir John Herschel, went through six editions, remaining in print until 1906. Professor James Geikie's high opinion of Darwin's article on geology is given in Life and letters, Vol. 1, pp. 328-29. The first edition is found in three forms. In some copies there is a serious transposition of about two pages in the text of Darwin's article, although no matter is missing. This starts on page 178 at lines 2-4 which read 'Most bold coasts/are fronted by sharp promontories and even isolated/found by removing earth and birds' dung'. The transposition ends on page 180 where lines 2-3 read 'the now deeply submerged portions of the cliff have been/pinnacles:'. This transposition, of course, causes a third disjointed sentence at the point where the correct text begins again, on page 190 where lines 4-5 read 'these may be sometimes/simply worn away by the currents'. It would look as if the compositor had one sheet of the manuscript out of order. Some copies occur in this form with no cancel, although I have not seen one in publisher's cloth; some, including Darwin's own at Cambridge, have a cancel for his whole article in a pocket in the back board. The most frequent form, in my experience, has the cancel inserted in its correct place and no pocket. The correct text reads 'Most bold coasts/are fronted by sharp promontories and even isolated/pinnacles'; 'the now deeply submerged portions of the cliff have been/simply worn away by the currents' and 'these may be sometimes/found by removing earth and birds' dung'. In the good text the lines differ from those of the bad because the whole has been reset.

This edition was issued in blue cloth with foul-anchors on both boards; in some copies, but not all, the anchor on the top board is gilt.

Darwin's articles from the first, third and fourth editions also occur

[page] 65 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

as separate offprints; those from the others may exist but I have not seen them. A facsimile of the second edition appeared in 1974.

ENGLISH

325. 1849 London, John Murray. In Herschel, Sir John F. W. Bart, editor A manual of scientific enquiry; prepared for the use of Her Majesty's Navy: and adapted for travellers in general. 8vo in 12s, 203 mm, xi + 488 pp + 96a, 96b + inserted leaf unnumbered at p. 98, 2 folding charts, 16 text woodcuts. Darwin's contribution is Section VI, Geology pp 156-95, no illustrations. Text transposed on p. 178 line 2, p. 180 line 2, and p. 190 line 4. With a 20 pp cancel, pp. 171-190. Binding: blue cloth, with a pocket in bottom board to hold the cancel section. Price 10s. 6d. CD. Note: copies may have been issued without the cancellans, and without the pocket in bottom board; such a copy, in leather, is in LUC. [96 part

326. 1849 London, John Murray. [First edition, second issue.] All as No. 325, but cancelland discarded and replaced by cancellans. Binding: as No. 307, but no pocket in bottom board. L; LNH; T, 2002(12). [96 part

327. [1849] London, William Clowes printed. Geology. 8vo in 12s. 200 mm, 42 pp. Signatures B12C8D2. A reprint of Darwin's contribution to No. 3 26, the text being in corrected form. Binding: pale fawn printed wrappers. LUC; T. [97

328. 1851 London, John Murray. Second edition. 8vo in 12S, xi + 503 pp + inserted leaf unnumbered at p. 98. Darwin's contribution pp. 166-204. L; T, 2004(14). [98

329. 1859 London, John Murray. Third edition. 8vo, xviii + 429 pp. Superintended by R. Main. Darwin's contribution pp. 268-99. L, LNH; 2005(9) [99

330. [1859] London, William Clowes printed. Manual of geology. (Extracted from the Admiralty manual of scientific enquiry, Third edition, 1859). 8vo, 195 mm, 34 pp. A reprint of Darwin's contribution to No. 319. Binding: printed drab card, cloth spine. L; 1113(1). [100

331. 1871 London, John Murray. Fourth edition, xvi +392 pp. Revised by J. Phillips. Darwin's contribution pp. 248- 75. L, LNH; T, 2006(8). [101

[page] 66 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

332. [1871] [London]. Geology; revised by Professor J. Phillips. 200 mm, 29 pp. A reprint of Darwin's contribution to No.331-974(1).

333. 1886 London, John Murray. Fifth edition, xii + 450 pp. Edited by Sir Robert S. Ball. Darwin's contribution Article X, pp. 272-299, revised by A. Geikie. Title page with 3 wavy and 2 straight rules. Printed by Eyre & Spottiswoode. See No. 334. LNH; T, 2007(8). [102

334. 1886 [= 1906] London, John Murray. Fifth [= sixth] edition. As No. 333, but with erratum leaf dated May 1906 at p. 62. Printed by Darling & Son [see p. 450] in spite of Eyre & Spottiswoode on title page. Title page with 5 straight rules. Darwin's contribution unaltered. T.

335. 1974 London, Dawsons of Pall Mall. Second edition. Facsimile of No. 328. Introduction by David Knight.

RUSSIAN

336. 1860 In Morskoi Sborník, Maritime Ministry, St Petersburg. Vol. No. 13, suppl. 1-31. Darwin's article only.

337. 1860 St Petersburg, Maritime Ministry. An edition of the whole book.

338. 1935 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Darwin's article only. pp. 613-637. Translated by D. L. Weiss. Annotated by N. S. Shatskiï. Collected Works Vol. 2.

 

Living Cirripedia

A detailed bibliography of this is given by Richard Curie A bibliographical history of the Ray Society, 1954. There is no indication that the two volumes are parts of the same work. Robert Hardwicke was publisher to the Society, and advertisements for this work, in later Darwins, often give his name alone as publisher. Curie states that the number of copies printed may not have been more than 800, that is about fifty more than the number of members of the Society at the time. He does not give the original price, but the English catalogue gives £2.2s. for the set. It appeared in facsimile in 1965, and it is also available on microfiches from the International Documentation Centre. Darwin spent much of his time for eight years, beginning in 1846, on this work and on the corresponding volume of the British fossil forms. They are his only contributions to formal taxonomy and are still held in high regard.

[page] 67 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

339. 1851,1854 London, The Ray Society. [Vol. I] A monograph of the sub-class Cirripedia, with figures of all the species. The Lepadidæ; or, pedunculated drripedes. [Vol. II] ... The Balanidæ, (or sessile drripedes); the Verrucidæ,etc, etc., etc. 8vo, 215 mm, 2 vols, xii + 400 pp. + p. 3* [folding]; viii + 684 pp. + p. 3*, 40 pls (3 partly coloured), 24 text woodcuts (1-7, 1-11; [I-III[3]). Vol. [I] 4 errata on p. xii. Society's Publications No. 21 for 1851 and No. 25 for 1853. Binding: blue cloth of the series. Price £2.2s. CD, C, D, L, LNH; T, 1121(19). [103

340. 1964 Weinheim, J. Cramer. 2 vols in one. Facsimile reprint of No. 339. Historiæ Naturalis Classica, Vol. 38. 67- 31685(13). [104

RUSSIAN

341. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Extracts only, without the systematic matter, pp. 47-87. Translated by N. I. Tarasov. Collected Works Vol. 2. L.

 

 

Fossil Cirripedia of Great Britain

As with the Living Cirripedia, there is no indication on the title pages that the two volumes are parts of the same work, but the preface to Volume II states that this completes the work. In a circular to members of the Palæontographical Society, dated June 1863, the Secretary, Thomas Wiltshire, gives 'the dates of the years for which the volume containing the Monograph was issued' as 1851, 1854, 1858a (the 'a' refers to a footnote which states that the index came out in that year); he also gives 'the dates of the years in which the Monograph was published' as 1851, 1855, 1861. What Wiltshire meant was that the complete volumes 5, 8 and 12, were published in those years. Each of the two parts contains its own index; that for the first part was issued with it; that for the second was apparently forgotten and this omission was not set right until the issue of a single leaf in 1858. The Geological Society of London holds a set bound up as issued and this single leaf occurs in its correct place.

Darwin had assisted John Morris with the cirripedes in the second edition of his A catalogue of British fossils, 1854. On page 97 of this work, the author writes 'Mr. Darwin has kindly supplied the following references to the above species which will be figured in his forthcoming Memoir on the fossil Balanidae'. He then refers to fifteen plates and to

[page] 68 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

the figures given in each, whereas Darwin's work has only two plates. In fact, the first six species named occur in the first plate, the seventh, Balanus tulipa in both plates, and the rest in the second. The species given by Morris as B. tulipa O. F. Müller 1776 eventually appeared in Darwin's work as B. hameri Ascanius 1767.

A complete set of the Palæontographical Society's monograph volumes appeared in facsimile in 1966, but Darwin's work was not available alone.

ENGLISH

342. 1851, 1854, 1858 London, Palæontographical Society. [Vol. I] A monograph of the fossil Lepadidæ, or pedunculated cirripedes of Great Britain. [Vol. II] A monograph of the fossil Balanidæ and Verrucidæ of Great Britain. [Index to Vol. II, 1858]. 4to, 275 mm, [Vol. I] vi + 88 pp, 5 plates each with content leaf, 4 text woodcuts; [Vol. II] [iv] + 44 pp. 2 plates each with content leaf, 8 text woodcuts; Index [to Vol. II] 2 pp. Being Vol. 5, No. 13, the volume published June 1851 for 1850; Vol. 8, No. 30, the volume published May 1855; and Vol. 12, the volume published 1861. Binding: fawn printed paper boards of the series. C, L, LNH; T, 1119(18), 1120(18). [105

343. 1966 New York and London, Johnson Reprint Corporation. In Vols 5 & 8 of the Palæontographical Society's Annual Volumes, the numbers not available separately. Facsimile reprint of No. 342.

 

Huxley Testimonials

Thomas Henry Huxley, at the age of twenty six, was applying for the chair of Natural History at the University of Toronto. Darwin's letter, of five lines, occurs on page 4. In spite of excellent testimonials, Huxley did not get the post; it went to William Hincks, brother of Sir Francis Hincks, Prime Minister of Upper Canada.

The pamphlet appeared late in 1851. Huxley's letter of application, printed in it, is dated October 17th, and the copy in the Huxley archive at the Imperial College of Science and Technology, London, was authenticated in manuscript by Richard Taylor, the printer, on October 16th. For a general note on these printed testimonials see No. 324, Brayley Testimonials.

[page] 69 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

ENGLISH

344. [1851] London, Richard Taylor printed. Testimonials for Thomas H. Huxley, F.R.S., candidate for the Chair of Natural History at the University of Toronto. 8vo, 245 mm [cut], 10 pp, Darwin's testimonial p. 4. No binding. LUI; T. Note: the LUI copy has a certification note in ms by Richard Taylor dated Oct. 16, 1851.

 

Enquiry by the Trustees of the British Museum

ENGLISH

345. 1848 Enquiry by the Trustees of the British Museum. Not seen. [Contains a letter by Darwin to R. I. Murchison which is also published in More letters Vol. 1, pp. 109-10, dated Jun. 19 [1858]. Letter in More letters Vol. 1, pp. 452-453 to J. D. Hooker dated March 30,1859, refers.]

On the Tendency of Species to form Varieties

This famous paper originally appeared in the Journal of the Linnean Society of London, Zoology, but has been printed in books, in part or in whole, several times since. The events and correspondence, between June 18th, when Darwin received Wallace's letter, and August 30th, when it appeared in print, are given in Life and letters, Vol. II, pp. 115-131. The paper was communicated to the Society by Sir Charles Lyell and Sir Joseph Hooker, on the evening of Tuesday, July 1st, 1858. Darwin was not present because of serious illness amongst his children. The meeting was largely concerned with the death of Robert Brown and it aroused little interest.

There are five different forms in which the original edition can be found, but they are all from the same setting of type. Four of these are the results of the publishing customs of the Linnean Society of London and the fifth is the authors' offprints. The Journal came out in parts and was available to Fellows of the Society with Zoology and Botany together in each part, Zoology alone, or Botany alone. Later it appeared in volume form made up from reserved stock of the parts with new title pages, dated in the year of completion of the volume, and indexes. This again was available complete or as Zoology or Botany alone. The Zoology was signed with numbers and the Botany with letters. The Darwin-Wallace paper occurs in the complete part in blue wrappers, or in the Zoology part in pink wrappers; the Botany parts were in green. The Linnean Society has all the forms in its reference files, although it does not hold the offprint.

[page] 70 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

The authors' offprints were issued in buff printed wrappers with the original pagination retained. They have 'From the Journal of the Proceedings of the Linnean Society for August 1858.' on page [45]. They were printed from the standing type but, presumably, after the copies of the number had been run off. The only copies which I have seen have been inscribed personally by Darwin, but Life and letters, Vol. II, p. 138, notes that Darwin had sent eight copies to Wallace, still in the far-east, and had kept others for him.

Life and letters, Vol. II, p. 120, states, in a footnote, that the date of Darwin's letter to Asa Gray 'is given as October in the "Linnean Journal".' This is not so; the date is given correctly in the Journal as 'September 5th, 1857'. However, in the Proceedings for 1857-58 (pp. liv-lv) it is given as 'in October 1857'.

It has never been reprinted as a pamphlet, but occurs on several occasions in books and papers, first in 1908 in the Linnean Society's celebrations of Darwin's birth, and in 1930 in facsimile in Sarton's paper in Isis. It was translated into German in Darwin's lifetime and into Italian and Russian since his death.

ENGLISH

346. 1858 On the tendency of species to form varieties, and on the perpetuation of varieties and species by natural means of selection. By Charles Darwin . . . and Alfred Wallace . . . Communicated by Sir Charles Lyell . . . and J. D. Hooker etc. pp. 45-62 in first pagination in Journal of the Proceedings of the Linnean Society of London, Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts, and Williams and Norgate [for the Society] Vol. III, No. 9, pp. 1-62 [63-64, a blank leaf], 8vo, 223 mm. Darwin's contributions: I. Extract from an unpublished work on species . . . consisting of a portion of a chapter entitled 'On the variation of organic beings in a state ornature; on the natural means of selection; on the comparison of domestic races and true species' pp. 46-50: II. Abstract of a letter from C. Darwin Esq., to Prof. Asa Gray, Boston, U.S. dated Down, September 5th 1857, pp. 50-53. Dated August 30 1858. Binding: blue printed wrappers of the part. Price 35. LLS. Note: This is Part 9 as issued to Fellows of the Society who took both the zoological and the botanical parts of the Journal. The signatures of the Part are 1-48B-E8. [106 part

[page] 71 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

347. 1858 Identical with No. 346 except: pp. 45-62 in: Journal of the Proceedings of the Linnean Society of London, Zoology. Vol. III No. 9, pp. 1-62 [63-64 a blank leaf]. Binding: pink printed wrappers of the part. Price is. Note: This is Part 9 as issued to Fellows who took only the zoo logical parts of the Journal. The signatures of Part 9 Zoology are 1-48, and it is printed from the same standing type as No. 346. [106 part

348. 1858 The Darwin Wallace paper as an offprint, pp. 45-62. Binding: buff printed wrappers. C, L; 1080(4). [107

349. 1858 Three papers on the tendency of species to form varieties; and on the perpetuation of varieties and species by natural means of selection. Zoologist Vol. 16, pp. 6263-6308. Reprinted complete from No. 346 = No. 1700.

350. 1859 [= 1858-1859] The Darwin Wallace paper contained in the whole volume of the Journal, being pp. 45-62 of Zoology iv + 204 pp, Botany iv + 214 pp, Supplement to Botany 171 pp.

351. 1859 [= 1858-1859] The Darwin Wallace paper contained in the whole volume ofthe Journal, Zoology, pp. 45-62, iv + 204 pp.

352. 1887- In Life and letters (No. 1452-) Vol. II, pp. 120-125. The letter to Asa Gray is printed in full.

353. 1908 London, Linnean Society of London. In The Darwin-Wallace celebrations held on Thursday, 1st July, 190$, by the Linnean Society of London. 8vo, 220 mm, viii + 139 pp, 8 portraits, 2 plates. The reprint is pp. 89-107. Darwin's contributions pp. 89-98. C, L; T. [108

354. 1930 In Sarton, George Discovery of the theory of natural selection. Isis, Bruges, Vol. 14, pp. 133-136, 45-62. Facsimile of No. 348. [109

355. 1951 New York, McGraw Hill, in Thomas J. Hall A source book in animal biology, xv + 716 pp, pp. 607-627.

356. [1956] New York, Scribner. In The Darwin reader (No. 1613). pp. 103-Í19. Darwin's contribution pp. 105-110.

357. 1957 London, Macmillan. In The Darwin reader (No. 1614). As No. 337. [no

358. 1957 New Haven, Conn., G. E, Cinnamon. In Loewenberg Bert James Darwin, Wallace, and the theory of natural selection including the Linnean Society papers. C, L; DLC.

359. 1958 Cambridge, University Press for the International

[page] 72 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Congress of Zoology. In de Beer, Sir Gavin editor Evolution by natural selection. (No. 1557). pp. 257-79. Darwin's contribution pp. 259-267. [111

360. 1960 San Francisco, Wadsworth. in Bernard R. Kogan Darwin and his critics. The darwinian revolution, xii + 180 pp.

361. 1963 London, Deutsch, in H. M. Jones & I. B. Cohen Science before Darwin, a nineteenth century anthology, vi + 372 pp. With the assistance of Everett Mendelsohn.

362. 1964 New York, Hafner. As No. 355.

363. 1964 New York, Blaisdell. in Bern Dibner Darwin of the Beagle, ix+143 pp.

364. 1970 New York, W. W. Norton. Appleman, Philip editorDarwin (No. 1624). pp. 81-97. Darwin's contribution pp. 83-89.

GERMAN

365. 1870 Erlangen, Eduard Besold. In Charles Darwin und Alfred Russel Wallace. Ihre ersten Publicationen über die Entstehung der Arten etc. 8vo, xxxiii + 56 pp. Mit Autorisation herausgegeben von Dr. Adolf Mayer. Darwin's contribution pp. 1-13. T.

366. 1886 Leipzig, E. Günther. In Gesammelte kleinere Schriften von Charles Darwin. Ein Supplement zu seinen grosseren Werken. (No. 1601). Darwin's contribution only pp. 3-8.

367. 1959 Stuttgart, G. Fischer. In Heberer, Gerhard editor Darwin-Wallace Dokumente zur Begründung der Abstammungslehre vor 100 Jahren 1858/59-1958-59. 71 pp. Translated by Gerhard Heberer. DLC.

ITALIAN

368. 1960 Turin, R. Baringhieri. 125 pp. Enciclopedia di Autori Classici, No. 34. Also contains No. 1562.

369. 1974 Rome, Newton Compton. in Charles Darwin, introduzione all'evoluzionismo. 302 pp, pp. 274-299. Introduction by Giuseppe Montalenti. Also includes No. 1563.

 

RUSSIAN

370. 1939 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 239-255.

[page] 73 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Translated by A. D. Nekrasov, S. L. Solol' & K. A. Timiryazev. Annotated by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3. L.

 

Public Natural History Collections

ENGLISH

371. (1858) [No place, no publisher.] [dropped title] Public natural history collections. Copy of a memorial addressed to the Right Honourable the Chancellor of the Exchequer. [Benjamin Disraeli.] 4to, 260 mm, 4 pp. Dated November 18, 1858 at end. Signed by Darwin, George Bentham, W. H. Harvey, Arthur Henfrey, J. S. Henslow, John Lindley, George Busk, William B. Carpenter and Thomas Huxley. C, LIC; T.

372. 1858 Memorial. Gardeners' Chronicle, No. 48, p. 861. Nov. 27. A reprint of No. 371 and with the same signatories. = No. 1702.

On the Origin of Species

This, certainly the most important biological book ever written, has received detailed bibliographical treatment in Morse Peckham's variorum edition, 1959. The first edition also has a full bibliographic description in H. D. Horblit One hundred books famous in science, 1964, Grolier Club. Peckham considers all editions and issues published in England of which he was aware, from the first of 1859 up to the thirty-ninth thousand of 1890. His work includes consideration of paper, type and bindings, as well as giving summaries of John Murray's accounts for each printing. The bibliography is an adjunct to the variorum text which shows the great changes which Darwin made to the five editions which follow the first. The author's minor changes in the printing of 1876, which seem to have been ignored by all subsequent editors and even by the publisher's themselves, are brought to light, although Peckham was only able to see the issue of 1878.

Since Peckham's list is likely to remain the standard bibliography of the work for a long time, it is worth while to summarise here the few apparent errors which I have noticed in it. These are not surprising in view of the great difficulties involved, even in England, of sighting copies of all of the many issues. Within Darwin's lifetime he misses, so far as I am aware, only three, the 1859 issue of the fifth thousand and the twelfth and thirteenth thousands of 1872. He refers to the thirteenth

[page] 74 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

thousand of 1873, but the same issue occurs with an earlier title page. None of these three is mentioned in Murray's accounts. The 1872 thirteenth is the same as that of 1873 except for the date on the title page and the advertisements of Darwin's works. He describes the fifteenth thousand of 1875 and the twentieth of 1878, both of which he had seen, as being identical in format with the thirteenth of 1873. Whereas the latter is an octavo in eights, the former two, as well as the eighteenth of 1876, are octavos in twelves. He treats all the octavos in twelves as duodecimos, when Murray's accounts make it clear that they are octavos imposed in sheet and a half.

He states (p. 9) that editions since 1898 have not contained the summary of differences. Murray Darwins after this date occur in three forms, the standard, in cloth, those in Murray's Library series in cloth, and the cheap in paper covers. All the issues are listed in the printing of 1920, and all that I have seen do contain the summary of differences. Indeed I have never seen a Murray Darwin without it after 1861, when it first appeared. He also states that issues after 1898 are printed from the stereos of the two volume Library Edition repaginated. This is true of the issues which are paginated xxxi + 703 pp., but there are also issues in both cloth and paper with a pagination of xxi + 432 pp; these are the cheap ones which tend not to be found in libraries. His statement on page [792] that in the later issues, from the thirty-fifth thousand of 1888, the thousands given on the title pages are correct is not true because he has ignored the two volume Library Edition of 1888 which is the thirty-third thousand. Finally, he considers only the editions and issues printed in England. Darwin was extremely keen that his ideas should be disseminated as widely as possible by translation, and that the changes in these ideas should also reach foreign editions. To this end, he corresponded with translators and with publishers. Certainly, the fourth American printing of 1860 and the first Spanish of 1877 contain matter not present in any English printing. The early German and French editions also need examination. Although Peckham describes and illustrates the bindings, he does not seem to have seen enough copies to notice even striking variations in them.

Darwin had intended to write a much larger work on transmutation and had made considerable progress towards it when he received, on June 18th 1858, the letter from Wallace which led to the publication of their joint paper in August. His 'big book' as he called it was never published as such, but Variation under domestication (1868) represents the first part of it, and his surviving manuscript of most of the second part, Natural selection, although far from prepared for the printer, has appeared recently, edited by Robert C. Stauffer (No. 1583). Hooker wrote to Darwin, late in 1859 after the publication of On the origin of species, 'I am

[page] 75 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

all the more glad that you have published in this form, for the three volumes, unprefaced by this, would have choked any naturalist of the nineteenth century'.

He started work on the book on Tuesday July 20th, 1858, whilst on holiday at Sandown in the Isle of Wight. The details of its composition and publishing are given in Life and letters (Vol. II, pp. 126-178). To begin with, he expected it to be an abstract of perhaps as little as thirty pages, published in the Journal of the Linnean Society, but by the winter it was clear that it would have to be a book. In March Lyell mentioned it to John Murray who accepted it in April, after seeing the first three chapters. It was all, except the index, in corrected proof by September 11th. Darwin was still calling it an abstract up until the end of March, and he roughed out a title page which Lyell showed to Murray. This is printed in Life and letters (Vol. II, p. 152), but in upper case throughout whilst the original, now at the American Philosophical Society, Philadelphia, reads 'An abstract of an Essay/on the/Origin/of/Species and Varieties/Through natural selection/. Murray thought it too long.

Darwin received a copy early in November; Peckham says that Murray sent it on Wednesday 2nd. The overseas presentation copies were sent out before Friday 11th, and the home ones must have gone out at about the same time because he received a letter of thanks from Sir John Lubbock on Tuesday 15th, or earlier. Twenty-three author's presentation copies are recorded, but there were probably more; the twelve which I have seen are all inscribed by one of Murray's clerks and I know of no record of one inscribed by Darwin himself. It was offered to the trade at Murray's autumn sale a week later, on 22nd; most sources say that 1,500 were taken up, others 1,493. Only 1,250 had however been printed of which 1,192 were available for sale, the rest being twelve for the author, forty-one for review and five for Stationers' Hall copyright. As Darwin took at least another twenty for presentation, the final number available for the trade was about 1,170. These facts are at variance with the often-printed statement that all the 1,250 copies were sold to the public on publication day, Thursday 24th; indeed once copies had reached the bookshops, up and down the country, how could anyone know whether they were sold or not. The origin of this mistake is in Darwin's diary '1250 copies printed. The first edition was published on November 24th, and all copies sold first day.'

There is only one issue of the first edition, the text being identical in all copies. There are, however, small differences in the cases and in the inserted advertisements; these points have been considered in detail in The Book collector, Vol. 16, pp. 340-344. The book cannot be recognized from the date on the title page, because as discussed below, there are

[page] 76 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

copies of the second edition which are also dated 1859; nor can it be recognized by the misspelling 'LINNÆAN' on the title page. The presence of two quotations only, from Whewell and Bacon, on the verso of the half-title leaf (p. [ii]) is however diagnostic; the only other edition with two is the first issue of the first American and that is dated 1860. Two other points are usually made, the misprint 'speceies' on page 20, line 11, and the whale-bear story in full on page 184; these are not necessary for its recognition, and many more differences can be found in Peckham's edition. Indeed the whale-bear story in full is not peculiar to the first edition, but occurs in all the four American printings of 1860. The single folded lithographic diagram, by William West, is inserted facing page 117. It indicates Darwin's views of possible sequences of evolution, and continued to be used in all subsequent editions. Philip D. Gingerich has used it recently in a discussion of the speed and pattern of evolution at a species level (Amer. J. Sci., Vol. 276, pp. 1-28, 1976).

The book is signed and sewn in twelves and is often described as a duodecimo. The page shape is that of an octavo and Murray's ledger shows that the paper used was sheet and a half crown. In the bolts the folded half sheet is inserted in the middle of the folded sheet; the first and second leaves are signed A1, A2 etc. and the fifth leaf is signed A3 etc.

The identification of original variants of the case is bedevilled by the habit of transferring the text of copies in original, but worn, cases into better cases taken off copies of the second or third editions, which are closely similar. However, examination of copies with impeccable antecedents has shown two variants. These are described under No. 349 and are illustrated in my paper in The Book collector (loc. cit.); no priority can be assigned.

The first edition, when in the cloth, has, almost invariably, thirty-two pages of inserted advertisements of Murray's general list dated June 1859 and with the edges uncut. I have seen a copy in commerce with [4] pages of Murray's popular works, dated July 1859, following the general works. The copy gave no indication of being sophisticated and was probably a freak. The general list occurs in three forms:

1 With the text of each page surrounded by a frame of a single rule; page [1] signed B; on page 2 the fourth item of Admiralty publications retains the numeral 4, and on page 3 in item 22 the name Harrison's retains the genitive S.

2 The text of each page is not surrounded by a frame, but page [1] is signed B; on page 2 the numeral 4 is retained, but on page 3 the genitive S has dropped out, reading Harrison'.

3 There is no frame, and signature B has dropped out on page [1]; 4 has dropped out on page 2, and the genitive S is still absent on page 3.

[page] 77 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

The other anomalies in the Admiralty list, that is the repetition of number 17, and the number 22 coming before 21, are the same in all issues. This situation would seem to suggest that the advertisements were printed from standing type at least three times, in the order given. I have seen only two copies of the first, Darwin's own, at Cambridge, and one at the University of Toronto, bought in Cambridge but not an author's presentation. Both the other two are found in author's presentation copies, the third more commonly.

Although John Murray was more than 250 copies short of the orders received at his autumn sale, he did not reprint, but asked Darwin to start revising at once. Murray's letter reached the author on November 24th, while he was on a long water cure at Ilkley, Yorkshire. On November 25th, he writes 'I have been going over the sheets'; on December 14th 'I have been busy in getting a reprint (with a very few corrections) through the press . . . Murray is now printing 3000 copies'; and on December 21st 'my publisher is printing off, as rapidly as possible . . . The new edition is only a reprint, yet I have made a few important corrections'. It was advertised as now ready in The Times on Christmas eve and in The Athenaeum and The Saturday Review on New Year's eve. This would have been quite normal practice for a book which was to have an official publication date early in the new year, nevertheless there are two copies known which are dated 1859 on the title page. The existence of such copies has long been known to the trade, although, from their extreme rarity, few booksellers can ever have seen one. It was customary, for many years, for anyone offering a copy of the first edition to describe it as 'first edition, first issue', and Casey A. Wood An introduction to the literature of vertebrate zoology, 1931, claimed that McGill University held them both. It does not and never did. The booksellers were, in a purist sense, right; the new printing was from standing type of the first edition, although with a considerable number of resettings. Darwin himself considered that it was merely corrected, but the next printing, in 1861, was called the third edition on the title page.

The title leaves are the same, and from the same setting of type, with the same misspelling 'LINNÆAN'. The quotations on the verso of the half-title are now three; the new one, from Joseph Butler's Analogy, is placed between those from Whewell and Bacon, and the former reads 'WHEWELL' instead of 'W. WHEWELL'. The note of date of publication, at the foot of this page, differs in the two copies seen; in one it reads 'Down, Bromley, Kent,/October 1st, 1859.', as in the first edition but reset; in the other, the setting is so far the same but '(1st Thousand).' is added, and the whole page is exactly as it is in the usual [second] edition of 1860. The copy at Yale is in poor condition and that at the

[page] 78 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

University of Southern California bad, but both are in the original cases which are identical with one of the variants of the cases of 1860 and neither has any inserted advertisements.

The second edition, which is not so-called on the title page, was published, in the form in which it is usually seen, on January 7th, 1860. Three thousand copies were printed, perhaps including the few, considered above, which have 1859 on the title page; this was the largest printing of any edition or issue in Darwin's lifetime. It can be recognized immediately by the date, by the words 'fifth thousand', and the correct spelling of 'linnean' on the title page. There are three quotations on the verso of the half-title leaf. The misprint 'speceies' is corrected and the whale-bear story diluted, an alteration which Darwin later regretted, although he never restored the full text. This story is not found again in any printing, except in the American editions of 1860, until the end of copyright. It is to be found reprinted in full, however in James Lamont Seasons with the sea-horses, 1861, as part of an essay on the origin of marine mammals (pp. 271-285).

The cases are closely similar to those of the first edition, but three minor variants occur. These are entered here under No. 376 and have been described in detail in The Book Collector, Vol. 13, pp. 213-214, 1964; the third, with small letters in the publisher's imprint, is later than the other two. Murray's general list advertisements, dated January 1860, are present in most, but not all, copies; in some of them each page of text is surrounded by a frame of a single rule, as in variant 1 of the first edition; in others this rule is absent. The price fell to 145. Murray sold 700 copies at his November sale 'but has not half the number to supply'; so Darwin started revising again. Darwin received six free copies; one, inscribed to an unknown recipient 'With the kind regards of the Author' in his own hand, was sold at Sotheby's in 1974; this is the only inscribed copy of any edition of the Origin, other than family copies, known to me.

The third edition appeared in April 1861, 2,000 copies being printed. The case is the same as that of the two previous editions, but again differing in small details. It was extensively altered, and is of interest for the addition of a table of differences between it and the second edition, a table which occurs in each subsequent edition, and also for the addition of the historical sketch. This sketch, which was written to satisfy complaints that Darwin had not sufficiently considered his predecessors in the general theory of evolution, had already appeared in a shorter form in the first German edition, as well as in the fourth American printing where it is called a preface; both of these appeared in 1860. There is also a postscript on page xii. This concerns a review of the earlier editions by Asa Gray which had appeared in the Atlantic Monthly in 1860, and as a

[page] 79 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

pamphlet paid for by Darwin, in 1861. This edition has one leaf of advertisements which is part of the book (2A6).

The fourth edition of 1866 was of 1,500 copies. It was again extensively altered, and it is in this one that the date of the first edition, as given on the verso of the half title, is corrected from October 1st to November 24th. Darwin's own copy, at Cambridge, is in a case of the same pattern as those of the first three editions, but all other copies, although the same in general, have origin and species in italic; the blind stamping on both boards is new and the whole volume is a little shorter. There are two minor variations of this case; the earlier has the inserted advertisements dated January 1865 and the later dated April 1867.

The fifth edition of 1869 was of 2,000 copies and was again much revised. It is in this one that Darwin used the expression 'survival of the fittest', Herbert Spencer's term, for the first time; it appears first in the heading of Chapter IV. In the footnote on page xxii, the name D'Alton, which occurs twice, should read D'Alton both times, as it does in the fourth edition, but the second one has become Dalton. It remains thus until the thirty-ninth thousand of 1890, but in the forty-first of 1891, which was reset, Francis Darwin altered the first to Dalton, so that there were then two mistakes. Modern editions continue to have either D'Alton/Dalton or Dalton/Dalton. The format of this edition changes to octavo in eights; the cases, of which there are four conspicuous variants, are entirely new, and the spine title is reduced to Origin of species. Inserted advertisements, dated September 1868, are usually present.

The sixth edition, which is usually regarded as the last, appeared in February 1872. Murray's accounts show that 3,000 copies were printed, but this total presumably included both those with eleventh thousand on the title page and those with twelfth, the latter being notably less common. It is again extensively revised and contains a new chapter, VII. This was inserted to confute the views of the Roman Catholic biologist St George Mivart. The edition was aimed at a wider public and printed in smaller type, the volume shorter again and giving the general impression of a cheap edition, which at 7s. 6d. it was. The title changes to The origin of species, and a glossary, compiled by W. S. Dallas, appears. It is in this edition that the word 'evolution' occurs for the first time. It had been used in the first edition of The descent of man in the previous year, but not before in this work. 'Evolved' had been the last word of the text in all previous editions, but 'evolution' had been omitted, perhaps to avoid confusion with the use of the word by Herbert Spencer or with its more particular embryological meaning. The word had however

[page] 80 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

been used in its transformist sense by Lyell as early as 1832 (Principles of geology, Vol. II, p. 11). In this edition it occurs twice on page 201 and three times on page 424. The title page reads 'Sixth edition, with additions and corrections. (Eleventh thousand).'

Three misprints have been noticed in this text, the first of which persists in all British and American editions, except those based on earlier texts, to this day; it is also transferred to translations. The last sentence of the third paragraph of Chapter XIV (p. 365) reads :

'I believe that this is the case, and that community of descent - the one known cause of close similarity in organic beings - is the bond, which though observed by various degrees of modification, is partially revealed to us by our classifications.'

The word 'observed' makes nonsense of this sentence and, as the previous five editions read 'hidden as it is by various degrees of modification', is clearly a misprint for 'obscured'.

In the glossary of scientific terms, the word 'indigenes' is misprinted 'indigeens'; this persists until 1888. In the Library Edition of that year the text reads 'indigeens', but there is an inserted erratum leaf (Vol. 2, pp. [vii-viii]) which alters it to 'indigens', and it is altered in the text, from stereos, for the second edition of the Library Edition of 1891. The one volume thirty-third thousand of 1888 has 'indigeens', but the thirty-fifth, of the same year, has 'indigens'; this latter form continues in all further Murray printings. Darwin himself uses 'indigenes' several times in the fourth chapter of the first and all later editions. 'Indigens' was used by Sir Thomas Browne and is allowable, but 'indigenes' is what Darwin would have written. Both forms are found in editions in print today.

Finally, in this edition, the opening words of the Historical Sketch read 'I will here a give a brief sketch . . .'. This continues unnoticed through seventeen printings from the same stereos; but it was corrected when the whole book was reset for the forty-first thousand of 1891.

This edition was reprinted, from stereos, later in the same year as the thirteenth thousand, and, again as the thirteenth, in 1873. On the verso of the title leaf of that of 1872 there are advertisements for nine of Darwin's works, whereas the 1873 reprint has ten. The addition is the Expression of the emotions in its tenth thousand of 1873. As the first edition of the Expression of the emotions came out in November 1872, the first issue of the thirteenth thousand must have been in press before this time, or else the new book would have been added. The issue has no inserted advertisements, but copies of 1873 may have them dated April 1874.

The printing of 1876 is the final text as Darwin left it. Peckham drew

[page] 81 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

attention to the little known fact that there are small differences between the text of 1878 and that of 1872. He knew that the printings of 1873 and 1875 were from unaltered stereos of 1872, but was unable to see a copy of 1876 and had therefore to leave it uncertain whether these differences occur for the first time in that printing or in that of 1878 which he used for collation.

The issue was of 1,250 copies only. This number is as small as any, being equalled only by that of the first edition; and, whilst the latter has been carefully conserved in libraries, no attention seems to have been paid to this one. It does not seem to have been previously recognized as the first printing of the final text, and is remarkably hard to come by. It was, incidentally, this edition which Samuel Butler had beside him when writing Evolution old and new in 1879.

This printing is the eighteenth thousand, but, as it is important to know what was the first issue of the final text, it should be noticed that advertisements for The origin of species in other works by Darwin around 1876 mention the existence of both sixteenth and seventeenth thousands as well as this one. These may be summarized as follows:

1875 Insectivorous plants advertises the sixteenth

1875 Variation under domestication     "  "  seventeenth

1875 Cross and self fertilisation    "  "  sixteenth

1876 Geological observations    "  "  seventeenth

1876 Journal of researche     "  "  eighteenth

1876 Climbing plant     "  "  eighteenth

1877 Fertilisation of orchid     "  "  sixteenth

1877 The descent of man     "  "  sixteenth

1877 Forms of flower     "  "  sixteenth

No copies of the sixteenth or seventeenth thousands have ever been recorded; it is difficult to see from the printing records how they can exist, although they may. We know that the eighteenth was in print in 1876, yet the sixteenth is advertised three times in the following year. It is more likely that the compositor was making up from bad copy.

The title page of this issue bears 'Sixth edition, with additions and corrections to 1872. Eighteenth thousand.' What the intention of this change of inscription was must remain doubtful. There are no additions to the text and the pagination, from stereos, is unchanged. There are however corrections, slight but undoubtedly those of Darwin himself. The two most obvious of these are the change from Cape de Verde Islands to Cape Verde Islands, and the change from climax to acme. The index is not altered so that Cape de Verde is retained there in this edition and later issues and editions, including the two volume Library Edition, which was entirely reset. The reason for the change of the name of these

[page] 82 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

islands is not known, and Cape de Verde is retained long afterwards in issues of the Journal of researches printed from stereos. However Darwin had no copyright in his Journal and only Cape Verde is found in Vegetable mould and worms which was first published in 1881. There is also one small change in sense in Chapter XIV. The details of these changes can be found in Peckham.

In 1878, and subsequently, the same stereos were used for the very many issues which appeared, in a variety of bindings. The first one to appear in a standard binding was the twenty-fourth thousand of 1882. All these issues, right up to the last in 1929, continue to include the summary of differences and the historical sketch. An entirely new setting in larger type, was made for the Library Edition of 1888 in two volumes and, after two reissues in that form, the same stereos, repaginated, were used for the standard edition of the Edwardian period. This Library Edition is uniform with a similar edition of The descent of man, and the same cloth was used for Life and letters. The cheap edition was entirely reset for the forty-first thousand of 1891. The paper covered issues, which have been referred to above, have the title embossed on the front cover, and were produced for the remarkable price of one shilling, whilst the same printing in cheap cloth cost 2s. 6d. Both of these, the latter particularly, are hard to find.

There are two issues by another publisher in the copyright period. These were by George Routledge in the bindings of Sir John Lubbock's 'Hundred Books', in which they were No. 88. In the first issue, the title page and text are those of the forty-fifth thousand of 1894, with a list of Sir John's choices tipped in before the half-title leaf. Seven hundred and fifty sets of the sheets were bought from Murray and issued in this form by Routledge and Kegan Paul in 1895. The second issue consists of Murray's fifty-sixth thousand, of 1899, and there is no printed indication that this is a part of Sir John's series. The green cloth binding is however uniform with the rest of the series.

The first edition came out of copyright in November 1901, and Ward Lock printed it in the same year in the Minerva Library new series. The statement by Darlington, in Watt's reprint of 1950, that his is the only reprinting of the first edition is not true. This Ward Lock, the Unit Library edition of 1902, the Hutchinson's Popular Classics of 1906, and the Ward Lock World Library of 1910 are all based on the first. Most of the other early reprints are based on the fifth thousand, but that of Collins in 1910 is based on the third edition. Modern reprints usually state that they are based on the sixth edition of 1872, but they are actually based on that of 1876.

There have been about 140 reprints in English in this century, many

[page] 83 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

of them in standard library series such as Everyman and the World's Classics. Some are important because they are introduced by leading scholars of evolution and show the changing attitudes towards darwinism over the years; one, the Everyman of 1956, has even had its introduction reprinted by the Evolution Protest Movement. Almost all of them are bread and butter reprints in small type, but at a reasonable price. However there is one spacious edition, that for the Limited Editions Club of New York in 1963; this was designed and printed by the scholar-printer George Dunstan, at the Griffin Press, Adelaide. There are the usual abridged versions and extracts for schools, and even a coupon edition from Odhams Press. There have been two facsimiles of the first edition; the earlier, in 1964, omits the original index and substitutes its own; the later, in 1969, is twenty millimetres taller than the original.

In January 1860, Asa Gray was arranging for an American issue of the first edition to be published in Boston, but two New York houses, Appleton and Harpers, were also considering it. The former got their edition out in the middle of January and Harpers withdrew. Darwin wrote in his diary for May 22nd that it was of 2,500 copies, but there were four separate printings in 1860 and it is not clear whether this figure refers to the first alone. The title pages of the first two of these are identical, but the first has only two quotations on the verso of the half-title leaf whereas the second has three; the one from Butler's Analogy was added after Whewell and Bacon instead of between them as in the English second edition. The third has 'REVISED EDITION' in roman capitals on the title page, and the fourth 'NEW EDITION, REVISED AND AUGMENTED BY THE AUTHOR' in italic capitals. In all four 'LINNÆAN' is wrongly spelt, but 'FAVOURED' is in the English style. The University of Virginia holds all four and their copies have been examined with a Hinman scanner. The texts of the first three are identical, in spite of the statement on the title page of the third, and follow that of the first English. The fourth is considerably altered. It includes a supplement of seven pages at the end of author's 'additions and alterations . . . received too late to be incorporated in their proper places'. It also contains the historical sketch, in its earlier and shorter form, as a preface. All four contain the whale-bear story in full.

The book was translated in Darwin's lifetime into Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Russian, Serbian, Spanish and Swedish, and has appeared in a further eighteen languages since. This total of twenty-nine is higher than any other scientific work, except for the first books of Euclid. The Autobiography also gives Bohemian and Japanese; the former refers to the Serbian, but he was misinformed

[page] 84 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

about the latter; the first appeared in 1896. Darwin was not happy about the first German translation. It was done from the second English edition by H. G. Bronn, who had, at Darwin's suggestion, added an appendix of the difficulties which occurred to him; but he had also excised bits of which he did not approve. This edition also contains the historical sketch in its shorter and earlier form. The text was tactfully revised by J. V. Carus who remained the most faithful and punctual of all Darwin's translators. There were also difficulties with the first French. Mlle Royer, who Darwin described as 'one of the cleverest and oddest women in Europe' and wished 'had known more of natural history', added her own footnotes. He was not really happy until the third translation by Edouard Barbier appeared in 1876. The first Spanish, of 1877, contains two letters from Darwin which have not been printed elsewhere.

ENGLISH

373. 1859 London, John Murray. On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. 8vo in 12s, 198 mm, ix + 502 pp, one folding diagram. Two quotations on p. [ii]. Inserted advertisements dated June 1859. Binding: green cloth, variant a. in spine imprint, upright of L in LONDON slightly to the right of right hand upright of H in JOHN. Right hand upright of second N in LONDON over upright of second R in MURRAY. Length of LONDON 16 mm. Gap between lower triangle and gilt rule below it 2 mm. No full point after MURRAY; variant b. upright of L in LONDON over or very slightly to the left of right hand upright of H in JOHN. Right hand upright of second N in LONDON well to right of upright of second R in MURRAY. Length of LONDON 18 mm. Triangle gap 2 mm. No full point after MURRAY. Compare with cases of Nos 375 & 376. Note variation of inserted advertisements described in text. CD, C, D, L, LNH; T, 580(32). [112

374. 1859 [= 1968] London, John Murray [Jonathan Cape]. Title leaf and pp. 80-82 only of No. 373 in facsimile. '6' printed in top right-hand corner of title page. This is a part of No. 1622.

375. 1859 London, John Murray. [Second edition, first issue.] 8vo

[page] 85 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

in 12s, 198 mm, ix + 502 pp, one folding diagram. Three quotations on p. [ii]. No inserted advertisements. No thousand on title page. Binding: as variant a. of No. 373, gap between lower triangle and gilt rule below it 1 mm. Full point after MURRAY. = variant a. of No. 376. CLSU, CtY.

376. 1860 London, John Murray. [Second edition, second issue.] As No. 375, but fifth thousand on title page. Inserted advertisements dated January 1860. Binding: as No. 375, variant a. upright of L in LONDON over right hand upright of H in JOHN. Gap between lower triangle and gilt rule below it 1 mm. Imprint letters 3 mm high; variant b. upright of L in LONDON over lefthand upright of N in JOHN. Gap and imprint letters as variant a.; variant c. triangle gap 2 mm, imprint letters 2 mm high, CD, D, L; T, 581(9). [113

377. 1860 New York, D. Appleton. 8vo, 432 pp. Text that of No. 373. Two quotations facing title page. L; T, ViU, 583 part (19). [409

378. 1860 New York, D. Appleton. Text as No. 377, but three quotations facing title page. ViU, 583 part (19).

379. 1860 New York, D. Appleton. Text as No. 378 and with three quotations, but 'revised edition' on title page. ViU.

380. 1860 New York, D. Appleton. 8vo, xi + 440 pp. 116*-12i* pp. 'new edition, revised and augmented by the author' on title page, and with historical sketch called preface. Supplement, pp. [426-] 432, of author's additions and alterations. Text not that of No. 373 nor No. 376. LNH; 582(6), ViU.

381. 1861 London, John Murray. Third edition. Seventh thousand. 8vo in 12S, 198 mm, xix + 538 pp. With an historical sketch in its full form, see Nos 380 & 672. Binding: as No. 376; variant a. full point after MURRAY in imprint; variant b. no full point. CD, D, L; T, 584(8). [114

382. 1861 New York, D. Appleton. As No. 380. 585(2).

383. 1864 New York, D. Appleton. As No. 382, but xi-5-440 pp. T.

384. 1865 New York, D. Appleton, As No. 383.

385. 1866 London, John Murray. Fourth edition. Eighth thousand. 8vo in 12S, 195 mm, xxi + 593 pp. Binding:

[page] 86 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

variant a. as editions 1-3, Darwin's copy only; variant b. as editions 1-3 but ORIGIN and SPECIES in italic, imprint L of LONDON over H of JOHN, one gilt rule below imprint, inserted advertisements dated January 1865; variant c. as variant b. but L over N of JOHN, inserted advertisements dated April 1867. CD, C, D, LNH; T, 586(13). [115

386. 1868 New York, D. Appleton. As No. 384. 587(7). [410

387. 1869 London, John Murray. Fifth edition. Tenth thousand. 8vo in 8s, 190 mm, xxiii + 596 pp. Binding: green cloth; variant a. spine title ORIGIN/OF/SPECIES/ DARWIN/, two gilt rules at top and bottom; variant b. spine title ORIGIN/OF/ SPECIES /DARWIN/, two gilt rules at top and bottom; variant c. spine title as variant a., but three gilt rules top and bottom; variant d. spine title as variant b., but three gilt rules top and bottom. CD, C, D, L; T, 588(7). [116

388. 1869 New York, D. Appleton. As No. 386. CD.

389a. 1870 New York, D. Appleton. As No. 388.

390. 1870 New York, D. Appleton. 447 pp. Fifth edition, Text not that of No. 387. 589(4). [411

390. 1871 New York, D. Appleton. As No. 389. T, 590(10).

391. 1872 London, John Murray. The origin of species etc. Sixth edition; with additions and corrections. Eleventh thousand. 8vo in 8s, 183 mm, xxi + 458 pp, Glossary by W. S. Dallas. Binding: green cloth. L; T, 592 part (3)- [117

392. 1872 London, John Murray. As No. 391, but twelfth thousand. CD, L; T, 592 part (3). [118

393. 1872 London, John Murray. As No. 392, but thirteenth thousand. T, 592 part (3). [119

394. 1872 New York, D. Appleton. As No. 390. 593(5).

395. 1872 Philadelphia, J. Wanamaker. 2 vols. 592(2). [Date doubtful, perhaps later.]

396. 1873 London, John Murray. As No. 393, still thirteenth thousand. T. [120

397. 1873 New York, D. Appleton. New edition from the sixth English edition, xxi +458 pp. From stereos of No. 391- 598(7)- , [412

398. 1875 London, John Murray. As No. 396, but fifteenth thousand and 8vo in 12s. Binding: green cloth, top and bottom rolls leaf type. T. [121

[page] 87 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

399. 1875 New York, D. Appleton. As No. 397. 599(7).

400. 1876 New York, D. Appleton. As No. 399.

401. 1876 London, John Murray. Sixth edition, with additions and corrections to 1872. As No. 398, but eighteenth thousand, and with slight textual changes. This is the first issue of the final definitive text. Binding: as No. 398. C; T, 600(3). [122

402. 1877 New York, D. Appleton. As No. 400.601(4).

403. 1878 London, John Murray. As No. 401, but twentieth thousand. T. [123

404. 1878 New York, D. Appleton. As No. 402.602(7).

405. 1880 London, John Murray. As No. 403, but twenty-second thousand. T, 603(3). [124

406. 1881 New York, D. Appleton. As No. 404.604(5). [413

407. 1882 London, John Murray. As No. 405, but twenty-fourth thousand, and 8vo in 8s. 17 titles on verso of title leaf. Binding: standard green cloth. June. T, 605 part (3). [125

408. 1882 London, John Murray. As No. 407, and twenty-fourth thousand, but 19 titles on verso of title leaf. December. T, 605 part (3). [126

409. 1882 New York, D. Appleton. As No. 406.606(1).

410. 1883 London, John Murray, Thirty-seventh thousand. See No. 427.

411. 1883 New York, D. Appleton. As No. 409.607(8).

412. 1884 London, John Murray. As No. 408, but twenty-sixth thousand. LNH; T. [127

413. 1884 New York, D. Appleton. As No. 411. 608(2).

414. 1884 New York, J. Fitzgerald. 2 parts, 1-130, 131-253 pp, also paginated 441-693. Humboldt Library, Library of Popular Science Nos 58-59. Binding: blue paper wrappers. July & August. T, 609 part (5).

415. 1884 New York, Humboldt Publishing Co. As No. 414, but another issue. Binding: yellow paper wrappers. T, 609 part (5).

416. 1885 London, John Murray. As No. 412, but twenty-eighth thousand. T. [128

417. 1886 London, John Murray. As No. 416, but thirtieth thousand. T. [129

418. 1886 New York, D. Appleton. 2 vols in 1.614(3).

419. 1886 New York, John B. Alden. With The descent of man. 2 vols in one. The principal works of Charles Darwin.

[page] 88 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Spine title Darwin's Selected Works. = No. 962. 612(2), 772(4)-

420. [1886] New York, John B. Alden. xix + 501 pp. 613(1) ?=No. 419.

421. 1887 New York, D. Appleton. As No. 418.615(3).

422. 1888 London, John Murray. 2 vols. Thirty-third thousand.First issue of Library Edition. In spite of the thirty- third thousand, this is a different edition from No. 423. Binding: grey-green cloth, uniform with Nos 965 and 1452. L; T, 616(9). [130

423. 1888 London, John Murray. As No. 417. Thirty-third thousand. In spite of this a different edition. T. [131

424. 1888 London, John Murray. As No. 423, but thirty-fifth thousand. ViU. [132

425. 1888 New York, D. Appleton. As No. 421.617(2).

426. 1889 London, John Murray. As No. 424, but thirty-seventh thousand. T. [133

427. 1883 [=? 1889] London, John Murray. As No. 426, and thirty- seventh thousand, but 1883 on title page with '3' in wrong fount. T.

428. 1889 New York, D. Appleton. 2 vols. U.S.A. edition of No. 422 and from stereos. 619(5).

429. 1890 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 428. 626(5). [414

430. [189-] Boston, Estes and Lauriat. xix + 501 pp. Roxburghe Classics. 602(2).

431. [189-] New York, American Publishers Corporation, xix+ 501 pp. Century Series. 621(1).

432. [189-] New York, Lovell, Coryell & Co. xix + 501 pp. Century Series. As No. 431. 623(2).

433. [189-] New York, MerrILL and Baker. 2 vols in 1. World's Famous Books. 624(7).

434. [189-] Chicago, Henneberry. xix + 503 pp. 578(1).

435. [189-] Chicago, National Library Association. 579(6).

436. 1890 London, John Murray. As No. 426, but thirty-ninth thousand. T. [134

437. 1891 London, John Murray. 2 vols. As No. 422. Second issue of Library Edition. No thousand given. T. [135

438. 1891 London, John Murray, xxi + 432 pp. Forty-first thousand. C; T, 628(6). [136

439. 1892 London, John Murray. As No. 438, but forty-third thousand. D; T, 629(2). [137

[page] 89 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

440. 1892 New York, D. Appleton. As No. 425.630(3). [415

441. 1893 New York, D. Appleton. As No. 429, 2 vols in one. 631(4).

442. 1894 London, John Murray. As No. 439, but forty-fifth thousand. T. [138

443. [?1894] New York, A. L. Burt. xxi +538 pp. Library of the World's Best Books. ?594(2), 627(24).

444. [?1894] New York, Thomas Y. Crowell. xx + 480 pp. ViU.

445. 1894 [=1895] London, John Murray [George Routledge]. Title page and text as No. 442, but Sir John Lubbock's Hundred Books No. 88. The date [1895] from publisher's records. Binding: red or blue cloth of the series. T, 632(2). [139

446. 1895 London, John Murray. As No. 442, but forty-seventh thousand. T, 633(3). [140

447. [?1895] Chicago, W. B. Conkey. 2 vols in one. Homewood Series No. 132. ViU.

448. 1896 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 428. 635(15).

449. [1896] Chicago, Weeks. 503 pp. 634(1).

450. [?1896] New York, Thomas Y. Crowell. xix + 501 pp. Standard Library Edition. 636(3).

451. 1897 London, John Murray. As No. 446, but forty-ninth thousand. T. [141

452. 1897 London, John Murray. As No. 451, but fiftieth thousand. LUC.

453. 1897 London, John Murray. 2 vols. Third issue of Library Edition. As No. 437. No thousand given. 637(5). [142

454. 1897 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 448. 636(6).

455. 1898 London, John Murray. As No. 452, but fifty-first thousand. 639(2). [143

456. 1898 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 454. 640(12).

457. 1899 London, John Murray. As No. 455, but fifty-sixth thousand. T, 641 part (2). [144

458. 1899 London, John Murray [George Routledge]. As No. 457. [Sir John Lubbock's Hundred Books.] Binding: green cloth of the series. From Murray sheets and can only be distinguished by the binding. T, 641 part (2). [145

458a. 1899 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 456.642(2).

459. [?1899] Chicago & New York, Rand McNally. 2 vols in one. 591(5)-

[page] 90 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

460. [?189p] New York & Boston, H. M. Caldwell. xix + 501 pp. Berkeley Library. 622(1), 647(1).

461. [?1899] New York, Hurst & Co. xix + 501 pp. Library of Famous Books by Famous Authors. ?595(1), 643(4), ?669(1).

462. [?1899] New York, A. L. Burt. As N0.443. ViU.

463. [?190-] Chicago & New York, Rand McNally. xxi +218 pp. Alpha Library, or Antique Library.

464. [?19-] Chicago, W.B. Conkey Co. 601 pp. 645(7).

465. [?190-] New York, Literary Classics Inc. viii + 375 pp.

466. [?19-] New York, A. L. Foule. 2 vols. International Science Library. T, 649(1).

467. 1900 London, John Murray, xxxi + 703 pp. From re- paginated stereos of No. 453. No statement of month of issue on p. [iv]. [September]. Binding: leaf green cloth, spine title ORIGIN/OF/SPECIES. L; T, 650 part (2). [146

468. 1900 London, John Murray. As No. 467, but statement of month of issue on p. [iv]. November. Binding: as No. 467, but spine title THE/ORIGIN/ OF/SPECIES. T, 650 part (2). [147

469. 1900 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 458a. 651(5).

470. 1900 New York, P. F. Collier. 2 vols. Library of Universal Literature, Science Vols 1 & 2. 652(2).

471. [c. 1900] New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 469, but Westminster Edition limited to 1000 copies.

472. [?1900] New York, Thomas Y. Crowell. xx + 480 pp. 653(1).

473. [?1900] Akron, Ohio, The Werner Company. 2 vols. International Science Library. 644(4).

474. 1901 London, John Murray. As No. 468, but imprint gives ninth to thirteenth thousand inclusive. January. T. [148

475. 1901 London, John Murray. 200 mm. xxi + 432 pp. As No. 457, but no thousand given on title page. November. *Binding: green printed paper wrappers, no thousand given on front cover. L; T, ViU, 654 part (2). [149

476. 1901 London, John Murray. 195 mm. As No. 475. December. *Binding: green printed paper wrappers, twentieth thousand on front cover. T, 654 part (2).

*These issues were published in paper wrappers at 1s. Some, or all, of them were also issued in cheap green cloth cases at 2s. 6d. Copies in cloth do not give the number of copies on the front cover.

[page] 91 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

477. 1901 London, Ward Lock. 389 pp. Minerva Library, New Series No. XVI. Binding: blue or red cloth of the series. T, 656(1). [151

478. 1901 New York, P. F. Collier. 2 vols. As No. 470. Library of Universal Literature, Part 1 Science Vols 1 & 2. T, 657(8).

479. 1902 London, John Murray. As No. 474, but imprint gives thirteenth to eighteenth thousand on p. [vi]. January. L; T. [152

480. 1902 London, John Murray. As No. 476, but title page gives imprint tenth to thirtieth thousand. February. *Binding: green paper wrappers; variant a. twentieth thousand on front cover; variant b. thirtieth thousand on front cover. T. [153+156

481. 1902 London, John Murray. As No. 480, but title page imprint gives thirtieth to thirty-fifth thousand. *Binding: green paper wrappers, thirty-fifth thousand on front cover.

482. 1902 London, John Murray. As No. 481, but title page imprint gives thirty-fifth to fortieth thousand. April. *Binding: green paper wrappers, fortieth thousand on front cover. T.

483. 1902 London, John Murray. As No. 482, but title page imprint gives 40,000th to 47,500th. August. *Binding: green paper wrappers, forty-eighth thousand on front cover. T. [156a

484. 1902 London, John Murray. As No. 479, but imprint gives eighteenth to twenty-third thousand on p. [iv]. December. T.

485. 1902 London, Grant Richards. 454 pp. Introductory note by Grant Allen. World's Classics No. 11. Works of Charles Darwin Vol. 1 [all published]. January. L; T, 658(5). [157

486. 1902 London, Grant Richards. As No. 485, but second issue. World's Classics No. 11. T. [158

487. 1902 London, Unit Library, viii + 487 pp. Biographical note by A. R. W[allace]. Editorial note by J. W. M[atthews]. Unit Library No. 3, twenty units. Binding: cloth or paper of the series. L; T, 659(1). [159

*These issues were published in paper wrappers at 1s. Some, or all, of them were also issued in cheap green cloth cases at 2s. 6d. Copies in cloth do not give the number of copies on the front cover.

[page] 92 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

488. 1902 New York, American Home Library Company. 2 vols in one. Home Library, Science Vol. 1.660(3).

489. 1902 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 469. 561(2).

490. 1902 New York, P. F. Collier. 2 vols in one. As No. 478. Library of Universal Literature, Part 1 Science. 662(6).

491. 1903 London, Watts for the Rationalist Press Association. 208 pp. Cheap Reprints No. 11. Binding: green cloth or paper of the series. T. [160

492. 1904 London, Grant Richards. As No. 486. World's Classics No. 11. Third issue. T. [161

493. 1904 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 462. 663(2).

494. 1904 New York, J. A. Hill, xiv +435 pp. De luxe edition, The New Science Library [Vol. 4]. Popular edition, Popular Science Library No. 4. 664(3), 665(4).

495. 1905 London, Oxford University Press. As No. 492, except change in publisher. World's Classics No. 11. Fourth issue. T, 666(1). [162

496. 1905 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 493. 667(1).

497. 1905 New York, P. F. Collier. 2 vols in one. As No. 490. 668(1).

498. 1906 London, John Murray. As No. 483, no statement of numbers. March. *Binding: green paper wrappers, no statement of numbers. [163

499. 1906 London, John Murray. As No. 484. June. T, 672(5). [164

500. 1906 London, Hutchinson. viii + 487 pp. Biographical note by A. R. W[allace]. Editorial note by J. W. M[atthews]. From stereos of No. 487. Hutchinson's Popular Classics. T, 671(1). [164

501. 1906 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 491.

502. 1906 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 496.

503. 1907 London, Oxford University Press. As No. 495. World's Classics No. 11. Fourth [sic] issue. T, 673(2). [166

*These issues were published in paper wrappers at 1s. Some, or all, of them were also issued in cheap green cloth cases at 2s. 6d. Copies in cloth do not give the number of copies on the front cover.

[page] 93 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

504. 1907 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 501.

505. 1909 London, Cassell. 430 pp. People's Library No. 73. L; T, 674(4). [167

506. 1909 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 504 T. [168

507. 1909 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 496.675(1).

508. (1909) New York, P. F. Collier. 552 pp. Edited by Charles W. Eliot. The Harvard Classics Vol. 11. Dr Eliot's Five-foot Shelf of Books. T, 676(18).

509. 1910 London, John Murray, xxi + 432 pp. As No. 498, but Murray's Library. December. Binding: red cloth of the series or paper wrappers. L; T, 677(6).

510. 1910 London, Ward Lock. As No. 477, but World Library No. 5. T. [170

511. 1910 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 507. 678(3).

512. [1910] London, Collins. 524 pp. Illustrated Pocket Classics No. 149. T. [171

513. [c. 1910] New York, Merrill & Baker. 2 vols in one. World's Famous Books. T, 694(1).

514. [?1910] New York, A. L. Burt. As No. 462. The Home Library. 679(8).

515. 1911 London, John Murray. As No. 499. January. T. [172

516. 1911 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 506. T.

517. 1912 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 511. 681(4).

518. [?1912] New York, Hurst & Co. xix + 501 pp. Companion Books. 682(3).

519. 1914 London, Oxford University Press. As No. 503, but no issue given. World's Classics No. 11. T, 683(2). [173

520. 1915 New York, D. Appleton, xxvi + 338 pp. As No. 413. Popular Uniform Edition.

521. [1915] New York, Thomas Y. Crowell Co. As No. 472. The Astor Prose Series. 684(10).

522. 1917 [= 1916] London, John Murray. As No. 509. Murray's Library. Printed October 1916. T, 685(1). [174

523. 1917 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 516.

524. [?1917] Philadelphia, J. Winston Co. 524 pp. 686(1). Only copy recorded lacks title leaf.

[page] 94 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

525. 1919 London, Oxford University Press. As No. 519. World's Classics No. 11. [175

526. 1920 London, John Murray. As No. 522. Murray's Library. January. T, 687(1). [176

527. 1920 New York & London, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 517- 688(3).

528. 1921 London, John Murray. As No. 526. Murray's Library. 689(1).

529. 1921 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 523. [177

530. 1923 London, Oxford University Press. As No. 525. World's Classics No. 11. T, 690(1). [178

531. 1923 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 527. 691(1).

532. 1925 London, Oxford University Press. As No. 530. World's Classics No. 11. [179

533. 1925 London, Watts for the Rationalist Press Association. As No. 529. [180

534. 1925 New York & London, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 531.692(8).

535. [1925] New York, A. L. Burt. As No. 514. Home Library. New Pocket Editions of Standard Classics.

536. 1926 London, John Murray, xxi + 43° pp. As No. 528, but pagination of glossary and index differs. Murray's Library. T. [181

537. 1926 London, Fleetway House. Précis by C. W. Saleeby in The World's great books in outline. Vol. 1, pp. 206-213. L; T.

538. 1926 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 534. 693(2).

539. 1926 Bielefeld, Velhagen u. Klasing. 61 pp. Extracts, edited by Hans Marcus. Französ. u. Engl. Lesebogen Nos 112-113.

540. [1926] Frankfurt a/M., M. Diesterweg. 32 pp. Extracts, edited by H. Dohmann. Neuspracht. Lesehefte, Engl.Reihr. No. 121.

541. 1927 New York, The Macmillan Company, xxxv + 557 pp. Introduction by Edmund Beecher Wilson. The Modern Reader Series. 695(6).

542. [1928] London, J. M. Dent, xxix + 488 pp. Preface by Sir Arthur Keith. Everyman Library No. 811. L; T, 696(1), 697(9). [182

[page] 95 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

543. 1929 London, John Murray. As No. 515. The last Murray printing and contains the final list of 20c. issues. T, 698(3).

544. 1929 London, Oxford University Press. As No. 532, but with foreword by Leonard Darwin, and table of differences by Irene Manton. World's Classics No. 11. L. [183

545. 1929 London, Watts, vi + 434 pp. Thinker's Library No. 8. Based on sixth edition, see Nos 571 & 572. L; T, 700(1). [184

546. 1929 London, George Routledge. 79 pp. Extracts with title What Darwin really said. Connected extracts from the 'Origin of species'. Introduced by Julian Huxley. Introductions to Modern Knowledge No. 8. L; 699(5). [185

547. 1929 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 538. 701(2).

548. 1929 New York, Book League of America, xxxv + 557 pp. As No. 541. 702(1).

549. 1931 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 547. 705(2).

550. 1931 New York, The Macmillan Company. As No. 541. The Modern Reader Series. 706(3).

551. 1934 London, J. M. Dent. As No. 542. Everyman Library No. 811. T, 707(5). [186

552. 1935 London, Oxford University Press. As No. 544. World's Classics No. il. T. [187

553. [c. 1935] London, Odhams Press. 525 pp. A Daily Herald coupon book. Not in commerce. T. [188

554. [1936] New York, Modern Library, xvi + 1000 pp. With The descent of man. Origin of species pp. 1-386. World's Best Books. Modern Library Giants. = No. 1036. See also No. 555. T, 708(38).

555. 1936 Harmondsworth, Penguin Books, xvi + 1000 pp. U.S.A. printed. British issue of No. 554 = No. 1037. L; T. [189

556. 1936 Pasadena, Quarter Books. 112 pp. Abridged.

557. 1936 New York, Collier. 550 pp. As No. 508. Harvard Classics No. 11.

558. 1937 New York, D. Appleton. 2 vols in one. As No. 549. 710(1).

559. 1937 New York, Collier. As No. 557. Harvard Classics No. 11.

[page] 96 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

560. 1939 London, J. M. Dent. As No. 551. Everyman Library No. 811. T, 711(1). [190

561. [193-] New York, Carlton House, x + 374 pp. World's Great Thinkers. 703(3).

562. [193-] New York, Literary Classics Inc. viii + 375 pp. 704(2), ?712(2).

563. 1942 London, J. M. Dent. As No. 560. Everyman Library No. 811. 713(1).

564. 1944 London, Oxford University Press. As No. 552. World's Classics No. 11. [191

565. 1945 London, Watts. As No. 545. Thinker's Library No. 8. See also Nos 571 & 572. T. [192

566. 1947 London, Oxford University Press. As No. 564. World's Classics No. 11. [193

567. 1947 London, J. M. Dent. As No. 563. Everyman Library No. 811.714(1).

568. 1948 London, Watts. As No. 565. Thinker's Library No. 8. See also Nos 571 & 572.

569. 1948 New York, H. Hill, Random House.

570. 1949 Chicago, Regnery for Great Books Foundation. 270 pp. Ch. 1-6 & 15 only. Fourth Year Course. 715(2).

571. 1950 London, Watts. 195 mm. xx + 426 pp. Foreword by C. D. Darlington. Same setting of type as No. 572, but not Thinker's Library. Based on first edition, but with punctuation changes, See also Nos 545 & 572. C, L; T, 716(8). [196

572. 1950 London, Watts. 175 mm. As No. 571, with foreword by C. D. Darlington, but Thinker's Library No. 8. See also Nos 545 & 571 .T. [197

573. 1951 London, Oxford University Press. As No. 566, but with introduction by Sir Gavin de Beer. World's Classics No. 11. 717(6). [198

574. 1951 London, J. M. Dent. As No. 567. Everyman Library No. 811. [199

575. 1951 New York, Philosophical Library, xx + 426 pp. Foreword by C. D. Darlington. U.S.A. issue of No. 572. 718(7).

576. 1952 Chicago, William Benton, Encyclopaedia Britannica Inc. xiii + 659 pp. With The descent of man. Origin of species pp. vii-xii, 1-251, 601-610. Great Books of the Western World No. 49. = No. 1039. T.

[page] 97 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

577. [1955] Chicago, Encyclopaedia Britannica Inc. As No. 576. Great Books of the Western World No. 49. = No. 1040. DLC.

578. [1956] New York, F. Ungar Publishing Company, vii + 14 pp. Edited and abridged by Charlotte & William Irvine. Milestones of Thought. DLC.

579. 1956 London, J. M. Dent, xxx + 488 pp. Preface by Professor W. R. Thompson. Everyman Library No. 811. The preface has been reprinted in 1967 title New challenging introduction to The origin of species. 8vo, 20 pp, Evolution Protest Movement, Hayling Island, Hants. Notes by Frank W. Cousins.

580. 1956 London, Oxford University Press. As No. 573. World's Classics No. 11. ViU. [200

581. 1957 New York, Ungar. As No. 578. Second printing. Milestones of Thought.

582. [1957] Chicago, Great Books Foundation. As No. 578.

583. 1958 London, Oxford University Press. As No. 580. World's Classics No. 11. ViU. [203

584. 1958 London, J. M. Dent. As No. 579. Everyman Library No. 811. T. [202

585. (1958) New York, New American Library, xv + 479 pp. Preface by Sir Julian Huxley. Mentor Books MG 503. LNH; DLC.

586. 1958 London, New English Library, New York printed. xv + 479 pp. Preface by Sir Julian Huxley. British issue of No. 585.

587. 1958 Muller, [not seen]

588. 1959 Philadelphia, University of Pennsylvania Press. 816 pp. 'Variourum text', i.e. a comparative text of the British editions 1-6 and [7]. Edited by Morse Peckham. C, L, LNH; T, ViU, DLC.

588a. 1960 New York, New American Library. As No. 585. Second printing. Feb. Mentor Books.

589. 1960 New York, New American Library. As No. 588. Third printing. Dec. Mentor Books.

590. [1960] Garden City, N.Y., Doubleday. 517 pp. A Dolphin Book. DLC.

591. 1961 New York, F. Ungar. Fourth issue. As No. 578.

1961 New York, Collier. 550 pp. As No. 557. Harvard Classics Vol. 11. DLC.

593. 1962 New York, Collier-Macmillan. 512 pp. Foreword by

[page] 98 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

George Gay lord Simpson. Collier Books HS 34. T, 62-292(1).

594. 1962 Garden City, N.Y., Doubleday. As No. 590. A Dolphin Book.

595. [?1902] New York, Modern Library. As No. 554. With The descent of man. = No. 1041. C; 67-56018(2).

596. 1963 London, Oxford University Press. As No. 583, but note of editions on p. [iv] altered. World's Classics No. 11. T. [206

597. 1963 London, J. M. Dent. As No. 584. Everyman Library No. 811.

598. 1963 [New York] at the Griffin Press, Adelaide, Limited Editions Club, xxxii -\- 470 pp. Preface by Sir Charles G. Darwin. Limited to 1500 copies. Not in commerce. Binding: quarter wallaby and wood veneer boards. T, 64-67741(4)-

599. 1963 New York, Heritage Press, xxx + 470 pp. Preface by Sir Charles G. Darwin. Commercial edition of No. 598. 63-5353(2).

600. 1963 New York, New American Library. As No. 588a. Fifth printing. Mentor Books.

601. (1963) New York, Washington Square Press, xxxvii + 506pp. Introduction by Hampton L. Carson. 64-37704(1).

602. 1964 Cambridge, Mass., Harvard University Press, xxvii + ix + 502 pp. Facsimile of first edition (No. 373), but with new index. Introduction by Ernst Mayr. L, LNH; T, 63-17196(6).

603. 1964 New York, Collier-Macmillan. As No. 593.

604. 1964 New York, New English Library. As No. 588a. Sixth printing. Mentor Books.

605. 1964 New York, Ungar. As No. 578. Fifth printing. Mile- stones of Thought.

606. 1966 New York, Collier-Macmillan. As No. 603. T.

607. 1966 New York, Ungar. As No. 605. Sixth printing. Mile- stones of Thought.

608. 1966 Cambridge Mass., Harvard University Press. As No. 602. Second printing.

609. 1967 London, J. M. Dent. As No. 597. Everyman Library No. 811.

610. 1967 New York, Atheneum Publications, xxvii + ix + 502 pp. As No. 608. Introduction by Ernst Mayr. 67-93396(1).

[page] 99 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

611. 1967 New York, New American Library. As No. 604. Seventh printing. Mentor Books.

612. 1968 Harmondsworth, Penguin Books. 477 pp. Introduction by John W. Burrow. First edition text, with glossary by W. S. Dallas, and historical sketch added, but index omitted. Pelican Classics. Also published by Penguin, Baltimore. L; T.

613. 1968 London, Oxford University Press. As No. 596. World's Classics No. 11.

614. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, ix + 502 pp. Facsimile of first edition (No. 373), but 218 mm.

615. 1969 New York, Collier. As No. 606. Fifth printing.

616. 1969 New York, New American Library. As No. 611. Eighth printing. Mentor Books.

617. 1970 Harmondsworth, Penguin Books. As No. 612.

618. 1971 London, J. M. Dent. 180 mm, xx + 488 pp, Text as No. 609 and from stereos, but new preface by L. Harrison Matthews. Everyman Library No. 811. In cloth or paperback; or 190 mm cloth in Everyman University Library.

619. [1971] New York, New American Library, As No. 616. Ninth printing. Mentor Books.

620. 1972 Harmondsworth, Penguin Books. As No. 617.

621. 1972 New York, Collier. As No. 615. Sixth printing.

622. 1972 New York, Atheneum. As No. 610. Second printing.

623. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. 2 vols. Facsimile of Vol. I, 1896 (No. 448), Vol. II, 1897 (No. 454)-

624. [1972] New York, New American Library. As No. 616. Tenth printing. Mentor Books.

625. [1973] New York, New American Library. As No. 624. Eleventh printing. Mentor Books.

626. 1974 Harmondsworth, Penguin Books. As No. 620.

626a. 1974 New York, Collier. As No. 621. Seventh printing.

627. 1974 New York, New American Library. As No. 625. Twelfth printing. Mentor Books.

628. 1975 Harmondsworth, Penguin Books. As No. 626.

ENGLISH, BRAILLE

629. 1934 London, National Institute for the Blind. 9 vols. From No. 457. LB.

[page] 100 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ARMENIAN

630. 1936 Erevan, Gosizdat. 765 pp. Translated by S. Sargsyan.

631. 1963 Erevan, Ajpetrat. Translated by K. A. Timiryazev, from Russian.

BULGARIAN

632. 1946 Sofia, Narisdat. 608 pp. Translated by K. N. Kantardzhiev from Russian. Introduction and edited by N. I. Vavilov and V. L. Komarov. Introductory essay by K. A. Timiryazev. LNH.

633. 1950 Sofia, Narisdat. 2 vols, 751 pp. Translation etc. as No.632. L.

CHINESE

634. 1903 Shanghai. Chapters 3 & 4 only, as separate booklets. The introduction had appeared in Xinmin congbao No. 8, May 22, 1902, pp. 9-18. Chapter 4 may also have been published in 1902 in Shaonian xin zhorigguo she, [?Shanghai]. All translated by Ma Chün-wu.

635. 1904 Shanghai. Vol. 1 [i.e. preliminaries and chapters 1-5 only.] Translated by Ma Chün-wu.

636. 1906 Shanghai. Vol. 1 only. As No. 635.

637. ?1918 Shanghai. Translated by Ma Chün-wu. No. 640 gives this date for the first appearance of their reprint.

638. 1920 Shanghai, Chunhua Press. Preliminaries and chapters 1-5 revised from No. 635, the rest new. Translated by Ma Chün-wu.

639. 1955 Peking, Science Press, v + 436 pp. Translated by Hsieh yün-chen. Edited by Wu hsien-wen & Ch'en Shih-hsiang. LNH.

640. (1957) Taipei, Taiwan, T'ai-wan Chung-Hua Shu-Chü. 2 vols. Translated by Ma Chün-wu. Dated 46th year, 2nd month. D, LNH.

640a. 1972 Peking, Science Press, iii +330 pp. Reprint of No. 639, with same translators. LZ.

CZECH

641. 1914 Prague, I. L. Kobra for the translator. 388 pp. Translated by Frant. Klapálek.

[page] 101 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

642. 1953 Prague, Czechoslovak Scientific Academy. 392 pp. Translated by Emil Hadač and Alena Hadačova. Commentary by Emil Hadač and F. Hořavka. Sekce biologická 52.2.

DANISH

643. 1872 Copenhagen, Gyldendal, xiii + 605 pp. Translated by J.P. Jacobsen. L; 720(3). [416

644. 1909 Copenhagen, Gyldendal. 512 + iv pp. Second edition. Translated by J. P. Jacobsen. Revised by Frits Heide. With Autobiography (No. 1512). Uniform with No. 1051. Some copies 2 vols in 1. LNH; T, 778(1).

645. 1913 Copenhagen, Gyldendal. 400 pp. Third edition. Translated by J. P. Jacobsen. Revised by Frits Heide.

646. 1935 Copenhagen, Heides Verlag. 394 pp. Translated by Fritz Heide. Folkendgave.

647. 1967 Copenhagen, Christian Ejlers. 512 pp. Translated by J. P. Jacobsen. Revised by Ove Frydenberg. Uniform with No. 1052. LNH.

DUTCH (see also FLEMISH)

594. 1864 Haarlem. 2 vols. Translated by T. E. Winkler. [417

595. 1869 Utrecht. 2 vols. Second edition. Translated by T. E. Winkler. [418

650. (1889) Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen, viii +718 pp. Third edition. Translated by T. E. Winkler. Revised by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. Collected Works Vol. 1.

651. [?1909] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. As No. 650. Collected Works Vol. 1. LNH.

652. [?1913] Amsterdam, E. & M. Cohen. 2 vols. Fourth edition. Translated by T. E. Winkler. Revised and with an introduction by Eva de Vries, assisted by Hugo de Vries. 722(1).

FINNISH

653. 1928 Häneenlinha, Arvi A. Karisto, Osakeyhtiö. 684 pp. Translated by A. R. Koskimies. Kariston Klassillinen Kirjasto 42. LNH.

[page] 102 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

flemish (see also dutch)

654. 1958 Antwerp, Wereld Bibl. Translated and with a biography of Darwin by Abraham Schierbeek, 165 pp.

FRENCH

655. 1862 Paris, Guillaumin et Cie. lxiv + 712 pp. Translated and with preface and notes by Mlle Clémence-Auguste Royer. L, LSc; 725(2). [419

656. 1866 Paris, V. Masson et Fils, Guillaumin. lix + 614 pp. Second edition. As No. 655, but with notes by the author. D, L; T, 726(3). [420

657. 1870 Paris, V. Masson ec Fils, Guillaumin. As No. 656. Third edition. 727(2). [421

658. [ ] Paris, C. Marpon & E. Flammarion. 1 + 650 pp. Fourth edition. Translated by Mlle Clémence-Auguste Royer. [422

659. [ ] Paris, C. Marpon & E. Flammarion. Fifth edition. As No. 658.

660. 1873 Paris, C. Reinwald, xx + 612 pp. Translated by J. J. Moulinié. L; T, 728(2). [423

661. 1876 Paris, C. Reinwald, xix + 614 pp. Translated by Ed. Barbier. D. [424

662. 1880 Paris, C. Reinwald, xxi + 604 pp. Translated by Ed. Barbier. D, L, LNH, LSc. Some copies Ouvrages de Darwin. [425

663. 1882 Paris, C. Reinwald. As No. 662.730(1). [426

664. [1883] Paris, C. Reinwald. As No. 663. Les meilleurs Auteurs Classiques Français et étrangers. 731(2).

665. 1887 Paris, C. Reinwald. As No. 664.732(1).

666. 1890 Paris, C. Reinwald. As No. 665.

667. 1896 Paris, C. Reinwald. As No. 666.

668. 1907 Paris, Schleicher Frères, xxi + 604. Translated by E. Barbier. 724(1), 733(1).

669. 1918 Paris, E. Flammarion. 2 vols, i + 675 pp. Translated by Mlle Clémence-Auguste Royer. Les meilleurs Auteurs Classiques Français et étrangers.

670. 1951 Paris, Alfred Costes, xxi + 604 pp. As No. 668. Translated by E. Barbier. 734(1).

671. 1973 Paris et Verviers, Gérard. 571 pp. Translated byj. J. Moulinié. Introduction by Pierre Paul Grasse. Marabout University Serie Classique No. 234.

[page] 103 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

GERMAN

672. 1860 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 520 pp. With an historical sketch by Darwin, in its earliest form, see Nos 380 & 381. Translated by H. G. Bronn. L, LNH; 737(1). [427

673. [1862-]1863 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 551 pp. Second edition. Translated by H. G. Bronn and J. V. Carus. D; 739(1). [428

674. 1867 Stuttgart, Schweizerbart, ix + 571 pp. Third edition. Translated by H. G. Bronn and J. V. Carus. D, LNH; T, 740(3). [429

675. 1870 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 530 pp. Fourth edition. LSc; 741(1). [430

676. 1872 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 584 pp. Fifth edition, from the sixth English edition. LNH; 742(4). [431

677. 1876 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 592 pp. Sixth edition. Translated by H. G. Bronn and J. V. Carus. Collected Works Vol. 2. D, L, LSc; T, 744(3). [432

678. 1881 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 677. Collected Works Vol.2,L. [433

679. 1882 Stuttgart, Schweizerbart, vi + 578 pp. Translated by H. G Bronn &J. V. Carus.

680. 1884 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 679. Seventh edition. 745(1).

681. 1892 Halle am Saale, D. Hendel, xxxii + 570 pp. Translated by Georg Gartner. Bibliothek der Gesamtlitteratur des In- und Auslandes Nos 611-621. 746(1).

682. [1892] Leipzig, Ph. Reclam jun. 696 pp. Translated by David Haek. Universal-Bibliothek Nos 3071-3076. L; 736(6).

683. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 680. Eighth edition. LNH; T.

684. 1899 Stuttgart, Schwiezerbart. As No. 683. Ninth edition. LNH.

685. 1902 Leipzig, Bibliograph. Institut. 2 vols. Translated by Paul Seliger. Meyers Volksbücher Nos 1292-1301.

686. [1902] Berlin, Carl Hermann Otto, xvi + 477 pp. Translated by Richard Böhme.

687. [19-] Berlin, A. Weichert. As No. 686.

688. [1906] Stuttgart, A. Kröner, iv + 297 pp. Translated by J. V. Carus. Edited by Heinrich Schmidt. Volks-ausgabe. 747(1).

[page] 104 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

689. 1909 Stuttgart, A. Kröner. As No. 688. Volks-ausgabe. 16-20 thousand. 478(2).

690. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 684. Collected Works Vol. 2 479(1).

691. 1913 Leipzig, Bibliograph. Institut. 2 vols. As No. 685. Meyers Volksbücher Nos 165 8-1667.

692. 1915 Leipzig. Ph. Reclam jun. As No. 688. iv + 297 pp. Translated by J. V. Carus. Edited by Heinrich Schmidt. 21-25 thousand.

693. 1916 Leipzig, A. Kröner. As No. 692. Translated by J. V. Carus. Edited by Heinrich Schmidt. 31-35 thousand.

694. 1920 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 690. Ninth edition.

695. (1921) Leipzig, Ph. Reclam jun. 694 pp. Translated and edited by Carl W. Neumann. Universal-Bibliothek Nos 3071-3076a, b, c and d. 750(1).

696. [1951] Leipzig, Ph. Reclamjun. 451pp. Translated by Carl W. Neumann. Notes by Georg Uschmann. 751(1).

697. 1963 Stuttgart, Reclam. 693 pp. As No. 695. Translated by Carl Wilhelm Neumann. Notes by Gerhard Heberer. Universal Bibliothek 3071-80.

 

GREEK

698. 1915 Athens, Georgios D. Phexes. 583 pp. Translated by K. Kazantzake. Library of Philosophy and Sociology. T.

699. 1956 Athens, Ekdoseis Govostis. 523 pp. Translated by Andr. Pagkalos. LNH.

 

HEBREW

700. (1960) Jerusalem, Bialik Institute, [xliv] + 375 pp. Translated and with introduction by Saul Adler. D; HE64-166.

701. 1965 Jerusalem, Bialik Institute. As No. 700. Second edition. T.

HINDI

702. 1964 Lucknow, Hindi Samiti, Information Department U.P. Translated by Umasankar Šrivastava.

HUNGARIAN

703. 1873-1874 Budapest, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Dapsy László. Revised by Margó Tivadar. 753(1). [436

[page] 105 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

704. 1911 Budapest, Athenæum. 2 vols. Translated by Mikes Lájos. Part of Természet tudomanyi Könyvtar. L; 754(1).

705. 1955 Budapest, Academy of Sciences. 692 pp. Translated by Mikes Lájos. With Autobiography (No. 1521). LNH. 705a. 1971 Bucharest, Kriterion. 207 pp. Extracts only with extracts from Descent of man = No. 1087a.

 

ITALIAN

706. 1864 Modena, Nicola Zanichelli. xv + 403 pp. Translated by G. Canestrini and L. Salimbeni. D. This was a parts issue and D also holds Part 1 alone pp. xiii + 55. [434

707. 1875 Turin, Unione. 509 pp. Translated by Giovanni Canestrini. D, LNH; 756(2). [435

708. 1914 Milan, Bruciati. 544 pp. New edition. Translated by G. Canestrini.

709. 1914 Milan, Istituto Editoriale Italiano. 2 vols. Translated by G. Canestrini. With two contributions by G. Brunelli.

710. 1915 Turin, Unione, 512 pp. New edition. Translated by G. Canestrini.

711. 1924 Milan, Bellasio. 469 pp. Translated by G. Canestrini. Introduction by Romeo Manzoni. Biblioteca di Coltura Moderna.

712. 1926 Sesto San Giovanni, Barian. 432 pp. Translated by G. Canestrini.

713. [c. 1930] Milan, Istituto Editoriale Italiano. 2 vols. Translated by G. Canestrini. With two contributions by G. Brunelli. Gli Immortali, Ser. 1, Vol. 3. LNH.

714. 1933 Sesto San Giovanni, Barian. 524 pp. Translated by G. Canestrini.

715. 1945 Milan, Istituto Editoriale Italiano. 480 pp. Translated by M. Lessona. DLC.

716. 1959 Turin, Einaudi. lxxi +551 pp. Translated by Luciana Fratini. Introduction by Giuseppe Montaient! Biblioteca di Cultura Scientifica No. 61.

717. 1967 Turin, Boringieri. 580 pp. Translated by G. Canestrini. Introduction by Guiseppe Montalenti.

 

JAPANESE

718. 1896 Tokyo, Keizai Zasshi. 955 pp. Translated by Senzaburo Tachibana.

[page] 106 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

719. 1905 Tokyo, Kaisekan. Translated by Senzaburo Tachibana.

720. (1916) ?Tokyo, Translated by Sakae Õsugi. No. 721 states that it is a reprint of an edition first published in 1916.

721. 1922 Tokyo, Shinchõsha. 2 vols, 1075 pp. Translated by Sakae Õsugi. Dated Taishõ 11. LNH.

722. (1927) Tokyo, Shinchõsha. 2 vols. Translated and with a note by Kenji Uchiyama. Sekai Daishisõ Zenshü [Complete Collection of the World's Great Ideas.] Dated Shõwa 2. LNH.

723. (1929) ?Tokyo. Translated and with notes by Makoto Koizumi. No. 724 states that it is a reprint of an edition first published in 1929.

724. (1938) Tokyo, Iwanami Shoten. 3 vols. Translated and with notes by Makoto Koizumi. Iwanami Series Nos 568-?574. Dated Shõwa 13. LNH (Vols 1-2 only).

725. (1949) Tokyo, Kaizõsha. 2 vols. Translated by Kenji Uchiyama and Shuzõ Ishida. Kaizõ Sensho. Collected Works Vols 5 & 6.

726. (1950) Tokyo, Kurarute-Sha. 795 pp. Translated by Nobuo Hori. Fifth impression.

727. (1952) Tokyo and Osaka, Sõgen-sha. 3 vols. Translated by Kenji Uchiyama and Shuzõ Ishida. Sögen Bunko Vols 14-16.

728. (1958, 1959) Tokyo, Hinoki Shoten. 2 vols. Translated by Nobuo Hori.

729. (1958, ?1959) Tokyo, Maki Shoten. 2 vols. Translated by Nobuo Hori. ?Another issue of No. 728.

730. (1959) Kyoto, San'ichi Shobõ. 206 pp. Translated by Mitoshi Tokuda. Based on first edition (No. 373).

731. (1963, 1968) Tokyo, Iwanami Shoten. 3 vols. Translated by Ryüichi Yasugo. Iwanami Bunko.

731a. 1971 Tokyo, Iwanami Shoten. As No. 731.

KOREAN

732. 1957 Seoul, Ho Jig Gim. xx + 393 pp. Translated by Minjungseogwan.

733. 1959 Seoul, Sang'mun'mun'hwa'sa. Translated by Sa'sang'-gyo'yang'yeon'gu'hoc.

734. 1961 Moscow, Foreign Language Publishing House. 616 pp. From Russian.

735. 1970 Seoul, Eulu. Translated by Lee Min Jae.

[page] 107 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

LATVIAN

736. 1914-1915 St Petersburg [Riga], Gul'bich. 2 vols in one. 708 pp. Translated by V. Dermanis and V. Teikmanis. Foreword by V. Dermanis. 758(1).

737. 1953 Riga, State Publishing House. 418 pp. Translated by P. Galenieks. Introduction by P. Valeskaln. With Autobiography (No. 1526). D.

LITHUANIAN

738. 1959 Vilnjus, State Publishing House. 591 pp. Translated by K. Bechyus, I. Dalis, M. Naïkevichaïte-Ivanauskeie, Ts. Mapyukas, 1. Mantvidas & V. Povilaïtic. Edited and with notes by V. Kauietskas. Foreword by T. Ivanauskas. Introduction by K. A. Timiryazev. With Autobiography (No. 1527).

POLISH

739. 1873 Warsaw, Niwa. 228 pp. Translated by Wacław Mayzel. Unfinished.

740. 1884-1885 Warsaw, Redakcya Prezegladu Tygodniowego. 437 + xvi pp. Translated by Szymon Dickstein and Józef Nusbaum-Hilarowicz. D, LNH.

741. 1955 Warsaw, Academy of Sciences, xii + 526 pp. Translated by Szymon Dickstein and Józef Nusbaum-Hilarowicz. Preface and edited by Jan Priiffer and Henryk Szarski, Biblioteka Klasyków Biologii. L, LNH.

742. 1959 Warsaw, Academy of Sciences, ix + 578 pp. Translated by Szymon Dickstein and Józef Nusbaum-Hilarowicz. Preface and edited by Jan Prüffer and Henryk Szarski. Prepared by J. Duszyńska, Z. Górska, K. Kowalska and B. Matuszewski. Collected Works Vol. 2. Biblioteka Klasyków Biologii. DLC.

PORTUGUESE

743. [?192-] Oporto, Livraria Chardron, de Lello y Irmão, xvi + 477 pp. Translated by Joaquim dá Mesquita Paúl. Biblioteca Racionalista. LNH; 760(1).

744. 1939 Lisbon, Editorial Inquérito. 89 pp. Chapters i & 2 only

[page] 108 - THE "WORKS OF CHARLES DARWIN

with title A Selecção artificial. Translated and with notes by Lobo Vilela. Cadernos Inquérito, Sér. F. Ciência No. 2. L.

745. 1961 Oporto, Lello. 505 pp. Translated by Joaquim dá Mesquita Paúl.

ROMANIAN

746. 1950 Vârset, Frãtie si Unitate. 48 pp. Extracts only with biography by M. Prenant.

747. 1957 Bucharest, National Academy, lxxi + 398 pp. Translated by I. E. Fuhn. Clasicii Stiintei Universale Vol. 2. C.L.LNH.

RUSSIAN

748. 1864 St Petersburg, A. I. Glazunov. xiv + 399 pp. Translated by S. A. Rachinskiï. Censor's permission dated 23 Dec. 1863. T. [437

749. 1865 St Petersburg, A. I. Glazunov, As No. 748. Second edition. [?438

750. 1873 St Petersburg, A. I. Glazunov. xv + 380 pp. Third edition. Translated by S. A. Rachinskiï.

751. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov printed. 3 parts, 539 pp. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie, Vol. 1.

752. 1896 St Petersburg, O. N. Popov, xii + 327 + 3 pp. Translated and introduction by K. Timiryazev. Collected Works Vol. 1, part 2.

753. 1896 St Petersburg, O. N. Popov. As No. 752. Second printing.

754. 1897 St Petersburg, A. Notovich. xxv +337 pp. Abridged by Anna Trachevskaya. L.

755. 1907 Moscow, Yu. Lepkovskiï. 431+3 pp. Translated and edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 1.

756. 1909 St Petersburg, V. I. Gubinskiï. 402 + ii pp. Second edition. Translated by M. Filippov.

757. 1910 St Petersburg, V. V. Bitner, Vestnik znaniya. 525 + 3 pp. Translated by A. A. Nikolaev. Edited by V. V. Bitner. Collected Works Vol. 4.

758. 1926 Moscow-Leningrad, State Edition. 466 pp. Translated by A. K. [sic] Timiryazev, M. A. Menzbir, P. A.

[page] 109 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Petrovskiï and A. P. Pavlov. Supplementary article by M. A. Menzbir. Collected Works Vol. 1, part 2.

759. 1929 Leningrad, P. P. Soïkin. 62 pp. Selected passages from, and from The descent of man. Translated and introduced by M. N. Vinogradov. Klassiki mirovoi Nauki, supplement to Vestnik znaniya. = No. 1120.

760. 1935 Moscow-Leningrad, Sel'khozgiz. 630 pp. Translated by K. A. Timiryazev. Introduction and corrections by N. I. Bukharin. Biographical sketch by I. S. Kharmats. Index by N. I. Vavilov. Klassiki Estestvoznaniya. LNH.

761. 1937 Moscow-Leningrad, Sel'khozgiz. 608 pp. Translated by K. A. Timiryazev. Edited by N. I. Vavilov and V. L. Komarov. Introduction by V. L. Komarov. Klassiki Estestvoznaniya.

762. 1937 Moscow-Leningrad, State Edition, lxiv + 762 pp. Translated by K. A. Timiryazev, M. A. Menzbir, A. P. Pavlov and P. A. Petrovskiï. Introduction by K. A. Timiryazev, Foreword by V. A. Komarov. Klassiki Biologii i Meditsiny.

763. 1939 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 253-678. Translated by K. A. Timiryazev, M. A. Menzbir, A. P. Pavlov and P. A. Petrovskiï. Corrected and revised by A. D. Nekrasov and S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3.

764. 1950 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. As No. 763.

765. 1952 Moscow, State Edition of Agricultural Literature. 483 pp. Translated and introduction by K. A. Timiryazev. LNH; 763(1).

SERBIAN

766. 1878 Belgrade, State Publishing House xxviii + 431 pp. Translated by Milan M. Radovanovich. D.

767. 1948 Belgrade, Bořivoje Nedic. xi + 460 pp. Translated by NedeljkoDiracLNH.

SLOVENE

768. 1951 Ljubljana, Slovenski Knjižni Zavod. 462 pp. Translated by Růžena Škerlj.

769. 1964 Ljubljana, Dražavna Založba Slovenije. As No. 768. LNH.

[page] 110 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

SPANISH

770. 1877 Madrid & Paris, Biblioteca Perojo. vii + 573 pp. Translated by Enrique Godinez. Contains 2 letters from Darwin not printed elsewhere. D, L. [440

771. [?1877] Madrid, J. de Rojas, x + 589 pp. Second edition. Translated by Enrique Godinez. 766(1).

772. [c. 1902] Valencia, Editorial Prometeo. 3 vols. Translated by A. López White. Biblioteca Filosófica y Social.

773. 1903 Valencia, Francisco Sempere. 3 vols. Translated by A. López White.

774. [1908] Valencia, Francisco Sempere. 3 vols. As No. 773. 767(2).

775. 1909 Barcelona. Librería de Feliú y Susanna. 199 pp. Extracts only. Translated by Aurelio Medina. Biblioteca Roja.

776. 1921 Madrid, Calpe. 3 vols. Translated by Antonio de Zulueta. Colección Universal 434-436, 457-460, 461-463.

777. 1928 Barcelona, Editorial Vértice. 196 pp. Extracts. As No. 775-

778. 1930 Madrid, Espasa-Calpe. Vol. 1 only, of 3. As No. 776.

779 1932 Madrid, Espasa-Calpe. 3 vols. As No. 776. Colección Universal 461-63. 768(1).

780. [c. 1940] Madrid, Ediciones Ibéricas. 2 vols. Translated by M. J. Barroso-Bonzón. LNH.

781. 1950 Madrid, Bergua. 2 vols. Translated by M. J. Barroso- Bonzón.

782. 1950 Madrid, Ediciones Ibéricas. As No. 780.

783. 1959 Mexico City, Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 2 vols. Translated by Antonio de Zulueta. Revised and introduced by Juan Comas. 6159678(2).

784. 1961 Mexico City, Orijalbo. xxiii + 409 pp. Translated by José P. Marco. Second issue.

785. 1963 Madrid, EDAF. 517 pp. Translated by Aníbal Froucé.

786. 1964 Mexico City, Diana. 503 pp. Translated by Santiago A. Ferrari. Eighth edition.

787. 1965 Madrid, EDAF. As No. 785.

788. 1966 Barcelona, Bruguera, 668 pp. Translated by José P. Marco. Edited by Angeles Cardona de Gibert. Introduction by D. Rafael de Buen Lozano. Libro Clásico.

789. [1966] Madrid, Bergua. 2 vols. Translated by M. J. Barroso- Bonzón. Biblioteca de Bolsillo. No. 62.765(1).

[page] 111 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

790. 1967 Barcelona, Bruguera. As No. 788.

791. 1969 Barcelona, Bruguera. As No. 790.

792. 1970 Barcelona, Zeus. Translated by Juan Godo.

792a. 1970 Madrid, EDAF. 533 pp. Translated by Aníbal Froucé.

792b. 1972 Barcelona, Bruguera. As No. 791.

SWEDISH

793. 1869 Stockholm, Hiertas Forlags Expedition, xi + 420 pp. Translated by A. M. Snelling. [441

794. 1909 Stockholm, Albert Bonnier. 263 pp. Translated by Nils Holmgren. Vetenskap ochBildning No. 1. 770(1).

795. 1919 Stockholm, Albert Bonnier. As No. 794.

TURKISH

796. 1970 Ankara, Sevinç Matbaasi. 469 pp. Translated by Öner Ünalan.

UKRAINIAN

797. 1936 Kharkov, State Medical Publishing House. 674 pp. Translated by V. V. Derzhavin. Edited and introduction by I. M. Molyakov.

798. 1949 Kiev-Kharkov, State Agricultural Publishing House. 443 pp. Edited by G. O. Kobzar. Introduction by K. A. Timiryazev. With Autobiography (No. 1547).

 

 

Query to Army Surgeons

This is certainly a printed Darwin document and it is the only one of which no copy in its original form is known to survive, although its text does. In the first edition of The descent of man (Vol. I, pp. 244-245) Darwin writes, in a footnote, 'In the spring of 1862 I obtained permission from the Director-General of the Medical department of the Army, to transmit to the surgeons of the various regiments on foreign service a blank table, with the following appended remarks, but I have received no returns'. He does not state there that the remarks were printed, but the table is referred to in a letter to Wallace in 1864 where he writes 'printed forms'. The query is extremely important in view of recent evidence on the adaptation of dark skinned races to their environment,

[page] 112 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

although Darwin should perhaps have asked his question about native troops rather than about European. I have enquired carefully of Army libraries but have been unable to trace any surviving copy. The entry here must therefore be conjectural.

ENGLISH

799. 1862 [?London. Single sheet, blank except for appended remarks of 269 words.] No copy known.

 

 

Fertilisation of Orchids

Life and letters (Vol. III, p. 274) quotes Asa Gray as saying that 'if the Orchid-book (with a few trifling omissions) had appeared before the "Origin" the author would have been canonised rather than anathematised by the natural theologians', and notes that a review in the Literary Churchman found only one fault 'that Mr. Darwin's expression of admiration at the contrivances in orchids is too indirect a way of saying, "O Lord, how manifold are Thy works.'". Darwin himself wrote to John Murray on September 24th, 1861, 'I think this little volume will do good to the "Origin", as it will show that I have worked hard at details'. From a publisher's point of view however the book was not a success.

It was concerned with working out in detail the relationships between sexual structures of orchids and the insects which fertilise them, their evolution being attributed to natural selection. It is therefore the first of the volumes of supporting evidence. It was much praised by botanists, but sold only about 6,000 copies before the turn of the century. The first edition, published on May 15 1862, is, like the early editions of The origin of species, an octavo in twelves. It has an inserted folding leaf which bears 'Figure I', whilst those in the text are numbered II to XXXIV. I have not seen any figure for the number of copies printed, although it cannot have been more than 2,000 and was probably less. It was bound in plum cloth, vertically lined and with an orchid gilt on the front cover. It is the only Murray Darwin between 1859 and 1910 not bound in green. There are thirty-two pages of inserted advertisements, dated December 1861. It sold slowly, and there is a later case in a cloth of the same colour but without the vertical lines; this may have advertisements as late as January 1871.

In 1869, Darwin published a paper (No. 1748) which is an English version of some matter which was prepared for insertion in the first French translation of the book. This matter was incorporated in the

[page] 113 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

second English edition of 1877. The text of this was considerably altered and the inserted Figure I is now incorporated. Its title is condensed by the omission of On and British and Foreign as well as the last phrase. It is an octavo in eights and the binding is in standard form. This was placed on stereos and appeared up to a seventh impression in 1904. The same stereos were used for an American edition, in which country the first edition did not appear. There has been no facsimile of the first edition and the only printing since 1904 has been a recent facsimile of an American issue of the second edition of 1895. Both editions were translated into French and German in Darwin's lifetime, the first French, of 1870, containing the additions mentioned above; it has appeared in three further languages since.

ENGLISH

800. 1862 London, John Murray. On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects, and on the good effects of intercrossing. 8vo in 12s, 195 mm, vi + 365 pp, one folding plate, 33 text woodcuts. Binding: plum cloth; variant a. vertically lined, inserted advertisements December 1861; variant b. no vertical lines, advertisements dated April 1868 or January or September 1871. Price 9s. CD, C, D, L; T, 1184(29). [208

801. 1877 London, John Murray. The various contrivances by which orchids are fertilised by insects. Second edition. 8vo in 8s, 190 mm, xvi + 300 pp., 38 text woodcuts. Half title: On the fertilisation of orchids by insects, &c. &c. Binding: standard green cloth. CD, C, L, LNH; T, 1279(14). [209

802. 1877 New York, D. Appleton, xvi + 300 pp. Second edition, revised. From stereos of No. 801.1280(9). [442

803. 1882 London, John Murray. As No. 801, but third thousand, and half-title The various contrivances by which orchids are fertilised by insects. T, 1281(2) [210

804. 1884 New York, D. Appleton. As No. 802. T, 1282(5). [443

805. 1885 London, John Murray. As No. 803, still third thousand. T, ?1283(1). [211

806. 1885 London, John Murray. AsNo. 805, but fourth thousand. T, ?1283(1).

807. 1886 New York, D. Appleton. As No. 804.1284(6). T, 1285(4). [213

[page] 114 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

808. 1888 London, John Murray. As No. 806 still fourth thousand. T, 1285(4).

809. 1889 New York, D. Appleton. As No. 807. T, 1286(4).

810. 1890 London, John Murray. As No. 808, but fifth thousand. T, 1287(1). [214

811. 1892 New York, D. Appleton. As No. 809.1288(3).

812. 1895 New York, D. Appleton. As No. 811.1289(4).

813. 1898 New York, D. Appleton. As No. 812.1390(3).

814. 1899 London, John Murray. As No. 810, but sixth impression of the second edition. D; T, 1291(4). [216

815. 1903 New York, D. Appleton. A No. 813.1292(2).

816. 1904 London, John Murray. As No. 814, but 8vo in 4s, and seventh impression of the second edition. Binding: leaf green cloth. T, 1293(5). [217

817. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, xvi + 300 pp. Facsimile of No. 812 (1895). DLC,

FRENCH

818. 1870 Paris, C. Reinwald, iii + 352 pp. Translated by L. Rérolle. See also No. 1748. D; 83 5(2). [444

819. 1891 Paris, C. Reinwald. Second edition. As No. 818. 836(1). [445

GERMAN

820. 1862 Stuttgart, Schweizerbart, vi + 226 pp. Translated by H. G. Bronn. D, BS; 1251(1). [446

821. 1887 Stuttgart, Schweizerbart, xi + 259 pp. Second edition. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 9, part 2. L; T, 1296(1). [447

822. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 821.1297(1).

ITALIAN

823. 1883 Turin, Unione. 207 pp. Translated by Giovanni Canestrini and Lamberto Moschen. L. [448

ROMANIAN

824. 1964 Bucharest, National Academy, viii + 489 pp. With Cross and self fertilisation = N. 1271 Clasica Stiintei Universale No. 4. L, BS; T, 65-86257.

[page] 115 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

RUSSIAN

825. 1900 St Petersburg, O. N. Popov, vii + 136 pp. Translated by I. Petrovskiï. Collected Works Vol. 4, part 1.

826. 1901 St Petersburg, O.N.Popov. As No. 825.

827. 1908 Moscow, Ya. Lepkovskiï. 168 pp. Translated by I. PetrovskiL Collected Works Vol. 4, part 1.

828. 1928 Moscow-Leningrad, State Edition, pp. 1-181. Translated by I. PetrovskiL Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4, part 1.

829. 1950 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 69-254. Translated by I. PetrovskiL Corrected and revised by E. W. Wulf. Introduction and notes by I. M. Molyakov. L.

 

 

Memoir of Professor Henslow

Henslow was Professor of Botany at Cambridge when Darwin was at Christ's and they were personal friends—'the man who walked with Henslow'. Later, he looked after the Beagle material when it reached England, and the Letters on geology (No. 1) were addressed to him. Henslow himself had been invited to join the Beagle before Darwin was, as had Leonard Jenyns, the writer of this biography. There is only the one edition which must have remained in print for some time because the blue cloth case is much later than the original purple. Darwin's recollections only are reprinted in Lady Barlow's Darwin and Henslow (1967, pp. 221-224) in full, together with his further notes on his old friend which were printed in his Autobiography. A considerable portion of them is also printed in Romanes' obituary notice (Charles Darwin, pp. 7-10, Macmillan, London 1882) which had previously appeared in Nature; they also occur in Life and letters (Vol. I, pp. 186-188).

ENGLISH

830. 1862 London, John Van Voorst. In Jenyns, Leonard later Blomefield Memoir of the Rev. John Stevens Henslow M.A., F.L.S., F.G.S., F.C.P.S., late Rector of Hitcham and Professor of Botany in the University of Cambridge. 8vo in 12s, 190 mm, ix + 278 pp, photographic portrait. Recollections by Darwin pp. 51-55. Binding: variant a. purple cloth, inserted advertisements dated

[page] 116 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Dec. 1860; variant b. blue cloth. Price 7s. 6d. C, L; T, 470(7).

831. (1967) In No. 1598, pp. 221-224. Darwin's recollections only.

RUSSIAN

832. 1959 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 162-165. Darwin's recollections only. Translated by S. K. Ait. Notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 9. L; DLC.

 

Climbing Plants

A detailed description of the three forms in which the first edition of this work are found is given in the Journal of the Society for the Bibliography of natural History, Vol. VI, p. [293]; they are summarized here in Nos. 833-835. All three are from the same setting of type, but the first makes up most of a double number of the Journal and Proceedings of the Linnean Society. Copies of it are found with the remaining pages (119-128) discarded, but it can always be recognized by the extraneous matter on page 118 and by the absence of a separate title leaf for Darwin's paper. The wrappers, if preserved, are green.

The other two are offprints, one commercial and one for the author. Both have tipped in title leaves, both are in buff wrappers, and in both the title, and the author and his honours, are the same. They differ in the note on the source of the original, in the imprint, and in one having the front wrapper printed from the same setting of type as the title page and the other having it plain. In the first the note reads [From the JOURNAL OF THE LINNEAN SOCIETY.]; the imprint is the same as that of the part, except that it has been reset and there is no comma after Roberts. In the other the note reads [Being Nos. 33 & 34 of the 9th Volume of the JOURNAL OF THE LINNEAN SOCIETY, Section Botany.]. The imprint is LONDON:/PRINTED BY TAYLOR AND FRANCIS,/ RED LION COURT, FLEET STREET./1865. The part of the Journal and the commercial offprint give no indication that Taylor and Francis were the printers.

The offprint was listed in the English Catalogue, Vol. II, under the name of Longmans, at a price of 4s. Copies that I have seen in libraries and in commerce have almost invariably been of the commercial form, and the facsimile (1969) is the same. A copy of the true author's offprint was sold at Sotheby's in 1972 it was inscribed 'From the Author' in Darwin's own hand, and had 'W. B. Tegetmeier 1865' on the plain

[page] 117 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

front wrapper in the latter's hand. Tegetmeier (1816-1912), an expert on fancy birds, was an old friend and correspondent.

The second edition is usually described as the first edition in book form, which is a doubtful statement because the first edition was available commercially, as shown above, and, being of 118 pages, can hardly be considered as a pamphlet. It was however the first edition in hard covers and appeared, much enlarged, with Murray's imprint, in an arches style case, in 1875. According to Life and letters, it was published in September, but Murray's list of printings in later issues gives November. There were 1,500 copies, and there was a reprint of a further 500 in September 1876, probably the smallest issue of any Murray Darwin. The third thousand of 1882 has an appendix to the preface, dated that year, and a five line note of errata on the verso of the last leaf of the contents. These refer to author's errors, rather than to literals and they remain un-corrected through subsequent reprintings from stereos: this edition is therefore the final text. The reissue of 1888, also third thousand, is the first in a standard binding, but the fourth thousand of the same year and the fifth of 1891 revert to the arches style. It was reprinted as late as 1937, the last of all Murray Darwins, and in this form remained in print until 1965. The first edition did not appear in America, nor was it translated in Darwin's lifetime, but has a recent facsimile. The second appeared in French, German and Italian and in America from English stereos.

ENGLISH

833. 1865 London, Longman, Green, Longman, Roberts, & Green and Williams & Norgate, for the Linnean Society of London. On the movements and habits of climbing plants. Journal of the Proceedings of the Linnean Society of London, Vol. 9, nos 33 & 34, pp. 1-128, 13 text woodcuts. Darwin's paper pp. 1-118. Issued 12 June. Binding: green printed wrappers of the parts. This is the double part as issued to Fellows. [219

834. 1865 London, Longman, Green, Longman, Roberts & Green and Williams & Norgate. On the movements and habits of climbing plants. 8vo, 220 mm, t.p. + 118 pp, 13 text woodcuts. '[From the journal of the linnean society.]' and '[Price Four Shillings.]' on the title page. Binding: green printed paper wrappers. This is Darwin's paper alone offered commercially. C, L; T, 1169(6). [219a

[page] 118 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

835. 1865 London, Taylor and Francis printed. Content as No. 834. Binding: buff unprinted wrappers. This is the author's offprint. CD.

836. 1875 London, John Murray. The movements and habits of climbing plants. Second edition. 8vo, 190 mm, viii + 208 pp, 13 text woodcuts. Binding: green cloth, arches style. Price 6s. CD, C, D, L; T, 1125(13)- [220

837. 1876 London, John Murray. As No. 836, but second thousand. LNH; T, 1126(2). [221

838. 1876 New York, D. Appleton, viii + 208 pp. Second edition revised. From stereos of No. 836. T, 1127(27). [449

839. 1882 London, John Murray. As No. 837, but third thousand, and with appendix to preface dated 1882. L; T, 1128(3). [222

840. 1883 New York, D. Appleton. As No. 838.1129(2).

841. 1884 New York, D. Appleton. As No. 840.1130(7).

842. 1885 London, John Murray. As No. 839, still third thousand. D; 1131(1). [223

843. 1888 London, John Murray. As No. 842, still third thousand. L; T, 1132(2). [224

844. 1888 London, John Murray. As No. 843, but fourth thousand. T, 113 3 (1). [225

845. 1888 New York, D. Appleton. As No. 841- T, 1134(9).

846. 1891 London, John Murray. As No. 844, but fifth thousand. T, 1135(9)- [226

847. 1893 New York, D. Appleton. As No. 845.

848. 1896 London, John Murray. As No. 846, but seventh impression of the second edition. T. [227

849. 1897 New York, D. Appleton. As No. 847.1136(5).

850. 1901 New York, D. Appleton. As No. 849.1137(3).

851. 1905 London, John Murray, ix + [1] + 208 pp. Binding: leaf green cloth. T.

852. 1906 London, John Murray. As No. 851. T, 1138(6). [228

853. [ ] London, John Murray. Pagination and binding as No. 851.

854. 1929 London, John Murray. As No. 853. [229

855. 1937 London, John Murray. As No. 854. The last of all Murray Darwins. T. [230

856. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation. Facsimile of No. 834, but 217 mm and no price on title page.

857. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. Facsimile of No. 847 (1893)-

[page] 119 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

FRENCH

858. 1877 Paris, C. Reinwald, viii + 270 pp. Translated by Richard Gordon. D; T, 1124(2). [450

859. 1890 Paris, C. Reinwald. As No. 858. [451

GERMAN

860. 1876 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 160 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 9, part 1. D, L; 801(2). [452

861. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 860. Second edition. Collected Works Vol. 9, part 1.

862. [c. 1905] Stuttgart, Schweizerbart. As No. 861.

ITALIAN

863. 1878 Turin, Unione, 127 pp. Translated by Giovanni Canestrini and P. A. Saccardo. D. [453

ROMANIAN

864. 1970 Bucharest, National Academy, xxii + 446 pp. Translated by Eugen Margulius. With Movement in plants = No. 1348. Clasicii Stiintei Universale Vol. 8. LSc.

RUSSIAN

865. 1900 St Petersburg, O. N. Popov. 100 pp. Translated by I. Petrovskiï. Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4, part 1.

866. 1908 Moscow, Yu. Lepkovskiï. 114 pp. Translated by I. Petrovskiï. Collected Works Vol. 3.

867. 1928 Moscow-Leningrad, State Edition, pp. 183-303. Translated by I. Petrovskiï. Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4, part 1.

868. 1941 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 35-142. Translated by I. Petrovskiï. Corrected, revised and introduction by N. G. Kholodniï. Notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 8. L, BS.

[page] 120 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Memorial to the Chancellor of the Exchequer

ENGLISH

869. 1866 Memorial to the Right. Hon. the Chancellor of the Exchequer. [Benjamin Disraeli]. Dated May 14. Not seen.

870. 1873 In letter from P. L. Sclater entitled Transfer of the South Kensington Museum, containing 'Copy of a memorial presented to the Right Hon. the Chancellor of the Exchequer [Benjamin Disraeli]' dated May 14 1866, signed by Darwin and twenty-four others. Nature, Lond. Vol. 9, p. 41. Nov. 20. = No. 1766.

Queries about Expression

Darwin states on page 15 of The expression of the emotions, 1872, that he 'circulated, early in the year 1867, the following printed queries'. He adds that he had appended in manuscript a few additional remarks on some later copies, and prints sixteen queries with a final note relating to expected answers. In the course of the book, he repeatedly refers to answers which he had received from people who were in contact with non-European races, and, on pages 19-22, gives the names of twenty-nine who had replied.

Five copies of a single printed sheet are known, two and a corrected proof at Cambridge and two in America; they are dated from Down only with the year 1867. Another edition in leaflet form was also printed; this one in America at the instigation of Asa Gray. It can safely be dated on, or slightly before, March 26, 1867, but no copy is known to survive. It is not, therefore, possible to comment on its text except by inference.

Another version was published anonymously in Notes and queries for China and Japan. It is in a query dated July, 1867, and signed R. S.; Robert Swinhoe was a consular official and ornithologist stationed at Amoy at the time; the part is dated August 31st, 1867. Darwin is described as 'a friend in England'. This text contains seventeen queries instead of sixteen; the one not present in the leaflet is No. 16 'As a sign to keep silent, is a gentle hiss uttered?', the only query which is about vocalization rather than expression. Five questions, Nos 2, 5, 7, 10 and 13, are shorter, and there are minor differences of wording and arrangement. It therefore differs considerably from the English printed leaflet.

Finally, it was printed in the Annual Report of the Smithsonian Institution of Washington, for 1867 (1868, p. 324). This text is very close to that of Notes and queries for China and Japan, differing only in minor points

[page] 121 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

and in the presence of americanisms. The printer's copy from which it was composed does not survive in the Institution. The late text in The expression of the emotions is certainly from a printed or manuscript copy of the English leaflet, from which it differs only in trivial points.

R. B. Freeman and P. J. Gautrey have examined these five versions in two papers (Bull.Brit.Mus.nat.Hist. (hist.Ser.), Vol. 4, pp. 205-219 and J.Soc.Bibiphy nat.Hist., Vol. 7, pp. 259-263). They also examined manuscript versions of the questions and associated letters; the English leaflet is reproduced in facsimile in the first paper. They conclude that Darwin was mistaken in saying in The expression of the emotions that the queries which he prints there were circulated early in 1867. They also conclude that the earlier ones, up to the autumn of 1867 at least, were in manuscript. It follows that the American edition, of which no copy is known, probably prints the text of a manuscript version, with some americanisms and a slight change in the address. This is followed by that printed in Notes and queries for China and Japan, which is also set from a manuscript version, and is the first edition in English, as opposed to American. The English pamphlet then becomes the third printing and that by the Smithsonian the fourth. They also suggest that the Smithsonian was printed from a copy of the American leaflet and that the americanisms can be attributed to Asa Gray, rather than to the editor of the Smithsonian Report. Their arguments can be disproved if a copy of the English leaflet, or an earlier printed version of it, which was certainly in print before March 1867, can be found. Darwin's statement of 'early in the year 1867' is at present impossible to reconcile with the known facts.

ENGLISH

871. 1867 ?Boston or Cambridge, Mass. ?Single sheet. Printed for Asa Gray before 26 March. 50 copies. No copy known.

872. 1867 Hong Kong, in R[obert] S[winhoe]. Signs of emotion among the Chinese. Notes and Queries on China and Japan Vol. 1, p. 105. August 31. Anonymous.

873. [1867] [No place, publisher or printer, ?London]. [dropped title] Queries about expression. Single sheet, 208 X 130 mm. Printed on one side only. Late in the year. C; ICF,PPAmP [231

874. 1868 Washington, Smithsonian Institution. Queries about expression for anthropological enquiry. Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution, Misc. Document No. 86, for 1867, p. [324].

[page] 122 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

875. 1872 London, John Murray. In all editions, issues and translations of The expression of the emotions in man and animals, pp. 15-16 in first edition. See Nos 1141 to 1215.

876. 1972 In Freeman, R. B. & Gautrey, P. J. Charles Darwin's Queries about expression. Bull. Brit. Mus. nat. Hist. (hist. Ser.) Vol. 4, pp. 205-219, 1 plate. Photocopy of No. 873 with comparison with other versions. See also Jnl Soc.Biblphy nat.Hist. Vol. 7, pp. 259-63 (1975).

 

 

Variation under Domestication

This represents the only section of Darwin's big book on the origin of species which was printed in his lifetime and corresponds to its first two intended chapters. A second section, on natural selection, has been transcribed from the manuscript notes by R. C. Stauffer and appeared in 1975 (No. 1583). The Russian title of No. 925, which is described below, reads, in translation, 'On the origin of species. Section I.' etc., and shows that as late as 1867 Darwin still intended to go ahead with the whole. But, when the first English edition was ready, in 1868, he did not use the full title.

A large part of it contains detailed facts about artificial selection and discussion of them, but it also contains, in Chapter XXVII, his provisional hypothesis of pangenesis; one which he thought was new, but has a long back history. It is his longest work and, being so detailed, was never a very successful one, selling only about five thousand copies in his life time and eight before the end of the century.

The first edition in English, of 1868, was in two volumes demy octavo, the only Murray Darwin to appear in this format, and it occurs in two issues. 1,500 copies of the first were published on January 30th, having been held up for the completion of the index. Murray had sold 1,250 at his autumn sale in the previous year and Life and letters (Vol. III, p. 99) states that the whole issue was sold out in a week. This statement must mean that the booksellers had taken them up, because there was no method of knowing whether the public had actually bought them. The second, of 1,250 copies, was issued in February. The title pages are identical and neither the cases nor the inserted advertisements are certain means of distinguishing them. They are most easily distinguished by their errata. In the first issue there are five on page vi of Vol. I, and nine in seven lines on page viii of Vol. II. In the second all these have been corrected, but a single new one is given on page vi of Vol. I. The two issues have considerable textual difFer-ences, and Darw;n himself refers, in More letters (Vol. I, pp. 320-321),

[page] 123 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

to one of these which occurs in a footnote on page 404 of the first volume of the second issue. It is a story of the progeny of a hairless dog in support of the, erroneous, idea of telegony.

The inserted advertisements cannot always, as is sometimes stated, be used to distinguish them. In Vol. I there are usually, but by no means always, 32 pages dated April 1867. In Vol. II there is one leaf of advertisements, in both issues, dated February 1868; this is not inserted, as usually stated, but is part of the book (214) and should therefore be present in all copies. Copies in publisher's cloth can usually be distinguished by the spine titling. The cases of both are in a characteristic green cloth, which is smooth, and the top and bottom rules on the spine are in a style not found elsewhere. In the first issue the imprint is in one line 'LONDON, JOHN MURRAY.'; whereas in the second it is in two 'LONDON/JOHN MURRAY.' Copies of the second issue do occur with one line imprints, without any indication that they have been transferred, but rarely. Pairs also exist, with contemporary inscriptions in both volumes, in which the first volume is of the second issue and the second of the first. I have never seen a pair the other way round. The price of both issues was £1. 8s. for the two volumes.

The text was extensively altered for the second edition of 1875, and the format was reduced to the usual crown octavo. The case is in arches style, with 32 pages of inserted advertisements dated January 1876 or later. This is the final text and later issues, to 1899, are from stereos. The case changes to standard form in the fifth thousand in 1885, but I have seen a set of this date, and another of 1888, in which Vol. I is in arches style and Vol. II is in standard, although in both the volumes had clearly been bought together. I have also seen a set of 1888 with both volumes in arches style.

The last Murray edition, which was reset and had the illustrations transferred to twenty-four plates, appeared in 1905 and it has not been issued here since. In America, the first edition, based on the first English, appeared from Orange Judd in 1868, but the second, from English stereos, was put out by Appleton. There has been a recent facsimile, based on the second issue of the first edition, from Brussels. The book was translated into French, German, Italian and Russian in Darwin's lifetime, and into a further four languages since. The first Russian edition, which is dated 1868 on the volume title page, is of particular interest. It is the only work, in his lifetime, of which any part appeared in foreign translation before it appeared in English. Correspondence at Cambridge shows that the translator was sent copies of corrected proofs as they were ready. It was published in seven parts of which four, perhaps to the end of Chapter XV, appeared in 1867; the

[page] 124 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

next two appeared in 1868, and the last not until 1869, because he had been away in Russian Asia. The title is given in full, in English translation, under No. 925 and has been discussed above.

ENGLISH

877. 1868 London, John Murray. The variation of animals and plants under domestication. 8vo, 220 mm, 2 vols, iii + 411, viii + 486 [487-488] pp, 43 text woodcuts. 4 lines errata in Vol. 1, 7 lines in Vol. 2. Binding: green cloth, imprint in one line. January. Price £1. 8s. See No. 925 for a partly earlier edition. CD, C, D, L, LNH; T, 1254 part (25). [232

878. 1868 London, John Murray. [First edition, second issue.] As No. 877, but textual changes and 1 line erratum in Vol. 1, none in vol. 2. Binding: as No. 877, but imprint almost invariably in two lines. February. Inserted advertisements often February in Vol. 1, April in Vol. 2. T, 1254 part (25). [233

879. [1868] New York, Orange Judd & Co. 2 vols. Preface by Asa Gray. L; 1255(23). [455

880. 1875 London, John Murray. Second edition. Fourth thousand. 8vo, 190 mm, 2 vols. Binding: green cloth arches style. CD, C, L, LNH; T, 1256(11). [234

881. 1876 New York, D. Appleton. 2 vols. Second edition. From stereos of No. 880.1257(14).

882. 1880 London, John Murray. As No. 880, and fourth thousand.

883. 1882 London, John Murray. As No. 882, but fifth thousand. Binding: standard green cloth, or arches style. [236

884. 1883 New York, D. Appleton. As No. 881. T.

885. 1884 New York, D. Appleton. As No. 884.1258(4).

886. 1885 London, John Murray. As No. 883, and fifth thousand. L; T, 1259(1). [237

887. 1886 London, John Murray. As No. 886, and fifth thousand. [238

888. 1887 New York, D. Appleton. As No. 885.1260(3). [239

889. 1888 London, John Murray. As No. 887, but sixth thousand. T. [240

890. 1890 London, John Murray. As No. 889, but seventh thousand. T. [241

891. 1890 New York, D. Appleton. As No. 888, but fourth thousand. 1262(8). [456

[page] 125 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

892. 1892 New York, D. Appleton. As No. 891.

893. 1893 London, John Murray. As No. 890, but eighth thousand. T, 1263(4). [242

894. 1894 New York, D. Appleton. As No. 892.

895. 1896 New York, D. Appleton. As No. 894.1265(24).

896. 1897 New York, D. Appleton. As No. 895.1266(8).

897. 1898 New York, D. Appleton. As No. 896.1267(1).

898. 1899 London, John Murray. As No. 893, but eighth impression of the second edition. D; T, 1268(4). [243

899. 1899 New York, D. Appleton. As No. 897.

900. 1900 New York, D. Appleton. As No. 899.1270(14).

901. [c. 1900] New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 900, but Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. T, 787(4).

902. 1905 London, John Murray. 2 vols. No thousand given. Text reset, figures now on 24 plates. Edited by Francis Darwin. Binding: leaf green cloth. L; T, 1271(6). [244

903. 1915 New York, D. Appleton. As No. 900. Popular Uniform Edition.

904. 1920 New York, D. Appleton. As No. 900.1272(4), 1273(1).

905. 1925 New York, D. Appleton. As No. 904.1274(1).

906. 1928 New York, D. Appleton. As No. 905.

907. 1968 New York, Landmarks in Science. 2 vols. Microprint edition.

908. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation. 2 vols. Facsimile of No. 878, 218 mm.

909. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. 2 vols. Facsimile of No. 895 (1896).

DUTCH

910. [1889-1890] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. Introduction by H. Hartogh Heijs van Zouteveen and T. E. Winkler.

911. [c. 1892] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. As No. 910, but Darwin's Biologische Meesterwerken Vols 2-3. LNH; 1275(1).

FRENCH

912. 1868 Paris, C. Reinwald. 2 vols. Translated by J.J. Moulinié. Preface by Carl Vogt. D; T, 837(4). [457

[page] 126 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

913. 1879-1880 Paris, C. Reinwald. 2 vols. Translated by é Barbier. Preface by Carl Vogt. BS; 838(3). [458

GERMAN

914. 1868 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Translated by J. V. Carus. D; 1276(5). [459

915. 1873 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Second edition. As No. 914- L,BS; T, 1277(3). [460

916. 1878 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Third edition. As No.915. Collected Works Vols 3 &4.D.L. [461

917. 1906 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. As No. 916. Fourth edition.

918. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Fourth edition. As No.917. Collected Works Vols 3 & 4.

HUNGARIAN

919. 1959 Budapest, National Academy. 2 vols. Translated by Mme J. Pusztai.

ITALIAN

920. 1876 Turin, Unione. 824 pp. Translated by Giovanni Canestrini. 1278(1). Reissued in 1878, with paper covers so dated. [467

921. 1914 Turin, Unione. As No. 920.

POLISH

922. 1888-1889 Warsaw, Redakcya Prezegladu Tygodniowego. 2 vols. Translated by Józef Nusbaum.

923. 1959 Warsaw, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Kasimierz Brończyk. Edited by Marian Michniewicz and Henryk Szarski. Collected Works Vol. 3. Biblioteka Kalsyków Biologii. DLC.

ROMANIAN

924. 1963 Bucharest, Academy of Sciences. 772 pp. Translated by E. Margulius. Clasicii §tiintei Universale No. 3. C, L, LNH; 63-48743(1).

[page] 127 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

RUSSIAN

925. 1867-1868 St Petersburg, F. S. Sushchinskiï. parts. Parts 1-4 1867, parts 5-6 1868, part 7 1869. Translated title On the origin of species. Section 1. The variation of animals and plants under domestication. The domestication of animals and the cultivation of plants. Translated by V. O. Kovalevskiï. Edited by I. M. Sechenov, the botanical parts by A. Gerd. Parts 1-4 at least represent the first publication of this work in any language, preceding No. 877.

926. 1868 [= 1867-1869] St Petersburg, F. S. Sushchinskiï. 2 vols. Issue of No. 925 in book form. D, L. [463

927. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov printed. 233 + xxiv pp. Variation only. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 6. See also Nos 928 & 929.

928. 1898 St Petersburg, A. Porokhovshchikov. Printed 232 pp. Pangenesis only. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 6. See also Nos 927 & 929.

929. 1898 St Petersburg, A. Porokhovshchikov printed. 83 pp. The laws of variation only. Translation edited by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 6. See also Nos 927 & 928.

930. 1899 St Petersburg, O. N. Popov, vii + 572 pp. Translated by V. O. Kovalevskiï. Adapted by M. A. Menzbir and K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 3.

931. 1908-1909 Moscow, Yu. Lepkovskiï. iii + 622 + lviii pp. Translated and edited by P. P. Sushkin and F. Krashenin-nikov. Collected Works Vols 7-8.

932. 1928 Moscow-Leningrad, State Edition. Translated by V. O. Kovalevskiï. Corrected by M. A. Menzbir. Collected Works Vol. 3.

933. 1941 Moscow-Leningrad, SeFkhozgiz. 619 pp. Translated by P. P. Sushkin and F. N. Krasheninnikov. Edited by K. A. Timiryazev. Newly revised by F. N. Krasheninnikov and S. N. BogolyubskiL Klassiki Estestvozna-mya.

934. 1951 Moscow, Academy of Sciences. 881 pp. Translated by E. N. PavlovskiL Introduction by N. I. Nuzhdin. Annotated by S. N. Bogolyubskiï, V. O. Vitt and others. Collected Works Vol. 4. L.

[page] 128 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Discourse to the Plinian Society

The Plinian Society was a student natural history society in the University of Edinburgh, founded by Professor Robert Jameson in 1823. Darwin was elected a member on November 28, 1826. Its minute book, in the University Library, shows that he attended eighteen out of nineteen possible meetings and took part in discussions. He addressed the Society once, on March 27, 1827, on two observations on sea-shore animals.—1. That the ova of Flustra possess organs of motion, 2. that the small black globular body hitherto mistaken for the young of Fucus loreus is in reality the ovum of Pontobdella muricata.

He had been in the habit of examining shore animals, particularly in the company of Robert Edmond Grant, and the discourse was the result of this work. Grant published papers on both these animals, that on the polyzoan in the Edinburgh new Philosophical Journal, Vol. 3, pp. 107-118, 337-342, 1827, and that on the leech in the Edinburgh Journal of Science, Vol. 7, pp. 161-162,1827, in which he acknowledges Darwin. The ova of Flustra are not in fact eggs but pilidium larvae, and those of Pontobdella are cocoons full of eggs. The second observation was not new; Sir John Dalyell had illustrated the life cycle in a fine water colour dated July 1823 which is reproduced, as Plate 1, in the second volume of The powers of the Creator displayed in the creation, (3 vols, 1851-58).

The Society did not print its communications, but it is noticed by Sir Walter Elliot in a presidential address of 1870. Darwin's own annotated copy of this notice is at Cambridge. It is mentioned in his Autobiography, and can be found, with two photographs of holograph from Darwin's notebook, in a paper by J. H. Ashworth (Nos 1570 & 1749). Nos 1573 and 1764 also refer to it.

ENGLISH

935. 1870 In Elliot, Sir Walter Opening address by the President. Trans.bot.Soc Edinb., Vol. 11, pp. 1-42, for 1870-74. Footnote p. 17. In Proc. for Nov., 1870.

 

 

The Descent of Man

Darwin wrote, in the preface to the second edition, of 'the fiery ordeal through which this book has passed'. He had avoided the logical outcome of the general theory of evolution, bringing man into the scheme, for twelve years, and in fact it had, by that time, been so much accepted

[page] 129 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

that the clamour of the opposition was not strident. He had also been preceded in 1862 by Huxley's Man's place in nature. The book, in its first edition, contains two parts, the descent of man itself, and selection in relation to sex. The word 'evolution' occurs, for the first time in any of Darwin's works, on page 2 of the first volume of the first edition, that is to say before its appearance in the sixth edition of The origin of species in the following year. The last chapter is about sexual selection in relation to man, and it ends with the famous peroration about man's lowly origin, the wording of which differs slightly in the first edition from that which is usually quoted. In a letter dated March 28, 1871 (Emma Darwin, Vol. II, pp. 202-203) Darwin mentions the help that his daughter Henrietta Emma had given him in reading the manuscript and correcting the style, and calls her 'my very dear coadjutor and fellow-labourer'.

The first edition is in two volumes and occurs in two issues which can not be distinguished by their title pages, inserted advertisements or bindings. They have, however, important textual differences. The first issue can be recognized by the errata on the verso of the title leaf of Volume II, seventeen errata for Volume I and eight for Volume II. The verso of the eitle leaf of Volume II of the second issue has a list of nine other works by Darwin and no errata. The verso of the half title leaf of Volume II of the first issue bears the printer's note, but it is blank in the second. The first issue has a note on a tipped in leaf (pp. [ix-x]) in Volume II which refers to 'a serious and unfortunate error' which affects pages 297-299 in Volume I, and pages 161 and 237 in Volume II. In the second issue this leaf is absent and the relevant pages have been entirely reset. The easiest way to distinguish the two issues of Volume I alone is to look at the first word on page 297. It is 'transmitted' in the first issue and 'When' in the second. Both issues have sixteen pages of inserted advertisements for Murray's popular works in Volume I, and sixteen pages of Murray's standard works in Volume II, all dated January 1871. The first issue, of 2,500 copies, was published on February 24, and the second, of 2,000 copies, in March. Both cost £1. 4s. and were in standard bindings. The end-papers of the first issue are invariably, in my experience, dark green almost black; whilst those of the second may be the same, or dark brown.

The above descriptions refer to ordinary trade copies. Darwin's own copy of Volume I of the first issue, now at Cambridge, differs in three points and is, in my experience, unique. Firstly, it is dated 1870 on the title page; secondly the wording on the title page differs slightly from that of the trade edition; and thirdly the spine gilding of the case differs. These points are summarized under No. 936. It is known that Wallace

[page] 130 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

received his complimentary copy late in 1870, and other complimentaries may have gone out at the same time, so that other copies like Darwin's own may exist. The presentation copy to William Boyd Dawkins, however, is dated February 17. In the first American edition, which is not printed from English stereos, Volume I is based on the first issue text and Volume II on the second. Volume II gives sixteen errata for Volume I, the compositor having noticed 'dragon-flys' (p. 344) as being wrong, and none for Volume II. The passage about the serious error is retained, except for that part which refers to pages 161 and 237 of Volume II. I have seen a copy of Volume I which is dated February 25, so that it is probable that the two volumes were not issued together. There is a second American issue of Volume I which follows the text of the English second.

There were two further issues of the two volume English edition, in April and in December of 1871, the seventh and eighth thousands. Small changes were made in the texts of each, and Darwin remarks, in the preface to the second edition, 'during the successive reprints of the first edition of this work ... I was able to introduce several important corrections'.

The second edition of 1874, the tenth thousand, is in one volume in three parts, instead of the two of the first, sexual selection in relation to man being separated off as the third part. It is extensively revised and contains a note on the brains of man and apes by T. H. Huxley at pp. 199-206, and a five line errata slip. This and the subsequent four printings are octavos in twelves, whilst that of 1882 becomes an octavo in eights; all are in standard bindings. The eleventh thousand of 1875 has the errata corrected as well as small textual changes. The twelfth thousand of 1877 has added at the end, pp. 620-624, a supplemental note which is reprinted from Nature of November 2 1876, p. 18. This is the final definitive text, and subsequent one volume issues until the turn of the century are from stereos of it.

In 1888, there was an entirely new printing in two volumes, the Library Edition, uniform with the similar edition of The origin of species printed in the same year. This had two later issues, and the same stereos, repaginated, were then used for the one volume issues of the Edwardian period. Although not nearly so much in demand as The origin of species, the work has appeared in a number of library series, especially in America, and has been almost continuously in print, either in full or abridged; it has also appeared in combination volumes with The origin of species. There is a Brussels facsimile of the seventh thousand in 1969, and a New York one of the second edition in 1974, but no facsimile of the first issue of the first edition has yet appeared. The Limited Editions

[page] 131 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Club of New York issued a handsome quarto in 1971, which, like their Origin of species, was produced by the Griffin Press, Adelaide: unfortunately it omits the parts on selection in relation to sex and is therefore useless as a text.

It was translated into Danish, Dutch, French, German, Italian, Polish, Russian and Swedish in Darwin's lifetime and into ten further languages since. These include two in Yiddish, one from America and one from Poland, the only Darwins in this language.

ENGLISH

936. 1870,1871 London, John Murray. The descent of man, and selection in relation to sex. 8vo, 2 vols, Vol. 1 190 mm, Vol. 2 185 mm, 76 text woodcuts. 25 errata on verso of title leaf to Vol. 2. Title page of Vol. 1 reads WITH/ ILLUSTRATION./IN TWO VOLUMES.—VOL. I. Binding: Vol. 1 as Vol. 2 but gilt rules below and above the ornamental rules on spine; Vol. 2 standard green cloth. Price £1. 4s. CD. Note: known only from Darwin's own copy. Vol. 2 is identical with Vol. 2 of No. 937.

937. 1871 London, John Murray. All as No. 936, except date of Vol. 1, title page of Vol. 1 reads IN TWO VOLUMES. -VOL. I/ WITH ILLUSTRATIONS. Page heights may be 190 or 185 mm. Binding: both volumes standard green cloth, with 195 or 190 board height. [February]. CD, C, D, L, LNH; T, 457 part (28). [245

938. 1871 London, John Murray. All as No. 937 and page heights 190 or 185 mm, but textual changes, and works by the same author on verso of title leaf of Vol. 2. Binding: as No. 937 including two board heights. [March.] CD; T, 457 part (28). [246

939. 1871 London, John Murray. All as No. 938, but seventh thousand and text changes. [April.] T. [247

940. 1871 London, John Murray. All as No. 939, but eighth thousand and text changes. [December.] [248

941. 1871 New York, D. Appleton. 2 vols. Vol. 1 based on No. 937, Vol. 2 on No. 938. T, 460 part (20). [464 part

942. 1871 New York, D. Appleton. 2 vols. Both based on No. 938. T, 460 part (20). [464 part

943. 1872 New York, D. Appleton. As No. 942.461(11). [465

[page] 132 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

944. 1874 London, John Murray. Second edition, tenth thousand. 8vo in 12S, 185 mm, xvi + 688 pp. Note by T. H. Huxley pp. 199-206. Five line errata slip. Binding: as No. 940. CD, CL; T, 463(5). [249

945. 1875 London, John Murray. As No. 944, but eleventh thousand, errata corrected and text changes. D; T, 475(2). [250

946. 1875 New York, D. Appleton, xvi + 688 pp. From stereos of No. 944. 474(7). [470

947. 1876 New York, D. Appleton. As No. 946.476(2).

948. 1877 London, John Murray. 8vo in 12s. xvi + 693 pp. Twelfth thousand, revised and augmented. Contains No. 1773. Binding: as No. 945. T, 477(1). [251

949. 1877 New York, D. Appleton. 2 vols. ?As No. 947. 478(1).

950. 1878 New York, D. Appleton. As No. 947. 479(1).

951. 1879 London, John Murray. As No. 948, but thirteenth thousand. T, 482(1). [252

952. 1879 New York, D. Appleton. As No. 950. 481(3).

953. 1881 London, John Murray. As No. 951, but fourteenth thousand. T, 482(1). [253

954. 1881 New York, D. Appleton. As No. 952. T.

955. 1882 London, John Murray. As No. 953, but 8vo in 8s and fifteenth thousand. CD; T, 483(6). [254

956. 1882 New York, D. Appleton. As No. 954.484(5).

957. 1883 London, John Murray. As No. 955, but seventeenth thousandL, LNH; T, 485(2). [255

958. 1883 New York, D. Appleton. As No. 956.486(5).

959. 1885 London, John Murray. As No. 957, but nineteenth thousand. T, 487(3). [256

960. 1885-1886 New York, Humboldt Publishing Co. 4 parts. Humboldt Library of Science Nos 74-77. 488(5). Undated issues occur.

961. 1886 New York, D. Appleton. As No. 958, called new edition. 489(3).

962. 1886 New York, John B. Alden. With Origin of species, 2 vols in one. The principal works of Charles Darwin. Spine title Darwin's Select Works. = No. 419. 612(2), 772(4)-

963. 1887 London, John Murray. As No. 959, but twenty-first thousand. T. [257

964. 1888 London, John Murray. As No. 963 and twenty-first thousand. T. [258

[page] 133 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

965. 1888 London, John Murray. 2 vols. Twenty-second thous- and. First issue of Library Edition. Binding: grey-green cloth, Uniform with Nos 422 & 1452. L; T, 490(7). [259

966. 1888 London, John Murray. As No. 964, but twenty-third thousand. T. [260

967. 1888 New York, D. Appleton. As No. 961.491(7).

968. 1889 London, John Murray. As No. 966, but twenty-fifth thousand. T, 492(3). [261

969. 1889 New York, D. Appleton. As No. 967.493(1).

970. 1890 London, John Murray. As No. 968, but twenty- seventh thousand. T, 494 part (2). [262

971. 1890 London, John Murray. As No. 970, but twenty-ninth thousand. T, 494 part (2). [263

972. 1890 London, John Murray. As No. 971, but no thousand given and called new edition. 494 part (2). [264

973. 1890 New York, A. L. Burt. vii + 797 pp. The Home Library. 495(2).

974. 1891 London, John Murray. 2 vols. Second issue of Library Edition. Twenty-third thousand [sic]. As No. 965. D; T, 496(6). [265

975. 1892 New York, D. Appleton. As No. 969. 497(3).

976. 1894 London, John Murray. As No. 972, but thirty-first thousand. T. [267

977. 1895 New York, D. Appleton. As No. 975.498(1).

978. [1895] New York, Thomas Y. Crowell. 705 pp. Standard Library.

979. 1896 London, John Murray. As No. 976, but thirty-third thousand. L; T, 499(2). [268

980. [?1896] New York, American Publishers Corporation. 705 pp. Century edition.

981. 1896 New York, D. Appleton. As No. 977. 500(21).

982. 1897 New York, D. Appleton. As No. 981.501(5).

983. 1898 London, John Murray. 2 vols. Third issue of Library Edition. As No. 974, but no thousand given. T. [269

984. 1898 New York, D. Appleton. As No. 982. 503(3).

985. 1899 London, John Murray. As No. 979, but thirty-fifth thousand. T. [270

986. 1899 London, E. Lloyd. Chapter 21 only in The International Library of Famous Literature. Vol. XIII, pp. 5931-5945. Edited by Richard Garnett, Leon Vallée, A. Brandt and D.G. Mitchell, L; T.

[page] 134 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

987. 1899 New York, D. Appleton. As No. 984. 505(8).

988. [?189-] New York, A. L. Burt. As No. 973, but Library the of World's Best Books. 465(26).

989. [?189-] New York, Caldwell. xii + 672 pp. Library of Famous Books by Famous Authors. 466(2), 502(1).

990. [?189-] New York, Caldwell. 705 pp. Berkeley Library. 469(3).

991. [?189-] New York, Caldwell. 705 pp, As No. 990, but Athenaeum Library.

992. [?189-] New York, Hurst & Co. 705 pp. New edition. T, 471(6). Later printings, Companion Books.

993. [?189-] New York, Lovell, Coryell & Co. 705 pp. 472(1).

994. [?189-] Philadelphia, McKay. 705 pp.

995. [?189-] New York & London, Merrill & Baker, vii + 797 pp. T.

996. [?189-] Chicago & New York, Rand, McNally & Co. xii + 672 pp. Some printings Alpha Library. 462(8).

997. [?189-] Chicago, Thompson & Thomas. 705 pp. 468(1).

998. [?189-] Chicago, Henneberry. xii + 672 pp.

999. 1900 New York, P. F. Collier. 705 pp. Library of Universal Literature, Science. Vol. 3. T, 508(2).

1000. [c. 1900] New York, D. Appleton, xvi + 688 pp. Selected Works, Westminster Edition. 1000 copies. 464(5).

1001. 1901 London, John Murray, xix + 1031 pp. No thousand given. From repaginated stereos of No. 983. Binding: leaf green cloth. C, L; T, 511(6). [271

1002. 1901 New York, D. Appleton. As No. 987. 512(4).

1003. 1901 New York, P. F. Collier. 2 vols. Library of Universal Literature, part 1, Science Vols 2 & 3.

1004. 1902 New York, P. F. Collier. 2 vols. As No. 1003. 513(13).

1005. 1904 New York, J. A. Hill. 2 vols. Second edition. Introduction called 'The last link' by Ernst Haeckel. The New Science Library Vols 6 & 7. Edition de luxe. 514(7).

1006. 1906 London, John Murray. As No. 1001.T, 515(4). [272

1007. 1906 New York, D. Appleton. As No. 1002.

1008. 1909 London, John Murray. As No. 1006. L; T. [273

1009. 1909 New York, D. Appleton. As No. 1007. 516(15).

1010. [?190-] New York, Thomas Y. Crowell. 538 pp. 509(1), ?467(2).

1011. [?190-] New York, Thomas Y. Crowell. x + 698 pp. Astor Prose Series. 510(1).

1012. [?190-] New York, A. L. Foule, xvi + 688 pp. International Science Library. T, 470(3).

[page] 135 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1013. [?190-] New York & London, Merrill & Baker, xii + 672 pp. World's Famous Books. 473(6).

1014. [?190-] Philadelphia, J. Wanamaker. xii + 672 pp. Columbia Library. 507(2).

1015. [?190-] Akron, Ohio, The Werner Company, xvi -+- 688 pp.. International Science Library.

1016. [?190-] Akron, Ohio, The Werner Company, xvi + 688 pp. As No. 1015. Second edition. 506(4).

1017. 1912 New York, P. F. Collier. 2 vols. As No. 1004. 513(13).

1018. 1913 London, John Murray. As No. 1008. With list of editions giving prices on verso of half-title leaf. See No. 1019. T, 520 part (3). [274

1019. 1913 London, John Murray. As No. 1018, but half-title leaf a cancel, with list of editions altered and not giving prices. T, 520 part (3). [275

1020. 1913 New York, D. Appleton. As No. 1009. 521(2).

1021. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1020. Some copies Popular Uniform Edition.

1022. 1917 New York, D. Appleton. As No. 1021. 522(1).

1023. (1919) New York, Burt & Co. As No. 988. 523(1).

1024. [?191-] New York,Merrill &Baker. AsNo. 1013. 518(3),

1025. [?191-] Chicago, Rand, McNally & Co. As No. 996. 517(1).

1026. 1920 New York, D. Appleton. As No. 1021. Not Popular Uniform Edition.

1027. 1922 London, John Murray. As No. 1018. T. [276

1028. 1922 New York, D. Appleton. As No. 1026.

1029. 1925 New York, D. Appleton. As No. 1028. 524(2).

1030. 1926 New York, Vanguard Press, vii + 129 pp. Abridged with title The substance of the descent of man. Summarized by Newell R. Tripp. 525(7).

1031. 1927 New York, D. Appleton. As No. 1029. 526(4).

1032. 1927 New York, Vanguard Press. As No. 1030. Second printing.

1033. 1930 London, Watts, xi + 244. Part 1 and last chapter of Part 3 only. Preface by Leonard Darwin. Thinker's Library No. 12. L; T, 528(2). [277

1034. 1930 New York, D. Appleton. As No. 1031. 527(2).

1035. 1936 London, Watts. As No. 1033. Thinker's Library No. 12. T. [278

1036. [1936] New York, Modern Library, xvi + 1000 pp. With The origin of species. Descent of man pp. 387-924, 941-1000. =No. 554. Modern Library Giants. T, 708(38).

[page] 136 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1037. 1936 Harmondsworth, Penguin Books, xvi + 1000 pp. U.S.A. printed = No. 1036 with new title leaf. = No. 555- L; T.; [279

1038. 1945 London, Watts. As No. 1035. Thinker's Library No. 12. T. [280

1039. 1952 Chicago, William Benten, Encyclopaedia Britannica Inc. xiii + 659 pp. With The origin of species. Descent of man pp. 253-600,611-659. Great Books of the Western World No. 49. = No. 576. T, 776 part (9).

1040. [1955] Chicago, Encyclopaedia Britannica Inc. As No. 1039. Great Books of the Western World No. 49. = No. 577. DLC, 776part (9).

1041. [?1962] New York, Modern Library. As No. 1036. With The origin of species. = No. 595. C; 67-56018(2).

1042. 1969 Brussels, Editions Cultures et Civilisation. 2 vols. Facsimile of No. 939, but 218 mm.

1043. 1971 [New York], Limited Editions Club, Griffin Press Adelaide printed. 4to, xvii + 362 pp. Preface and note on p. [184] by Ashley Montagu. Omits part of Ch. 8 and all of Chs 9-16. 1500 copies. Not in commerce. Binding: quarter morocco and wood veneer. DLC, T.

1044. 1971 New York, Heritage Press. Commercial edition of No. 1043 .

1045. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, xvi +688 pp. Facsimile of No. 981 (1896).

1046. 1974 Detroit, Gale Research, Facsimile of No. 944.

BULGARIAN

1047. 1927 Vidin, Ya. Bozhniov. 518 pp. Translated by P. Balev.

CZECH

1048. 1906 Chicago, Workers' College. 278 pp. Translated by Josefjiří Krai. 533(1).

1049. 1970 Prague, Academy of Sciences. Translated by Josef Wolf and Zara Wolfová.

DANISH

1050. 1874-1875 Copenhagen, Gyldendal. 2 vols. Translated by J. P. Jacobsen. L; 535(2). [471

[page] 137 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1051. 1909 Copenhagen, Gyldendal, iv + 336 pp. Second edition. Translated by J. P. Jacobsen. Revised by Frits Heide. Works Vol. 2. Uniform with Nos 644 & 1512. Some copies 2 vols in one. LNH; T, 778(1).

1052. 1967 Copenhagen, Christian Ejlers. 264 pp. Translated by J. P. Jacobsen. Revised by Ove Frydenberg, Uniform with No. 647. LNH.

DUTCH

1053. 1871-1872 Delft, Ijkema & Van Gijn. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. D.

1054. 1882 Haarlem, J. J. Van Brederode. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. 537(1).

1055. 1884-1885 Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen, 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. 538(1).

1056. 1889-1890 Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen and T. C. Winkler. Collected Works Vols 4 & 5. Includes some small papers from serials.

1057. [?1909] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. As No. 1056. Collected Works Vols 4 & 5. LNH.

FRENCH

1058. 1872 Paris, C. Reinwald. 2 vols. Translated by J.J. Moulinié. Preface by Carl Vogt. BS; T, 540(2). [473

1059. 1873-1874 Paris, C. Reinwald. 2 vols. Second edition. Trans- lated by J.J. Moulinié. Corrected by E. Barbier. Preface by Carl Vogt. 541(3)- [474

1060. 1875 Paris, C. Reinwald. As No. 1059. Second edition. 542(1).

1061. 1881 Paris, C. Reinwald. xxvii + 721 pp. Third edition. Translated by E. Barbier. Preface by Carl Vogt. D; T, 543(1). [475

1062. 1891 Paris, C. Reinwald. As No. 1061.

1063. 1907 Paris, Schleicher Frères, xv + 660 pp. 28 plates. Translated by E. Barbier.

1064. [ ] Paris, Schleicher Frères. As No. 1063. Probably several undated issues.

GERMAN

1065. 1871[-1872] Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Second edition.

[page] 138 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Translated by J. V. Carus. L, BS; T, 545(4). Some sets dated 1871,1872. [476

1066. 1875 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Third edition. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vols 5 & 6. L; 546(2). [477

1067. 1881 Stuttgart, Schweizerbart, 2 vols. Collected Works Vols 3 &4.L. [478

1068. 1883 Stuttgart, Schweizerbart, xii + 659 pp. Fourth edition. Translated by J. V. Carus. L. Sc; 547(2). [479

1069. 1890 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. Fifth edition. Translated by j. V. Carus. Collected Works Vols 5 & 6. DLC.

1070. 1893 Halle am Saaie, O. Hendel, viii + 878 pp. Translated by Georg Gärtner. Bibliothek der Gesamtlitteratur des In- und Auslandes. Nos 667-681; L; 549(3).

1071. [1895] Leipzig, Ph. Reclam jun. 2 vols. Translated by David Haek. Universal-Bibliothek Nos 3216-3225. 548(3).

1072. 1899 Stuttgart, Schweizerbart, x + 772 pp. Fifth edition. Translated by J. V. Carus. 550(1).

1073. 1902 Stuttgart, Schweizerbart. 2 vols. As No. 1069. Collected Works Vols 5 &6.

1074. 1902 Leipzig, Bibliograph Institut. 2 vols. Translated by Paul Seliger. Meyers Volksbücher Nos 1311-1328.

1075. [1908-1909] Leipzig, A. Kröner. 2 vols. Translated by Heinrich Schmidt. Volks-Ausgabe. 551(2), 552(4).

1076. 1913 Leipzig, Bibliograph. Institut. 2 vols. As No. 1074. Meyers Volksbücher Nos 1668-1685.

1077. 1919 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1072, but sixth edition.

1078. (1921) Leipzig, Ph. Reclam jun. 2 vols. Translated and edited by Carl W. Neumann. Universal-Bibliothek Nos 3216-3220 a, b, c.

1079. 1923 Leipzig, A. Kroner, xii + 327 pp. Descent only. Trans- lated by Heinrich Schmidt. Taschenausgabe Vol. 28. 553(2).

1080. [1925] Berlin, D. Hendel, viii + 878 pp. As No. 1070. Hendel- Bücher Nos 667-681.

1081. 1932 Leipzig, Kröner, xxvi + 347 pp. Translated by Heinrich Schmidt. Taschenausgabe Vol. 28.

1082. [1952] Leipzig, Reclam. 3 vols in one. 651 pp. Translated by Carl W. Neumann. Notes by Georg Uschmann.

1083. 1966 Stuttgart, Kroner. Translated by Heinrich Schmidt. As No. 1081.

[page] 139 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

HUNGARIAN

1084. 1884 Budapest, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Török Aurei and Entz Géza. Compared with the original and with a biography by Margó Tivador. Scientific Publications Nos XXIII-XXIV. 555(1), 18- 14045- [480

1085. 1910 Budapest, Az Athenaeum, 2 vols. Translated by Entz Géza, Fülöp Zsigmond and Madssar József. 556(1).

1086. 1923 Budapest, Az Athenaeum. 2 vols. As No. 1085. 557(1).

1087. 1961 Budapest, Gondolât. 895 pp. Translated by Katalin Katona.

1087a. 1971 Bucharest, Kriterion. 207 pp. Extracts only with extracts from Origin of species = No. 705a.

 

ITALIAN

1088. 1871 Turin, Unione. 671 pp. Translated by Michele Lessona. D; 559(1). [481

1089. 1888 Turin, Unione, As No. 1088. 560(2). [482

1090. 1913 Milan, Bruciati. 605 pp. New Edition. Translated by M. Lessona.

1091. 1914 Milan, Bruciati. As No. 1090.

1092. 1920 Turin, Unione. Fourth issue. As No. 1089.

1093. 1925 Milan, Toffaloni. 484 pp. Translated by M. Lessona. Biblioteca di Coltura Moderni. 561(1).

1094. 1926 Sesto San Giovanni, Barian. 492 pp. Translated by M. Lessona.

1095. 1933 Sesto San Giovanni, Barian. 563 pp. Translated by M. Lessona.

1096. [1945] Milan, Editoriale Italiana. 480 pp. Translated by M. Lessona. 562(1).

1097. 1949 Milan, Universale Economica. Translated by Franco Páparo.

1098. 1966 Rome, Editoriale Riuniti. Translated by Franco Páparo.

1099. 1966-1967 Rome, Avanzini e Torraca. Translated by Mario Migliucci and Paola Fiorentini. I Classici per Tutti.

1099a 1972 Milan, Longanesi. 1205 pp. Il meglio in antropologia with Expression of the emotions = No. 1202a.

 

JAPANESE

1100. (1949) Tokyo, Kaizõsha. 2 vols. Translated by Shüzö Ishida. 'Collected Works.

[page] 140 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

POLISH

1101. 1874 Krakow, 'Kraju'. 246 pp. All published. Translated by Ludwik Masłowski. D. [483

1102. 1929 Translated by M. Ilecki.

1103. 1959-1960 Warsaw, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Stanisław Panek and Krystyna Zaćwilichowska. Edited by Eugenia Stołyhwo and Stanisław Hiller. Collected Works Vols 4 & 5. Biblioteka Klasyków Biologii. DLC (Vol. 1 only). Vol. 4 is a translation of Part 1 only, i.e. The descent of man, of the first English edition 1871, No. 937. Vol. 5 is a translation of the second English edition 1874, No. 944.

PORTUGUESE

1104. [1910-1912] Oporto, Magalhæs y Moniz. 262 pp. Translated and abridged by Joao Corrêa d'Oliveira. Biblioteca do Educação Intellectual. ViU.

1105. [19—] São Paulo, Cultura Moderna. 236 pp. Edited by A. Roitman. Las Grandes Obras. 564(1).

ROMANIAN

1106. 1967 Bucharest, National Academy, xvi + 553 pp. Translated by Eugen Margulius. Compared with the Russian translation by Nicolae Botnauric, the German by Ion T. Tarnavschi, the French by Vasile D. Marza. Introduction by Vasile D. Marza. Clasici Stiintei Universale No.6. D. LSc; T. DLC.

RUSSIAN

1107. 1871 St Petersburg, V. Demakov for Znanie, xv + 439 pp. Abridged.

1108. 1871-1872 St Petersburg, A. Morigerovskiï printed. 3 parts. Translation edited by G. E. Blagosvetlov.

1109. 1871-1872 St Petersburg, Cherkasov. 2 vols. Translated and edited by I. M. Sechanov. D.

1110. 1873 St Petersburg, Cherkasov. As No. 1109 but second revised edition.

1111. 1873-1874 St Petersburg, Deb. 2 vols. Second edition. Translated and edited by G. E. Blagosvetlov.

[page] 141 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1112. 1896 St Petersburg, Ya. I. Liberman. 320 pp. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 2. 567(1).

1113. 1896 St Petersburg, O. N. Popov, xii -\- 424 + iii pp. Translated by I. M. Sechenov. Collected Works Vol. 2, part 1.

1114. 1899 St Petersburg, O. N. Popov. As No. 1113, but second edition.

1115. 1903 St Petersburg, V. I. Gubinskiï. As No. 1114.

1116. 1908 St Petersburg, V. I. Gubinskiï. As No. 1115, but third edition.

1117. 1908 Moscow, Yu. Lepkovskiï. viii + 492 pp. Translated by Yu. Lepkovskiï. Collected Works Vols 5 & 6.

1118. 1909 St Petersburg, V. V. Bitner, Vestnik znaniya. 3 vols. 730 pp. Translated by A. A. Nikolaev. Edited by V. V. Bitner. Collected Works Vols 1-3.

1119. 1927 Moscow-Leningrad, State Edition. 623 pp. Translated by I. M. Sechenov. Introduction by M. A. Menzbir. Collected Works Vol. 2, part 1.

1120. 1929 Leningrad, P. P. Soïkin. 62 pp. Selected passages, and from The origin of species. Translated and introduced by M. N. Vinogradov. Klassiki morovoi nauki, supplement to Vestnik znaniya. = No. 759.

1121. 1953 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. 656 pp. Translated by I. M. Sechenov. Corrected and revised by A. D. Nekrasov & I. M. Polyakov. Introduction and notes by Ya. Ya. Roginskiï & A. D. Nekrasov. Collected Works Vols 4 & 5. L; DLC.

SLOVENE

1122. 1950 Novi Sad, Matica Srpska. 446 pp. Translated by Nedeljko Dirac.

SPANISH

1123. [?19—] Barcelona, Centro Editorial Presa. 170 pp. ?Extracts. 569(1).

1124. [1902] Valencia, J. Sempere. 213 pp. Translated by A. López White. Biblioteca Filosófica y Social.

1125. [192-] Barcelona, Atlante. Biblioteca Libros Rojos.

1126. [192-] Barcelona, Maucci. Los Grandes Pensadores.

[page] 142 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1127. 1933 Madrid, Libreria Bergua. 2 vols.

1128. [1939] Santiago-de-Chile, Zig-zag. 552 pp. Biblioteca de Cultura. 570(2).

1129. [1943] Buenos Aires, Albatros. 797 pp. Los Grandes Eruditos. 571(1).

1130. 1963 Madrid, ED AF. 517 pp.

1131. 1964 Mexico City, Diana, xi + 797 pp. Seventh edition.

1132. 1966 Madrid, Ibéricas. 2 vols. Translated by M. J. Barroso- Bonzón.

1133. 1967 Madrid, ED AF. As No. 1130, but third edition.

1134. 1967 Mexico City, Editora Nacional. 213 pp. Translated by A. Lopez White.

1135. 1970 Madrid, EDAF. As No. 1133, but fourth edition.

SWEDISH

1136. 1872 Stockholm, Albert Bonnier. 2 vols, in one. Translated by Rudolf Sunderström. D; T, 573(2).

TURKISH

1137. 1968 Ankara, Ba§nur Matbaasi. Translated by Yavuz Erkoçak, from a German edition

YIDDISH

1138. 1921 New York, Meisel. 3 vols. Translated by Y. A. Merison. Essay on Darwinism by J. A. Thomson. 575(1) Vol. I only.

1139. 1926 New York, Meisel. As No. 1138. Volume titles dated 1923. L.

1140. 1936 Warsaw. 157 pp. Translated by M. Holzblatt. ?Extracts.

 

 

The Expression of the Emotions

This is an important member of the evolutionary set, and it was written, in part at least, as a confutation of the idea that the facial muscles of expression in man were a special endowment. Darwin had no personal research experience in the subject, but he had read widely and enquired of his scientific colleagues. He had also circulated, in 1867, his printed leaflet Queries about expression (Nos 871-876) to acquaintances who were in touch with primitive peoples. The replies to the Queries were drawn

[page] 143 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

on heavily for the substance of the book, and a version of the Queries themselves is printed in it (pp. 15-16).

It is stated that Murray published 7,000 copies of the first edition on November 26, 1872, and that 5,267 were taken up at his autumn sale. However, there are two issues of the first edition and at least two states of the plates, with a third state in some copies of the tenth thousand of 1873. In the first issue, there are four leaves of preliminaries, the first being a blank before the title leaf, and the only signature is b on the fourth leaf. The last two signatures are 2B2 and 2C3, being three leaves of index and two leaves of integral advertisements; only 2B1 and 2C1 are signed. In the second issue there are three leaves of preliminaries, the blank being absent and the third leaf being signed b. The last two signatures are 2B1 and 2C4, with 2B1, 2C1 and 2C2 signed.

So far as I can see, there are no textual differences except for a misprint 'htat' in the first line of page 208 in the second issue. There are however four small points on the first page of the integral advertisements. In the first issue, the wavy rule below 'RECENT WORKS' runs from the right of the second E to the left of the O; there is a comma after 'Portrait' in the first entry; the second line of the first entry is not aligned to the right with the line above it; and in the second entry there is a comma after 'illustrations'. In the second issue, the wavy rule has been shifted about half a letter to the right; there is a full point after 'Portrait'; the second line is aligned to the right; and there is a full point after 'illustrations'. The last three points bring the first two advertisements up to the house practice used for the rest. The issue dated 1873 always has the same make up as the second issue of 1872 except that the integral advertisements (2C3-4) have been discarded in some copies.

In all three issues, the dropped title on page [1] reads 'On the expression . . .'. All were in standard cases, and cost 12s. The third issue may contain inserted advertisements dated as late as January 1883, showing that it remained in print after Darwin's death.

The 1872 issues have seven heliotype plates of which the first, second and sixth are folding. All seven exist in two states, one with the plates numbered in Arabic, the other numbered in Roman. In both, Arabic numerals are used to designate the individual photographs, but these differ both in structure and position in the two sets. All the plates bear the word 'Heliotype' except that it has been cut away from Plate V by the binder in some short copies with the Roman plates. The list of illustrations on page vi gives the plates with Roman numerals and on page 25 Darwin writes 'These plates are referred to by Roman numerals' as indeed they are throughout the text. It seems probable that the Arabic set was the earlier. The run was 7000 copies which is perhaps

[page] 144 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

long for gelatine plates; they may have been replaced when wearing out or when the error was noticed. The two states seem to occur at random in the two issues of the text, and Darwin's own copy, at Cambridge, has the Roman, but I have never seen a mixed set.

A third state is found only in the three plates which are folding in the first two. The photographs have been rearranged and none of them fold. This state does not occur in the issues of 1872, but in that of 1873 these plates are folding in some copies and not folding in others; in both states they are numbered in Roman, and when folding are identical with those of the Roman plates of 1872.

A second edition appeared in 1890, and, in his preface to it, Francis Darwin writes that his father had accumulated notes on the subject which he had been unable to use because the first edition was not exhausted in his lifetime. He incorporates these notes as well as adding his own footnotes in brackets. This represents the final text, and the printings of 1901 and 1905, though reset, are not altered. Two recent American editions have contained introductions by such distinguished behaviourists as Margaret Mead and Konrad Lorenz, and there is a Brussels facsimile of 1969. It was translated into Dutch, French, German, Italian, Polish and Russian in Darwin's life time and into four further languages since. The second Dutch edition of 1890 incorporates Darwin's additions and corrections, but is not a translation of Francis Darwin's edition of the same year.

ENGLISH

1141. 1872 London, John Murray. The expression of the emotions in man and animals. 8vo, 183 mm, vi + 374 pp, 7 heliotype plates (3 folding), numbered in Arabic. Last signatures 2B2 2C3 with 2B1 and 2C1 signed. See also No. 1142. Binding: standard green cloth but more shiny than others. Price 12s. D, L; T, 881 (35), not distinguished from No. 1142 [281 part

1142. 1872 London, John Murray. 8vo, 189 mm. All as No. 1141 but last signatures 2B1 2C4 with 2B1, 2C1 and 2C2 signed. Plates numbered in Arabic or Roman. Binding: as No. 1141. Holdings not distinguished from No. 1141 except CD; T. [281 part

1143. 1873[= 1872] New York, D. Appleton, iv + 374 pp. From stereos of No. 1141, but letter signatures replaced by numbers and 8vo in 12s. Issued December 1872. T, 883(24). [484

[page] 145 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1144. 1873 London, John Murray. As No. 1142, but tenth thousand and 2C3-4 discarded in some copies. 3 plates folding in some copies only. C, D, L, LNH; T, 882(4). [282

1145. 1888 New York, D. Appleton. As No. 1143.884(3).

1146. 1890 London, John Murray. 8vo, viii + 394 pp. Second edition. Edited by Francis Darwin. Binding: standard green cloth. CD, C, L; T, 885(2). [283

1147. 1890 London, John Murray. As No. 1146, but twelfth thousand. [284

1148. 1890 New York, D. Appleton. 374 pp. As No. 1145. 886(4).

1149. 1892 London, John Murray. As No. 1147, but eleventh thousand [sic]. T, 8 87(6). [285

1150. 1892 New York, D. Appleton. As No. 1148. 888(2).

1151. 1896 New York, D. Appleton, vi + 372 pp. 889(20). [485

1152. 1897 New York, D. Appleton. As No. 1151. 890(12).

1153. 1898 NewYork, D. Appleton. As No. 1152. 891(8).

1154. 1899 NewYork, D. Appleton. AsNo. 1153. 892(15). [486

1155. [c. 1900] New York, D. Appleton. As No. 1154, but Westminster Edition, limited to 1000 copies.

1156. 1901 London, John Murray. As No. 1149, but twelfth thousand. Binding: standard green cloth, not leaf green. T, 893(2) [286

1157. 1904 London, John Murray. As No. 1156, but no thousand given. Binding: leaf green cloth. C; 894(5). [287

1158. 1905 New York, D. Appleton. As No. 1154. 895(2).

1159. 1910 NewYork, D. Appleton. As No. 1158. 896(6).

1160. 1913 New York, D. Appleton. As No. 1159. 897(1).

1161. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1160. Popular Uniform Edition.

1162. 1915 New York, D. Appleton for the Brunswick Subscription Company. As No. 1160, but The World's Greatest Scientists.

1163. 1916 New York, D. Appleton. As No. 1160. 898(4).

1164. 1920 New York, D. Appleton. As No. 1163. 899(5).

1165. 1921 London, John Murray. As No. 1157.900(3).

1166. 1924 New York, D. Appleton. As No. 1164.901(4).

1167. 1929 NewYork, D. Appleton. As No. 1166.902(6).

1168. 1934 London, Watts, ix + 179 pp. Revised and abridged by C. M. Beadnell. Thinker's Library No. 47. L; T, 903(5). [288

1169. 1943 London, Watts. As No. 1168. Thinker's Library No.47.

1170. 1948 London, Watts. As No. 1169. Thinker's Library No.

[page] 146 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

47. L; 904(2). [289

1171. (1955) New York, Philosophical Library, xi + 372 pp. Preface by Margaret Mead. 905(30).

1172. (1965) Chicago, University of Chicago Press, xiii + 372 pp. Introduction by Konrad Lorenz. Text from No. 1143. Phoenix Books Pss 526. C, L; T, 65-17286(14).

1173. 1967 Chicago, University of Chicago Press. As No. 1172, but second impression.

1174. 1969 Westport, Conn., Greenwood Press, xi + 372 pp. Preface by Margaret Mead. Reprint of No. 1171.

1175. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, vi + 374 pp. Facsimile of No. 1141, but 218.

1176. 1969 Chicago, University of Chicago Press. As No. 1173, but third impression.

1177. 1970 Chicago, University of Chicago Press. As No. 1176, but fourth impression.

1178. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. 374 pp. Facsimile of No. 1151 (1896).

1179. 1973 Chicago, University of Chicago Press. As No. 1177, and fourth impression.

1180. 1975 Chicago, University of Chicago Press. As No. 1179, but fifth impression.

CZECH

1181. 1964 Prague, NČS AV. Translated by Josef Král and Václav Příhoda.

DUTCH

1182. 1873 The Hague, Joh. Ijkema. ix + 435 pp. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. D. [487

1183. [1890] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen, v + 462 pp. New edition. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. Contains the same revisions as No. 1146, but is not a translation of it. Also contains a supplement Moleschott, J. Charles Darwin Herdacht, written in 1882. Collected Works Vol. 6. LNH.

FRENCH

1184. 1874 Paris, C. Reinwald, vi + 404 pp. Translated by Samuel Pozzi and René Benoist. D; T, 879(2). [488

[page] 147 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1185. 1877 Paris, C. Reinwald. As No. 1184, but second edition. LSc; 880(3). [489

1186. 1890 Paris, C. Reinwald, x + 400 pp. Second edition. [490

GERMAN

1187. 1872 Stuttgart, Schwiezerbart. viii +384 pp. Translated by J.V. Carus. BS; T, 789(4), 790(4).

1188. 1874 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1187, but second edition. BS. [491

1189. 1877 Stuttgart, Schweizerbart, viii -+- 344 pp. Third edition. Collected Works Vol. 7, D, L, BS. [492

1190. 1881 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1189. Collected Works Vol. 5. L. [493

1191. 1884 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1190. Collected Works Vol. 7. 792(3). [494

1192. [188-] Halle am Saale, O. Hendel, viii + 368 pp. Translated by Theodor Bergfeldt. 791(1).

1193. 1892 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1191. [495

1194. 1896 Haale am Saale, O. Hendel, viii + 368 pp. Translated by Georg Gärtner. ?As No. 1192. Bibliothek der Gasamtlitteratur des In- und Auslandes Nos 963-971.

1195. 1901 Stuttgart, Schweizerbart, vi + 330 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 7.

1196. 1910 Stuttgart, Schwiezerbart. As No. 1195. Collected Works Vol. 7.

1197. [1964] Düsseldorff, Rau. 292 pp. Translated by Theodor Bergfeldt. Notes by Ulrich Beer. T, 67-31881.

1198. 1966 Tübingen, Katzmann. 292 pp. Translated by Ulrich Beer. Introduction by Theodor Bergfeldt.

HUNGARIAN

1199. 1963 Budapest, Gondolât Kiadó. 895 pp. Translated by Jánoš Pusztai.

ITALIAN

1200. 1878 Turin, Unione. 284 pp. Translated by Giovanni Canestrini and F. Bassani.

1201. 1892 Turin, Unione. As No. 1200. 878(1). [496

1202. 1914 Turin, Unione. As No. 1201. Seventh printing. 1202a. 1972 Milan, Longanesi. 1205 pp. Il meglio in antropologia. With Descent of man. = No. 1099a.

[page] 148 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

POLISH

1203. 1873 Warsaw, Józefa Sikorski. 321 + xi pp. Translated by Conrad Dobrski. D.

1204. 1959 Warsaw, Academy of Sciences, vii + 288 pp. Translated by Zofia Majlert and Krystyna Zaćwilichowska. Edited by R. J. Wojtusiak. Collected Works Vol. 6. Biblioteka Klasyków Biologii. DLC.

ROMANIAN

1205. 1967 [Bucharest], National Academy, xi + 242 pp. Translated by Eugen Margulius. Introduction by Vasile D. Marza. With Essay on instinct = No. 1448. Clasici Stiintei Universale No. 7. D, LSc; T.

RUSSIAN

1206. 1872 St Petersburg, F. S. Suchinskiï printed, v + 335 pp. Translation edited by V. O. Kovalevskiï.

1207. 1896 St Petersburg, ii + 184 pp. Translation edited by V. O.Kovalevskiï. Collected Works Vol. 2, part 2.

1208. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov printed. 221 + 3 pp. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe ObozrenieVol. 4.

1209. 1899 St Petersburg, O. N. Popov, As No. 1207. Second edition. Collected Works Vol. 2, part 2.

1210. 1908 St Petersburg, Ya. Lepkovskii, vi + 211 + ii pp. Translated by F. N. Krasheninnikov. Collected Works Vol. 3, part 1.

1211. 1912 St Petersburg, V. V. Bitner, Vestnik znaniya. 274 pp. Translated by A. A. Nikolaev. Collected Works Vol. 5, part 1.

1212. 1927 Moscow-Leningrad, State Edition. Translated by V. O.Kovalevskiï. Collected Works Vol. 2, part 2.

1213. 1953 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 681-920. Translated by E. N. Pavlovskiï. Introduction and notes by S. G. Gellerstein. Collected Works Vol. 4. L.

SPANISH

1214. [c. 1902] Valencia, F. Sempere. 2 vols. Translated by Eusebio Heras. Biblioteca Filosófica y Social.

[page] 149 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1215. [192-] Barcelona, Atlante. 2 vols. Los Pequenos Grandes Libros, Vols 21-22.

 

 

Boyd Dawkins Testimonials

This is the third and last of the printed pamphlets known to me which contains a testimonial letter from Darwin. A general note on these is given under the first, that for Edward William Brayley in 1845 (No. 324). William Boyd Dawkins had been appointed to the Chair of Geology at Owens College in 1872, but did not get the Woodwardian Chair at Cambridge and remained at Manchester for the rest of his long working life.

ENGLISH

1216. [1873] Cambridge, University Press printed. Testimonials in favour of W. Boyd Dawkins, M.A., F.R.S., F.G.S. a candidate for the Woodwardian Professorship of Geology. [in the University of Cambridge]. 12mo, 218 mm [cut], 10 pp. Darwin's letter p. 2. No binding. C; T (xerox).

 

 

Insectivorous Plants

These meticulous studies form a minor contribution to the evolutionary series by the study of the adaptations of such plants to impoverished conditions. Darwin was helped by various physiologists and chemists in the experimental work, particularly by Professor Edward Frankland of the Royal College of Chemistry. His sons helped with the illustrations, George doing those for Drosera and Dionaea and Francis those for Aldrovanda and Utricularia. He himself was no draughtsman, but text figures 7 and 8 were cut from his drawings.

The book was published on July 2, 1875, in a standard binding without inserted advertisements. It is stated that 3,000 were printed of which 2,700 were sold to the trade at once. This cannot be strictly true because both the second and third thousands of the same year stated their thousands on the title pages. The second has an errata slip of six lines, and in the third these six have been corrected, but another six have been found and again occur on a slip. The same slip is present in the fourth thousand of 1876. It was not printed again in Darwin's lifetime, but a second edition, edited by Francis appeared dated 1888. According to Murray's list this was issued in January 1889. It contains some small corrections taken from Darwin's marked copy of the first edition, as

[page] 150 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

well as textual additions and footnotes by his son which are all contained in brackets.

The American editions are from stereos of the first English. It has not been reprinted in England since 1908, but there is a Brussels facsimile of the first edition in 1969 as well as a New York one of an American printing of 1896. It was translated into French, German, Italian and Russian in Darwin's lifetime, and into Romanian since.

ENGLISH

1217. 1875 London, John Murray. Insectivorous plants. 8vo in 12s, 190 mm, x + 462 pp. 30 text woodcuts. Binding: standard green cloth. Price 14s. CD, L; T, 983 part (22). June. [290

1218. 1875 London, John Murray. As No. 1217, but second thousand and with errata slip. July. C,L; T,983 part(22). [291

1219. 1875 London, John Murray. As No. 1218, but third thousand and new errata slip. D, L; T, 983 part (22). [292

1220. 1875 New York, D. Appleton, x + 462 pp. From stereos of No. 1217.T, 984(25). [497

1221. 1876 London, John Murray. As No. 1219 and with same errata slip, but fourth thousand. L; T, 985(3). [293

1222. 1883 New York, D. Appleton. As No. 1220. 986(4). [498

1223. 1884 New York, D. Appleton. As No. 1222. 987(4).

1224. 1886 New York, D. Appleton. As No. 1223. 988(3).

1225. 1888 London, John Murray. 8vo, xiv + 337 pp. Second edition. Revised by Francis Darwin. Binding: as No. 1217. CD, C; T, 989(6). [294

1226. 1889 New York, D. Appleton. As No. 1224. 991(4).

1227. 1893 London, John Murray. AsNo. 1225, but sixth thousand. T, 992(9)- [295

1228. 1896 New York, D. Appleton. As No. 1226. 993(20). [499

1229. 1897 New York, D. Appleton. As No. 1228. 994(15). [500

1230. 1899 New York, D. Appleton. As No. 1229.

1231. 1900 NewYork.D. Appleton, xvi + 376 pp. 995(17). [501

1232. [c. 1900] New York, D. Appleton, xiv + 376 pp. Selected Works. Westminster Edition. 1000 copies. T, 990(2).

1233. 1908 London, John Murray. As No. 1227, but no thousand given. Binding: leaf green cloth. T, 997(4). [296

1234. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1231. Some copies Popular Uniform Edition. 998(2).

[page] 151 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1235. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation. Facsimile of No. 1217, but 218 mm.

1236. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, x + 462 pp. Facsimile of No. 1228 (1896).

FRENCH

1237. 1877 Paris, C. Reinwald, xxiii + 540 pp. Translated by Ed. Barbier. Introduction and notes by Charles Martin. D; T, 1199(3)- [502

GERMAN

1238. 1876 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 412 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 8. D, L, BS; T, 982(2). [503

1239. 1881 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1238. Collected Works Vol. 8. L.

1240. 1889 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1239. Second edition. Collected Works Vol. 8.

1241. 1899 Stuttgart, Schweizerbart, As No. 1240. Collected Works Vol. 8.

ITALIAN

1242. 1878 Turin, Unione. 312 pp. Translated by Giovanni Canestrini and P. A. Saccardo. D, L. [504

ROMANIAN

1243. 1965 [Bucharest], National Academy, xxii + 497 pp. Translated by Eugen Margulius. Introduction by Vasile Marza & Ion Tarnavschi. With Forms of flowers = No. 1301. Clasicii çtiintei Universale No. 5. L, BS; T, 67-89264.

RUSSIAN

1244. 1876 Moscow, V. P. Plemyannikov. 3 parts. 168 + 393 pp. Apparently translations of the first three English issues.

1245. 1900 St Petersburg, O. N. Popov. 250 + ii pp. Translated by Z. and F. Krasheninnikov. Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4.

[page] 152 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1246. 1908 Moscow, Yu. Lepkovskiï. iv + 263 pp. Translated by Z. and F. Krasheninnikov. Collected Works Vol. 4.

1247. 1929 Moscow-Leningrad, State Edition. 294 pp. Translated by Z. and F. Krasheninnikov. Collected Works Vol. 4, part 2.

1248. 1938 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 253-586, 635-644. Translated by F. N. and Z. G. Krasheninnikov. Corrected and revised by N. G. Kholodniï. Collected Works Vol. 7. L; DLC.

 

 

Cross and Self Fertilisation

This survey of the nature of the mechanisms favouring cross fertilisation and the advantages to be gained by it was considered by Darwin to 'form a complement to that on the "Fertilisation of Orchids" '. It was too technical and too detailed to command a wide sale. The first edition, which has an errata slip of three lines facing page viii, was published on November 10, 1876, and 1,500 copies were sold before the end of the year. It was issued in a standard binding, without inserted advertisements, at a price of 12s. In both this and the second edition the spine titles spell fertilisation with a 'z', whilst the title pages spell it with an 's'.

The second edition of 1878 is not greatly altered, indeed first and last words on each page remain the same up to page 370, where the addition of a large footnote necessitates the resetting of all the rest of the book. The final printing of 1915 describes itself, on the verso of the title leaf, as 'Second edition', whilst it calls the true second edition a reprint. It is however no more than a reprint from stereos, although remarkable for being the last, by fifteen years, to appear in the standard case.

The American printings are from English stereos. There is a New York facsimile of an American printing of 1895, but other than that the work has never reappeared in English. It was translated into French, German and Italian in Darwin's lifetime, and into three further languages since his death.

ENGLISH

1249. 1876 London, John Murray. The effects of cross and self fertilisation in the vegetable kingdom. 8vo, 190 mm, viii + 482 pp., 1 diagram, 109 tables, 3 line errata slip. Bind ing: standard green cloth. Price 12s. CD, C, D, L; T, 859(23)- [297

[page] 153 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1250. 1877 New York, D. Appleton, viii -+- 482 pp. From stereos of No. 1249, but errata corrected and with a new errata slip of 6 lines. T, 860(19). [505

1251. 1878 London, John Murray, viii + 487 pp. Second edition. Binding: as No. 1249. D, L; T, 861(5). [298

1252. 1883 New York, D. Appleton. As No. 1250. 862(3).

1253. 1885 New York, D. Appleton. As No. 1252. 863(4).

1254. 1888 London, John Murray. As No. 1251. T, 864(4). [299

1255. 1889 NewYork, D. Appleton. AsNo. 1253. D; 865(2).

1256. 1891 London, John Murray. As No. 1254, but called third edition. [300

1257. 1892 New York, D. Appleton. As No. 1255. 866(6). [506

1258. 1895 New York, D. Appleton. As No. 1257. 867(6).

1259. 1898 New York, D. Appleton. As No. 1258. 868(5).

1260. 1900 London, John Murray. As No. 1256, but fifth impression. Binding: as No. 256, not leaf green. T, 869(7). [301

1261. 1902 New York, D. Appleton. As No. 1259. 870(4).

1262. 1915 London, John Murray. As No. 1260, but no impression given. Title leaf a cancel. Binding: as No. 1260, not leaf green. T. [302

1263. 1916 London, John Murray. As No. 1262. Binding: not seen.

1264. 1972 New York, Abrahams Magazine Service. 482 pp. Facsimile of No. 1258 (1895).

FRENCH

1265. 1877 Paris, C. Reinwald. xv + 496 pp. Translated and annotated by Edouard Heckel. D; T, 840(4).

GERMAN

1266. 1877 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 459 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 10. D, L; T, 1314(3). [508

1267. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1266. Second edition.

1268. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1267.

ITALIAN

1269. 1878 Turin, Unione. 346 pp. Translated by Giovanni Canestrini and P. A. Saccardo. 871(1). [509

[page] 154 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

POLISH

1270. 1964 Warsaw, Academy of Sciences, vii + 407 pp. Translated by Halina Bielawska, A. Kurlandzka, W. Pražmo, A. Putrament and Z. Turecka. Edited by Aniela Makarewicz. Collected Works Vol. 7. Biblioteka Klasyków Biologii. DLC.

ROMANIAN

1271. 1964 [Bucharest], National Academy, viii + 489 pp. With Fertilisation of orchids = No. 824. Clasicii Stiintei Universale No. 4. L, BS; T, 65-86257.

RUSSIAN

1272. 1938 In Yarovizatsiya Nos 1-2 (16-17), pp. 13-74. Chapters 7 & 12 only, translated by V. Yu. Grosman.

1273. 1939 Moscow-Leningrad, Sel'khozgiz. 339 pp. Translated by V. A. Rybin and L. N. Kohanovskiï. Introduced and edited by V. L. Komarov.

1274. 1950 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 255-626. Translated by V. A. Rybin, and L. N. Kohanovskiï. Introduction and notes by I. M. Polyakov. Collected Works Vol. 6. L.

 

 

Royal Commission on Subjecting Live Animals to Experiments

Darwin gave his verbal evidence to the Royal Commission on the afternoon of November 8, 1875, Viscount Cardwell, the Chairman, coming to the door to receive him. He states that he had not personally carried out any physiological experiments, but had been a signatory to a memorandum sponsored by the British Association for the Advancement of Science. Emma Darwin, in a letter to her son Leonard, written on that day, describes his evidence as 'a sort of confession of faith about the claims of physiology and the duty of humanity'.

His verbal evidence is contained verbatim in the main blue book and briefly in the digest. The report itself was reprinted in 1906, but without the evidence.

ENGLISH

1275. 1876 London, Her Majesty's Stationery Office. Report of the Royal Commission on the practice of subjecting live animals to experiments for scientific purposes; with the minutes of

[page] 155 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

evidence and appendix. Fol., xxiii + 388 pp. Viscount Cardwell Chairman, Nathaniel Baker Secretary. Darwin's evidence p. 234, paras 4662-4672. Command 1397. Binding: blue printed wrappers of the series. Price 4s.4d. C, L.

1276. 1876 London, Her Majesty's Stationery Office. Digest of evidence taken before the Royal Commission on the practice of subjecting live animals to experiments for scientific purposes: with an alphabetical list of witnesses. Fol., iv +42 pp. Digest of Darwin's evidence p. 34. Command 1397. I. Price 6d. C, L.

 

 

Different Forms of Flowers

Much of the content of this had previously been published in the Journal of the Linnean Society of London and elsewhere. Had Darwin not chosen such genetically complex examples, he might have approached more nearly to an understanding of the laws of particulate inheritance. Like Cross and self fertilisation, it was too technical a work to command a large sale, and only about 2,000 copies were sold in Darwin's lifetime, and perhaps 4,000 before the end of the century.

The first edition, of 1,250 copies, was issued on July 9, 1877, in a standard case, at a cost of 10s. 6d. It has thirty-two pages of inserted advertisements which are dated January or March. The second, again of 1,250 copies, appeared in July 1880 with a new preface which surveys the recent literature, and in which Darwin states that 'the text has been left as it originally appeared excepting that a few errors have been corrected'. This is then the definitive text, but in the third thousand of 1884 Francis Darwin added another preface which again brings the literature up to date.

American editions were from English stereos, and the book was not reprinted after 1903 until a Brussels facsimile appeared in 1969. It was translated only into French and German in Darwin's lifetime, and into four further languages since his death.

ENGLISH

1277. 1877 London, John Murray. The different forms of flowers on plants of the same species. 8vo, 190 mm, viii + 352 pp, 15 text woodcuts, 38 tables. Binding: standard green cloth. Inserted advertisements Jan. or Mar. 1877. Price 10s. 6d. CD, C, D, L; T, 843(15). [303

[page] 156 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1278. 1877 NewYork, D. Appleton, viii + 352pp. From stereos of No. 1277. 845(18). [510

1279. 1878 London, John Murray. 8vo, xvi + 352 pp. Second edition. Binding: as No. 1277. T, DLC.

1280. 1880 London, John Murray. As No. 1279. CD; 846(3). [304

1281. 1884 London, John Murray, xxiv + 352 pp. Third thousand. Preface by Francis Darwin. D, L; T, 847(2). [305

1282. 1886 New York, D. Appleton. As No. 1278. 849(5).

1283. 1888 London, John Murray. As No. 1281, still third thousand. T, 850(2). [306

1284. 1889 London, John Murray. As No. 1283. 851(3).

1285. 1889 New York, D. Appleton. As No. 1282. 852(1).

1286. 1892 London, John Murray. As No. 1284, but fourth thousand. L; T, 853(8). [307

1287. 1893 New York, D. Appleton. As No. 1285. 854(4).

1288. 1896 New York, D. Appleton. As No. 1287. 855(31). [511

1289. 1897 New York, D. Appleton. As No. 1288.

1290. 1899 New York, D. Appleton, xxiv +351 pp. From stereos of No. 1281. 856(1).

1291. [c. 1900] New York, D. Appleton, xxiv + 351 pp. As No. 1290. Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. T, 848(3).

1292. 1903 New York, D. Appleton. As No. 1290. 857(8).

1293. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1292. Popular Uniform Edition.

1294. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, viii + 352 pp. Facsimile of No. 1277, but 218 mm.

1295. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, viii + 352 pp. Facsimile of No. 1288 (1896).

FRENCH

1296. 1878 Pans, C. Reinwald, xxxvi + 361 pp. Translated by Edouard Heckel. With an analytical preface by Amédée Guillaume August Coutance. D, L; T, 839(1). [512

GERMAN

1297. 1877 Stuttgart, Schweizerbart, viii + 304 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 9, part 3. L; 1295(1).

[page] 157 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1298. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1297. Second edition. Collected Works Vol. 9, part 3.

ITALIAN

1299. 1884 Turin, Unione. 239 pp. Translated by Giovanni Canestrini and Lamberto Moschen.

JAPANESE

1300. 1949 Tokyo, Kaizösha. Collected Works Vol. 14.

ROMANIAN

1301. 1965 [Bucharest], National Academy, xxii + 497 pp. Translated by Eugen Margulius. Introduction by Vasile Marza and Ion Tarnavschi. With Insectivorous plants = No. 1243. Clasicii Stiintei Universale No. 5. L, LSc; T, 67-89264.

RUSSIAN

1302. 1948 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 31-251. Translated by A. P. Il'inskiï and E. D. D'yakov. Introduction by A. P. Il'inskiï. Collected Works Vol. 7. L.

 

 

Down Friendly Club

Life and letters (Vol. I, pp. 142-143) explains that Darwin had helped to found the village Friendly Club and had acted as its treasurer for thirty years, but does not mention this leaflet. The Club had its annual meeting at Down House, usually on Whit Monday. After the Friendly Societies Act of 1875 (38 & 39 Vicct. Ch. 60), and an amending Act of 1876 (39 & 40 Vict. Ch. 22), under which the Downe Club would have been placed in Class 5 'Local Village and Country Societies', there seems to have been dissatisfaction; some members wanted to disband and share out the proceeds. The leaflet was distributed to members, in February 1877, to dissuade them, successfully, from this course. Emma Darwin (Vol. II, p. 237) wrote to Francis on Whit Tuesday, February 3rd, 1879, that the band was expected that day. Only the copy in the Darwin archive at Cambridge is known. The facsimile copies carry the quotation from Life and letters on the verso of the text leaf.

[page] 158 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ENGLISH

1303. 1877 No place, no printer. To members of the Down Friendly Club. Single sheet, 267 X 210 mm. Dated February 19. CD.

1304. 1973 [London, University College London printed.] [4] pp. 210 X 197 mm. Reduced facsimile of No. 1303. Text p. [1]. Note by R. B. Freeman & P. J. Gautrey p. [2] Pp. [3-4 blank]. On card. 50 copies. C, L; T.

 

 

Biographical Sketch of an Infant

Although originally published in a serial, this paper demands a place here because it has since appeared in books and as a pamphlet. It was written up from observations in his diary on his first-born son William Erasmus, from 1839-1841. The previous number of Mind (p. 252) had contained a translation of a paper on the same subject by Hippolyte Taine which first appeared in Revue philosophique for 1876. Darwin sent it to the editor, George Croom Robertson, with some hesitation—'If you do not think fit, as is very likely, will you please return it to me'. He notes that he had used some of his observations in The expression of the emotions. C. Ounsted, in a recent reprint (No. 1308), says that he 'conquered, as the reader will see, most of developmental psychology in a single sweep'.

It was translated in the same year into French, German and Russian, and, in 1914, appeared as a pamphlet in Armenian.

ENGLISH

1305. 1877 A biographical sketch of an infant. Mind, Vol. 2, pp. 285-294. July. = No. 1779.

1306. [1956] In No. 1613.

1307. 1957 In No. 1614.

1308. 1971 In Developmental Medicine and Child Neurology, Vol. 13, No. 5, Suppl. No. 24, 8 pp. Preface by C. Ounsted,

1309. 1974 In Gruber, HowardE. Darwin on man. pp. 464-474. See No. 1582.

ARMENIAN

1310. 1914 Shusha. 26 pp. Translated from Russian No. 1316 by Ovak Stepanyats.

[page] 159 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

FRENCH

1311. 1877 In Rev. Sci. Vol. 13, pp. 25-29.

GERMAN

1312. 1877 In Kosmos. Vol. 1, pp. 367-376.

1313. 1885-1886 In No. 1602. L; T.

RUSSIAN

1314. 1877 Moscow, University of Moscow. 14 pp. Translated by V. [= V. N. Benzengr]. Reprinted from Moscow medical Journal.

1315. 1881 St Petersburg, M. A. Hakn printed. 24 pp.

1316. 1900 St Petersburg, V. M. Nadutkin. 41 pp. Second edition. Also contains the paper by H. Taine from Mind, Vol. 2, pp. 252-259.

1317. 1953 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 932-940. Translated by S. H. Hellerstein. Collected Works Vol. 5.L.

 

 

Flowers and Their Unbidden Guests

This English translation of Kerner's book contains a brief prefatory letter by Darwin in praise of it.

ENGLISH

1318. 1878 London, C. Kegan Paul, in Kerner [von Marilaun], Anton Flowers and their unbidden guests. With a prefatory letter by Charles Darwin . . . the translation revised and edited by W. Ogle etc. 8vo, 198 mm, xvi + 164 pp, 3 plates. Darwin' letter pp. v-vi. Translation of Die Schützmittel der Blüthen gegen unberufene Gaste, Innsbruck 1876. The original is without Darwin's letter. Binding: green or brown cloth. Inserted advertisements dated '78', '79' or '7.81'. Price 9s. CD, C, L; T, 775(7)- [308

 

 

Erasmus Darwin

Ernst Krause's short scientific biography of Darwin's grandfather had originally appeared in the German periodical Kosmos in February 1879, a Gratulationsheft for his seventieth birthday. This translation was pub-

[page] 160 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

lished in November, and in it Krause altered the text to refer, indirectly, to Samuel Butler's Evolution old and new which had appeared in May. The alterations are not specifically noticed in the book, and Butler took strong exception to them, an exception which resulted in a sordid and one-sided quarrel in which Darwin remained silent.

Darwin's own biographical contribution, which was based on family papers, is longer than the original article, and, in recognition that it contains his work, the binding is standard green cloth. Festing Jones, in his Samuel Butler, a memoir (Vol. I, p. 320,1919) states that the translation was instigated by Charles Darwin and his brother Erasmus. The price was 7s. 6d. and the Autobiography notes that, by May 1881, only 800 or 900 copies had been sold.

The so-called second edition of 1887, which was edited by Francis Darwin, consists of sheets of the first, or from stereos, except that page [1] has been reset with the dropped title altered from 'Preliminary notice' to 'Erasmus Darwin'. The title changes to give Darwin more credit for the work, and the preliminaries are altered to include a note, on page v, which states that Krause had altered his text in the first edition from that of the original German; there are also seven errata on page [xii]. There is a freak copy at the University of Toronto which has a title page and preface of the first edition, bound with the additional matter and text of the second. It is a school prize, bound in full calf, and cannot be a made-up copy.

An American edition, from English stereos, appeared in 1880, but there were no later reprints of the work except for a facsimile of the first edition in 1971. Darwin's notice alone appeared in German in 1880, and has since been translated into Russian.

ENGLISH

1319. 1879 London, John Murray. In Krause , Ernst Erasmus Darwin. Translated from the German by W. S. Dallas, with a preliminary notice by Charles Darwin. 8vo, 185 mm, iv + 216 pp, portrait, 2 full page text woodcuts. Darwin's notice pp. 1-127. Krause's biography alone first published in Kosmos Vol. 3, February 1879. Binding: standard green cloth. Price 7s. 6d. C, L; T, 140(16). [309

1320. 1880 New York, D. Appleton. 8vo in 12s, iv + 216 pp. From stereos of No. 1319, but without signatures and no caption to portrait. 141(19).

1321. 1887 London, John Murray. The Life of Erasmus Darwin . . .

[page] 161 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

being an introduction to an essay on his scientific work. Second edition. 8vo, 190 mm, xi + 216 pp. Darwin's notice pp. 1-217. Text as No. 1319, with preliminaries altered. Binding: as No. 1233. C, L; 147(4). [310

1322. (1971) Westmead, Farnborough, Hants, Gregg International, Meisenheim, Glan, West Germany printed. Facsimile of No. 1319. T.

GERMAN

1323. 1880 Leipzig, E. Günther, vi + 236 pp. Darwin's notice pp. 1-72. Darwinstische Schriften No. 6. L; 142(3). [515

RUSSIAN

1324. 1959 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 251-306. Darwin's notice only. Translated by V. N. Sukachev. Introduction by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 9. L.

 

The Power of Movement in Plants

This was an extension of the work on climbing plants to show that the same mechanisms hold good for flowering plants in general. It was another specialist book and seems to have sold fewer copies than any other, and was not reprinted in England after the year of Darwin's death until modern facsimilies appeared of the first thousand in 1966 and the second in 1969.

The first edition was published on November 6, 1880, and it is recorded that 1,500 copies were sold at Murray's autumn sale. It was in a standard binding and cost 15s. There are thirty-two pages of inserted advertisements dated May 1878; to have them more than two years earlier than the date of the book is unusual, but this is normal and they are present in Darwin's own copy, at Cambridge. In this issue there are two lines of errata on page x which are corrected in the second thousand of the same year. In this second thousand, the advertisements may be the same as those in the first, but are more often dated November 1880. In the third thousand of 1882, the last Murray printing, the preface is slightly altered. In all three, the spine title differs from the form on the title page, reading 'The movements of plants'.

It appeared in French, German and Russian by 1882, and in Italian and Romanian later.

[page] 162 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ENGLISH

1325. 1880 London, John Murray. The power of movement in plants. 8vo, 188 mm, x 4- 592 pp, 196 text woodcuts. Assisted by Francis Darwin. Binding: standard green cloth. Price 15s. CD, C, D, L; T, 1203 (20). [311

1326. 1880 London, John Murray. As No. 1325, but second thousand. T. [312

1327. 1881 New York, D. Appleton, x 4- 592 pp. From stereos of No. 1325.1204(20). [516

1328. 1882 London, John Murray. As No. 1326, but third thousand. T. 1205(1). [313

1329. 1883 New York, D. Appleton, As No. 1327. 1206(5).

1330. 1885 New York, D. Appleton. As No. 1329. 1207(3).

1331. 1888 NewYork, D. Appleton. As No. 1330. 1208(8).

1332. 1892 NewYork, D. Appleton. As No. 1331. 1209(4).

1333. 1896 NewYork, D. Appleton, As No. 1332. 1210(8).

1334. 1897 New York, D. Appleton. As No. 1333. 1211(13).

1335. 1898 NewYork, D. Appleton. As No. 1334.1212(4).

1336. 1900 New York, D. Appleton. As No. 1335.

1337. [c. 1900] New York, D. Appleton. As No. 1336, but Westminster Edition, limited to 1000 copies.

1338. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1336, but Popular Uniform Edition.

1339. 1966 New York, Da Capo Press, xviii 4- 592 pp. Introduction by Barbara Gillespie Pickard. Facsimile of No. 1325. T, 65-23402.

1340. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, x + 592 pp. Second thousand. Facsimile of No. 1326, but 218 mm.

1341. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, x 4- 592 pp. Facsimile of No. 1333 (1896).

FRENCH

1342. 1882 Paris, C. Reinwald, xxvi + 599 pp. Translated and with notes and a preface by Edouard Heckel. D; T, 909(3). [517

GERMAN

1343. 1881 Stuttgart, Schweizerbart, ix + 506 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 13. L, BS; T, 802(1). [518

[page] 163 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1344. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1343. Second edition. Collected Works Vol. 13.

1345. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1344. Second edition. Collected Works Vol. 13.

1346. 1919 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1345. Second edition.

ITALIAN

1347. 1884 Turin, Unione. 406 pp. Translated by Giovanni and Riccardo Canestrini. D. [519

ROMANIAN

1348. 1970 [Bucharest], National Academy, xxii + 446 pp. Translated by Eugen Margulius. With Climbing plants. - No. 864. Clasicii Stiintei Universale No. 8. LSc; T.

RUSSIAN

1349. 1882 Kiev, F. A. Johanson, University Press, vii + 443 pp. Translated by G. Miloradovich and A. Kobelyatskiï.

1350. 1941 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 153-517. Translated by N. A. LyubinskiL Edited and introduction by N. G. KholodniL Notes by S. L. Sobol' and N. G. Kholodniï. Collected Works Vol. 8. L, LSc; DLC.

 

 

Prehistoric Europe

1351. 1881 [= 1880] London, Edward Stanford. In Geikie, James Prehistoric Europe. A geological sketch. 8vo, 229 mm, xviii + 592 pp, 2 tinted plates (one folding), 11 text woodcuts. Extracts from 2 letters by Darwin pp. 141- 142. Issued late in 1880. Binding: blue cloth. Price £1 5s. C, L; T, 698(22). [314

 

 

Letter on Vivisection

This letter by Darwin was written to Professor Frithiof Holmgren, Professor of Physiology at Uppsala, on April 14, 1881, and it appeared in The Times on the 18th and later in Nature and the British Medical Journal.

[page] 164 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

In the same year, it appeared in a pamphlet which also contains two other letters, one of them to Darwin, by George R. Jesse, the Honorary Secretary of the Society for the total Abolition and utter Suppression of Vivisection. I have not been able to see a copy of the first edition, but its existence is inferred from the second.

ENGLISH

1352. 1881 [Letter to Frithiof Holmgren on vivisection.] The Times, London. April 18. Letter dated April 14. = No. 1792 (part).

1353. 1881 Mr Darwin on vivisection. Nature, London, Vol. 23, p. 583. April 21. Reprint of No. 1352. = No. 1792 (part).

1354. 1881 Mr Darwin on vivisection. British Medical Journal, London. Vol. 1, p. 660. Reprint of No. 1353. = No. 1792 (part).

1355. 1881 [First edition of No. 1356.] Not seen. [315

1356. 1881 London, William Pickering. In Jesse, George compiler Correspondence with Charles Darwin . . . on experiment ing upon living animals. Second title History of the foundation and operations of the Society Abolition Vivisection [sic]. 8vo, 210 mm, 12 pp. Second edition. First letter a reprint of No. 1352. L; 552(1). [316

 

 

Vegetable Mould and Worms

This last book is outside the main stream of Darwin's work, and reverts to his earlier geological interests. He had indeed published papers on mould in 1838 and in 1840 (Nos 1648 & 1655). The famous 'worm-stone' is still to be seen at Down House. The book was remarkably successful, selling 6,000 copies within a year, and 13,000 before the end of the century. To begin with it sold far faster than The origin of species had.

The first edition went to press on May 1, 1881, and was published on October 10. The issue was said to have been of 2,000 copies, but this cannot be entirely correct because copies of the second thousand have this printed on the title page. However these two are otherwise identical. The binding was standard with the word 'Earthworms' in the spine title, although this does not occur on the title page. The price was 9s. The third, fourth and fifth thousands were printed before the end of 1881, and each states its thousand on its title page. The third has a two

[page] 165 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

item errata slip inserted before page [i], but the second erratum is itself wrong, attempting to correct 1° 49' to 2° 45', whereas the text reads 2° 4'. 1° 49' is however the figure given in the first two issues. In the fourth thousand these two errata have been corrected; in the fifth there are textual changes which do not affect the collation.

Darwin comments that he corrected the sixth thousand of 1882, but the seventh, of which some copies are dated 1882 and others 1883, has a footnote at the end of the introduction, signed F[rancis] D[arwin], which refers, in four lines, to some work of P. E. Müller's which his father had been told about but had not seen. In the eleventh thousand, of 1888, this note is enlarged to nine lines by a reference to a further paper of Müller's which was published in 1884. In this issue Francis Darwin's initials are omitted, but the date of the first edition, October 10, 1881, is added. A collection of texts, although the changes are small, seems to call for first, third, fourth, fifth, sixth, seventh and eleventh thousands. Later printings were from stereos of 1888 until 1904 when the text was reset and the figures transferred to plates.

The work appeared in America in 1882, some copies being in the U.S.A. form of the International Scientific Series, although no work wholly by Darwin was published in the English series put out by King and later by Kegan Paul. After a long gap, since an American printing of 1915, an important edition, with an introduction by Sir Albert Howard, appeared in 1945 and has been reprinted three times since. A Brussels facsimile of the second thousand appeared in 1969. Translations into French, German, Italian and Russian appeared before the end of 1882, but Armenian in 1896 seems to have been the only language added since.

ENGLISH

1357. 1881 London, John Murray, The formation of vegetable mould, through the action of worms, with observations on their habits. 8vo, 183 mm, vii + 326 pp, 15 text woodcuts. Binding: standard green cloth. Price 9s. CD, C, D, L; T, 918(17)- [317

1358. 1881 London, John Murray. As No. 1357, but second thousand. T. [318

1359. 1881 London, John Murray. As No. 1358, but third thousand and with errata slip. T. [319

1360. 1881 London, John Murray. As No. 1359, but fourth thousand and with errata corrected. C; T. [320

1361. 1881 London, John Murray. As No. 1360, but fifth thousand (corrected), and with textual changes. L; T. [321

[page] 166 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1362. 1882 London, John Murray. As No. 1361, but sixth thousand (corrected), and with textual changes, CD, L; T, 919(2). [322

1363. 1882 New York, D. Appleton, vii + 326 pp. From stereos of No. 1357. Some copies International Scientific Series Vol. XXXVII. 921(14). [520

1364. 1882 London, John Murray, vii + 328 pp. Seventh thousand. Corrected by Francis Darwin. 920(3).

1365. 1883 London, John Murray. As No. 1364 and seventh thousand. L; T. [323

1366. 1883 London, John Murray. As No. 1365, but eighth thousand. T, 922(1). [324

1367. 1883 London, John Murray. As No. 1366, but ninth thousand. CD; T, 923(1). [325

1368. 1883 New York, D. Appleton. As No. 1363 and some copies International Scientific Series. T.

1369. 1885 New York, D. Appleton. As No. 1368. 925(2).

1370. 1886 New York, D. Appleton. As No. 1369. 926(1). [521

1371. 1887 New York, Humboldt Publishing Co. 95 pp. Extracts only. Library of Popular Science Vol. 9, No. 92. Later undated issues. T, 927(6).

1372. 1888 London, John Murray. As No. 1367, but tenth thousand. T, 928(3). [326

1373. 1888 London, John Murray. As No. 1372, but eleventh thousand. Altered footnote on p. 7. T, 929(3). [327

1374. 1888 New York, D. Appleton. As No. 1370. 930(5).

1375. 1889 Nev/ York, Humboldt Publishing Co. As No. 1371. 931(2).

1376. 1890 New York, D. Appleton. As No. 1374. 932(7). [522

1377. 1892 London, John Murray. As No. 1373, but twelfth thousand. T, 933(2). f328

1378. 1892 New York, D. Appleton. As No. 1376. 934(3).

1379. 1895 New York, D. Appleton. As No. 1378. 935(2).

1380. 1896 New York, D. Appleton. As No. 1379. 936(16).

1381. 1897 London, John Murray. As No. 1377, but thirteenth thousand. Price 6s. See No. 1382. T, 937(7)- [329

1382. 1897 London, John Murray. Price 2s. 6d. Not seen. Advertised by publisher. [330

1383. 1897 New York, D. Appleton. As No. 1380. 938(15).

1384. 1898 NewYork, D. Appleton. As No. 1383. 939(11).

1385. 1899 New York, D. Appleton. As No. 1384. 940(1).

1386. 1900 New York, D. Appleton. As No. 1385. 941(3). Paris, C. Reinwald, xxviii + 264 pp. Translated by M. Leveque. Preface by Edmond Perrier. BS; T, 1229(2). [523

 

[page] 167 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1387. [c. 1900] New York, D. Appleton. As No. 1297. Selected Works, Westminster Edition. 1,000 copies. 917(1).

1388. 1902 New York, D. Appleton. As No. 1386.942(2).

1389. 1904 London, John Murray, viii + 296 pp. Thirteenth thousand [sic], 10 plates. The text figures of earlier issues transferred to plates, Binding: leaf green cloth; late cases have spine titling in black, not gilt. C; T, 943(10). [331

1390. 1907 New York, D. Appleton. As No. 1388. 944(2).

1391. 1911 New York, D. Appleton. As No. 1390. 945(3).

1392. 1915 New York, D. Appleton. As No. 1391. Popular Uniform Edition. 946(2).

1393. [1944] Emaus, Pa., Organic Gardening. 64 pp. Extracts only. 947(2).

1394. (1945) London, Faber &Faber. 153 pp. Title Darwin on humus and the earthworm. The formation of vegetable mould etc. Introduction by Sir Albert Howard. C, L; T, 828(5), 948(6). [332

1395. (1945) London, Faber & Faber. As No. 1394, but second impression.

1396. (1948) London, Faber & Faber. As No. 1395, but third impression.

1397. [1949] Emaus, Pa., Organic Gardening. As No. 1393. Organic Gardening Library No. 25. 949(2).

1398. (1966) London, Faber & Faber. As No. 1396, but fourth impression. 66-9240/ CD, 67-92887.

1399. 1967 New York, Humanities Press. U.S.A. edition of No.1398.

1400. 1969 Brussels, Editions Culture et Civilisation, vii+326 pp. Second thousand. Facsimile of No. 1358, but 218 mm.

1401. 1972 New York, Abrahams Magazine Service, vii + 326 pp. Facsimile of No. 1380 (1896).

ARMENIAN

1402. 1896 Tiflis, Armyanskoe Izdatel'skoe Obshchestvo. 47 pp. Extracts only. Translated from the Russian by Levi Melik-Adamyan,

FRENCH

1403. 1882 Paris, C. Reinwald, xxviii + 264 pp. Translated by M. Lévêque. Preface by Edmond Perrier. BS; T, 1229(2). [523

[page] 168 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

GERMAN

1404. 1882 Stuttgart, Schweizerbart, vii + 184 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 14, part 1. D, L; T, 803(3).

1405. 1884 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1404. [524

1406. 1899 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1405. Second edition. Collected Works Vol. 14, part 1.

ITALIAN

1407. 1882 Unione, Turin. 140 pp. Translated by M. Lessona.

RUSSIAN

1408. 1882 Moscow, S. P. Arkhipov. vii + 204 pp. Translated by M. Lindeman.

1409. 1882 Moscow, A. P. Vasil'ev. iv + 186 pp. Translated by M. A. Menzbir.

1410. 1899 St Petersburg, O. N. Popov. 100 pp. Translated by M. A. Menzbir. Collected Works Vol. 4, part 1.

1411. 1912 St Petersburg, Věstník Znaniya, V. V. Bitner. Translated by A. A. Nikolaev. Edited by V. V. Bitner. Collected Works Vol. 5, part 2.

1412. 1929 Moscow-Leningrad, State Edition, pp. 295-469. Translated by M. A. Menzbir. Collected Works Vol. 4, part 2.

1413. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 113-238. Translated by M. A. Menzbir. Introduction and edited by V. V. Stanchinskiï. Collected Works Vol. 2. L; DLC.

 

Studies in the Theory of Descent

1414. 1882 London, Sampson Low. In Weismann, August Studies in the theory of descent. With notes and additions by the author . . . with a prefatory notice by Charles Darwin. 8vo, 218 mm, 2 vols, xxv + 400, 401-729 pp, 8 colour plates. Translated and edited by Raphael Meldola. Darwin's notice pp. v-vi. Text is a translation, with additions by the author, of Studien zur Descendenz-Theorie. Leipzig 1875-1876. Binding: green cloth. Price £2. C.L; T, DLC. [333

[page] 169 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

RUSSIAN

1415. 1939 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. p. 755. Darwin's notice only. Translated and with notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3. L; DLC.

 

 

Animal Intelligence

Romanes sent this to the press before Darwin's death, and the preface contains a note to that effect. The book is largely made up of long quotations from the work of others, including The origin of species and The descent of man; but it also contains a number of extracts from Darwin's notes on behaviour, especially of the social insects, which he had lent to Romanes. These had not appeared elsewhere until Stauffer's transcription of the second part of the 'big book' on the origin of species in 1975 (No. 1583). They are discussed below under Romanes' Essay on instinct, 1883.

The nine so-called editions are mere reprintings from stereos with new title leaves, a bad habit of the International Scientific Series.

ENGLISH

1416. 1882 London, Kegan Paul Trench and Co. In Romanes, George J. Animal intelligence. 8vo, 185 mm, xiv + 520 pp, 6 text woodcuts. Extracts from Darwin's notes throughout. International Scientific Series Vol. XLI. Binding: red cloth of the series. Price 55. C, L; T. [334

1417. 1882 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1416, but second edition. [335

1418. 1883 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1417, but third edition. L; T. [336

1419. 1883 New York, D. Appleton, xiv + 520 pp. As No. 1416 and from stereos. International Scientific Series No. XLIV. DLC. [526

1420. 1886 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1418, but fourth edition. DLC. [337

1421. 1889 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1420, but fifth edition. [338

1422. 1892 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1421 and fifth edition.

1423. 1892 New York, D. Appleton. As No. 1419. International Scientific Series Vol. XLIV.

[page] 170 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1424. 1896 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1422, but sixth edition. T. [339

1425. 1898 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1424, but seventh edition. T. [340

1426. 1904 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1425, but eighth edition. [341

1427. 1910 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1426, but ninth edition. L. [342

1428. 1970 New York, Gregg International. Facsimile of No. 1416.

FRENCH

1429. 1887 Paris, F. Alean. 2 vols. Preface by Edmond Perrier. Bibliothèque Scientifique Internationale Vols LVIII & LIX. [527

1430. 1889 Paris, F. Alean. 2 vols. As No. 1429, but second edition. Bibliothèque Scientifique Internationale Vols LVIII & LIX.

1431. 1898 Paris, F. Alean. 2 vols. As No. 1430, but third edition. Bibliothèque Scientifique Internationale Vols LVIII & LIX.

 

Fertilisation of Flowers

1432. 1883 London, Macmillan. In Müller, Hermann The fertilisation of flowers . . . with a preface by Charles Darwin. 8vo, 223 mm, x + 669 pp, 186 text woodcuts. Translated by D'Arcy W. Thompson. Darwin's preface pp. vii-x. Text is translation of Die Befruchtung der Blumen durch Insekten. Leipzig 1873. Binding: green cloth. Price £1 1s. C, L; T, 862(26). [343

RUSSIAN

1433. 1950 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 652-654. Darwin's preface only. Translated by V. A. Rybin. Notes by I. M. Polyakov. Collected Works Vol. 6. L; DLC.

 

 

Essay on Instinct

This forms an appendix to Romanes' Mental evolution in animals, 1883. It was read at a meeting of the Linnean Society of London on December

[page] 171 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

6, 1883 (see No. 1804), but it was not published in the Journal, although a page proof copy, for pages 347-378, of Volume 17, No. 102, due to be issued for February 29, 1884, survives at Christ's College Cambridge. The paper was doubtless withdrawn because its content had already appeared in the book late in the previous year.

The manuscript forms part of Chapter X of the second part of Darwin's 'big book' on the origin of species. Stauffer, in No. 1583 (1975, pp. 463-466) shows that folios 50-116, except 80-97, were printed complete, as well as a few other passages woven into the text. He also gives a new transcript of the whole and discusses its history, quoting from Ethel Duncan Romanes' life of her late husband (1896).

ENGLISH

1434. 1883 London, Kegan Paul Trench and Co. In Romanes, George John Mental evolution in animals. With a posthumous essay on instinct by Charles Darwin. 8vo, 218 mm, 411 pp, 2 charts (one folding), 3 text woodcuts. Darwin's essay pp. [355]-384 and index pp. 405-411. See also No. 1804. Binding: maroon cloth. Price 12s. C, L; T. [344

1435. 1884 New York, D. Appleton. 411 pp. As No. 1434 and from stereos. DLC. [528

1436. 1885 London, Kegan Paul Trench and Co. As No. 1434. T. [345

1437. 1895 New York, D. Appleton. As No. 1435.

1438. 1900 New York, D. Appleton. As No. 1437.1201(4).

1439. 1970 New York, Abrahams Magazine Service. 411 pp. Facsimile of No. 1343 (1884).

1440. (1975) London, Cambridge University Press. In No. 1583, pp. 466-527. Complete transcript of Chapter X of original mss.

FRENCH

1441 1884 Paris, C. Reinwald, xviii + 412 pp. Translated by H. C. de Varigny. [529

1442. 1891 Paris, F. Alean. As No. 1441.

GERMAN

1443. 1885 Leipzig, E. Günther, vi + 456 pp. Translated by E. Krause. L; 999(2). [530

[page] 172 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1444. 1886 Leipzig, E. Günther. In No. 1602, pp. 9-51. Darwin's essay only. [531

1445. 1887 Leipzig, E. Günther. As No. 1443. Darwinistische Schriften, neue billige Ausgabe II, Vol. 5. [532

1446. 1888 Leipzig, E. Günther. As No. 1445. LNH.

ITALIAN

1447. 1907 Turin, Fratelli Bocca, xv + 423 pp. Translated by Giovanni Scocciano. Biblioteca di Scienze Moderna No. 31.

ROMANIAN

1448. 1967 [Bucharest], National Academy, xi + 242 pp. Translated by Eugen Margulius. Introduction by Vasile D. Marza. Clasica Stiintei Universale No. 7. D, LSc.; T.

RUSSIAN

1449. 1894 Journal of scientific Review, St Petersburg. 39 pp. Darwin's essay only. Translated by M. Filippov.

1450. 1896 Journal of scientific Review, St Petersburg. 35 pp. Second edition. Darwin's essay only. Translated by M. Filippov.

1451. 1939 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 713-724. Darwin's essay only. Translated and with notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3. L; DLC.

 

 

Life and Letters and Autobiography

This heading is used to contain the original edition of Life and letters, which is the first and basic life of Darwin, as well as its American and foreign language equivalents. The work contains the first published version of Darwin's autobiography, which was edited to avoid giving offence to his widow, and therefore the heading also includes the printings of the full text which first appeared in English in 1958, although it had appeared in Russian translation, independently transcribed from the manuscript, in the previous year. It also includes the one volume abridgement which first appeared in 1892.

The original edition went through five printings, totalling seven thousand copies, in little more than a year, each one being slightly corrected, and also appeared, in two instead of three volumes, in America with frequent reprints. The abridged edition is not to be

[page] 173 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

considered merely as a short, and cheap version since it does contain matter not present in the original. The 1902 printing of it has a brief addition to the preface and a new portrait. Some recent editions of the autobiography also contain the autobiographical fragment which is proper to More letters.

The whole of Life and letters has appeared in French, German and Norwegian, the last the only Darwin in that language. The autobiography alone, or abridgements, have appeared in a further seventeen.

ENGLISH

1452. 1887 London, John Murray. Darwin, Francis editor The life and letters of Charles Darwin, including an autobiographical chapter. 8vo, 220 mm, 3 vols, ix + 395. [iv] + 393, iv + 418 pp., 6 errata in Vol. II p. [iv], 3 errata in Vol. III p. iv, 3 portraits, 3 plates, one facsimile of holograph. Binding: grey-green cloth as Nos 422 & 965. Price £1.16s. C, L; T, 1087(17). [346

1453. 1887 London, John Murray. As No. 1452, but fifth thousand revised and errata corrected. 1090(2).

1454. 1887 London, John Murray. As No. 1453, but second edition, with small corrections. 1088(4). [347

1455. 1887 London, John Murray. As No. 1454, but third edition. Vol. I with 2 errata for Vol. II and 14 for Vol. III. Vol. III with 14 errata on slip. 1089(3). [348

1456. 1887 New York, D. Appleton. 2 vols. T, 1091(15).

1457. 1888 London, John Murray. As No. 1455, but seventh thousand, revised. T, 1092(13). [349

1458. 1888 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1456. 1093(22). [534

1459. 1889 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1458. 1094(1).

1460. 1891 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1459. 1095(6). [535

1461. 1892 London, John Murray. [Abridged edition.] Darwin, Francis editor Charles Darwin: his life told in an autobiographical chapter, and in a selected series of his published letters. 8vo, 190 mm, vi + 348 pp., portrait, facsimile of holograph. Contains some matter not in No. 1452 etc. Binding: grey-green cloth. Price 7s. 6d. C, L; T, 811(4). [350

1462. 1892 New York, D. Appleton. [Abridged edition.] vi + 352 pp. Text as No. 1461. 812(5). [536

[page] 174 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1463. 1893 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1460. 1096(1).

1464. 1893 New York, D. Appleton. [Abridged edition.] As No. 1462. 813(15).

1465. 1896 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1463. 1097(20). [537

1466. 1897 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1465. 1098(6).

1467. 1898 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1466. 1099(8).

1468. 1899 New York, D. Appleton, 2 vols. As No. 1467. 1100(5).

1469. [c. 1900] New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1468, but Westminster Edition, limited to 1000 copies.

1470. 1901 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1468. 1101(5).

1471. 1902 London, John Murray. [Abridged edition.] New edition. As No. 1461, but with additions to preface. Binding: leaf green cloth, L T, 814(5). [351

1472. 1902 London, John Murray. [Abridged edition.] As No. 1471, but fourth thousand in this form. [352

1473. 1902 London, John Murray. [Abridged edition.] As No. 1472, but sixth thousand in this form, and with 'Note to the second edition', referring to the replacement of the portrait by Julia Margaret Cameron with one by Elliot and Fry. Binding: variant a. as No. 1472; variant b. green buckram, paper label. T. [353

1474. 1902 New York, D. Appleton. As No. 1470. DLC.

1475. 1904 New York, D. Appleton. As No. 1474. 1102(4).

1476. 1905 New York, D. Appleton. As No. 1475.

1477. 1908 London, John Murray. [Abridged edition.] As No. 1473, T, 815(2). [354

1478. [1908] [Boston], Directors of the Old South Work. The education of Darwin. The first section of Darwin's autobiography, written in 1876. 20 pp. Old South Leaflets Vol. 8, No, 194. L; 858(10).

1479. 1909 Cambridge, University Press, in Seward, A. C. editor Darwin and modem science. Essays in commemoration of the centenary of the birth of Charles Darwin and of the fiftieth anniversary of the publication of The origin of species. 8vo, 235 mm, xvii + 595 pp. 2 portraits, 3 plates. Introductory letter from Sir Joseph Dalton Hooker. Dates of publication of Charles Darwin's books and of the principal events of his life pp. [xiii]-xvii, i.e. extracts from Autobiography and letters. Binding: green buckram bevelled boards. C, L; T, 504(24).

1480. 1909 New York, G. P. Putnam's Sons, Cambridge, Uni-

[page] 175 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

versity Press. All as No. 1479, but U.S.A. imprint added. 507(4).

1481. 1909 Cambridge, University Press. In Order of the proceedings at the Darwin celebrations held at Cambridge June 22-June 24, 1909. With a sketch of Darwin's life. 4to, 260 mm, 23 pp, 6 portraits, 5 plates, one map. Printed for the University. A sketch of Darwin's life pp. 13-23, i.e. extracts from Autobiography and letters. Binding: brown paper printed boards, white parchment, some copies buckram, spine. C; T.

1482. 1911 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1476. 1103(9).

1483. 1919 NewYork.D. Appleton. 2 vols. As No. 1482. 1104(3).

1484. 1925 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1483. 1105(4).

1485. 1929 London, Watts. Autobiography only with title Autobiography of Charles Darwin, iv + 54 pp. With notes by Francis Darwin. Thinker's Library No. 7. L; T, 796(4). [355

1486. 1929 New York, D. Appleton. Autobiography only, vi + 64 pp. Introduction by Robert C. Whitford. 797(2).

1487. 1931 London, Watts. As No. 1485, but second impression. Thinker's Library No. 7. T. [356

1488. 1937 London, Watts. As No. 1487, but third impression. Thinker's Library No. 7. 798(2).

1489. 1942 London, Watts, As No. 1488, but fourth impression. Thinker's Library No. 7.

1490. 1944 London, Watts. As No. 1489, but fifth impression. Thinker's Library No. 7.

1491. 1945 London, Watts. As No. 1490. Thinker's Library No. 7.

1492. 1949 London, Watts. As No. 1491. Thinker's Library No. 7.

1493. [1950] New York, Schumann. Autobiography only, with title Charles Darwin's autobiography. 266 pp. Introduced by George Gaylord Simpson. The Life of Science Library Vol. 17. 799(28).

1494. 1958 New York, Dover Publications, vi + 365 pp. Facsimile of No. 1462 [Abridged edition.] DLC.

1495. 1958 New York, Peter Smith. As No. 1494.

1496. 1958 London, Constable. As No. 1493 and from same sheets, but with paste-on cancel on title page. T. [358

1497. (1958) London, Collins. The autobiography of Charles Darwin 1809-1882. With the original omissions restored. 8vo, 213 mm, 253 pp, 4 portraits. Edited and with appendix and notes by his grand-daughter Nora Barlow. April.

[page] 176 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Binding: green cloth. Price 16s. C, L; DLC, T. See also No. 1540 which is an earlier transcription of the same manuscript. [371

1498. (1958) London, Collins. As No. 1497, but second impression. May. [372

1499. (1958) London, Collins. As No. 1498, but third impression. November. C.

1500. 1958 New York, Harcourt Brace. 253 pp. U.S.A. edition of No. 1497. DLC.

1501. 1959 New York, Basic Books. 2 vols. Foreword by George Gaylord Simpson. Facsimile of No. 1458. DLC.

1502. 1959 New York, Harcourt Brace. As No. 1500. DLC.

1503. 1960 New York, Basic Books. As No. 1501. Second printing.

1504. 1961 New York, Collier. 254 pp. Introduction by George Gaylord Simpson. Men of Science Library AS94. 64-39266(1).

1505. 1962 Melbourne, Canberra, Sydney, F. W. Cheshire. Extracts from autobiography only, pp. 71-86 in Dow, Hume editor Science speaks, xiii + 165 pp. T.

1506. 1969 New York, Norton. Autobiography only. 253 pp. As No. 1500.

1507. 1969 New York, Johnson Reprint. 3 vols. Facsimile of No. 1481. Sources of Science No. 102.

1508. 1974 London, Oxford University Press. Autobiography pp. 8-88, fragment of 1838 pp. 3-7 in de Beer, Sir Gavin [the late] editor Charles Darwin, Thomas Henry Huxley. Autobiographies. Introduction by the editor. (Text of autobiography checked against the manuscript by James Kinsley). Oxford English Memoirs and Travels Series.

ENGLISH, BRAILLE

1509. 1962 London, National Institute for the Blind. Autobiography only. 3 vols. Standard English Braille, Grade 2. From No. 1497. LB.

ARMENIAN

1510. 1959 Erevan, Armenian Academy. 139 pp. Autobiography only. Translated from the Russian by K. Kumkuma-dzhyan. Edited by N. Malatyan and S. Atoyan.

[page] 177 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

BULGARIAN

1511. 1959 Sophia, Nov.Prosveta. 246 pp. Autobiography only. Translated by G. Ivanova et al.

DANISH

1512. 1909 Copenhagen, Gyldendal. 60 pp. Autobiography only. Translated by Frits Heide. With Origin of species = No. 644. Uniform with No. 1051. LNH; T.

1513. 1943 Copenhagen, Hasselbalch. 62 pp. Autobiography only. Kultur-Bibliothek Vol. 22.

FRENCH

1514. 1888 Paris, C. Reinwald. 2 vols. Translated by H. C. de Varigny. T. [538

 

GERMAN

1515. 1887-1888 Stuttgart, Schweizerbart. 3 vols. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 14, part 2, Vols 15 & 16. T, 1083(1). [539

1516. 1893 Stuttgart, Schweizerbart, iv + 386 pp. [Abridged version.] Translated by J. V. Carus. T. [540

1517. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. 3 vols. Second edition. As No. 1515. Collected Works Vol. 14, part 2, Vols 15 & 16.

1518. 1910 Stuttgart, Schweizerbart. As No. 1516. [Abridged version].

1519. (1959) Leipzig, Urania-Verlag. 199 pp. Autobiography only. Translated by Rolf Reurich. Edited by S. L. Sobol'. From the Russian translation of the original manuscript, No. 1540. DLC.

HEBREW

1520. 1948-1949 Tel-Aviv, Massadah. 120 pp. Autobiography only. Translated by A. Lev. 1195(1).

 

HUNGARIAN

1521. 1955 Budapest, Academy of Sciences. Autobiography only. Translated by Béla Szasz. With Origin of species. = No. 705. LNH.

[page] 178 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

ITALIAN

1522. 1919 Milan, Istituto Editoriale Italiano. 183 pp. Autobiography only. Raccoltadi Breviari Intellettuali No. 158. 794(1).

1523. 1950 Milan, Cooperativa Libro Popolare. 83 pp. Autobiography only. Translated by Luca Pavolini.

1524. 1962 Turin, G. Einaudi. xix + 224 pp. Autobiography only. Translated from No. 1497, Nora Barlow edition, by Luciana Fratini. Preface by Guiseppe Montalenti.

JAPANESE

1524a. 1972 Tokyo, Chikuma shobô. 264 pp. Nora Barlow version of Autobiography only. Translated by Yasugi Ryûichi & Egami Fuyoko.

KOREAN

1525. 1965 Seoul, Yangseogag. 309 pp. Autobiography only. Translated by Myeong-Hwa Hwang.

LATVIAN

1526. 1935 Riga, State Publishing House. Autobiography only. Translated by P. Galenicks. With Origin of species. = No. 737.

LITHUANIAN

1527. 1959 Vilnjus, State Publishing House. Autobiography only. With Origin of species. = No. 738 q.v. for translators.

NORWEGIAN

1528. 1889 Fagerstrand pr. Høvig, Bibliothek for de Tusen Hjem. 3 vols. Vol. 1 translated by Peder Ulleland, vols 2 & 3 by M. Søraas. Scientific parts edited by Olav Johan-Olsen. L; T, 1112(1).

POLISH

1529. 1891 Translated by Józef Nusbaum. ?Autobiography only.

1530. 1950 Translated by Jan Wilczyński. ?Extracts only.

[page] 179 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

1531. 1960 Warsaw, Academy of Sciences, xiii + 418 pp. [Abridged edition.] Translated by A. Iwanowska, A. Krasicka, J. Pohowicz and S. Skowron, under the guidance of A. Makarewicz, W. Michajłow and A. K. Petrusewicz. Edited by A. Straszewicz and Z. Wójcik. Collected Works Vol. 8. Biblioteka Klasyków Biologii. DLC.

ROMANIAN

1532. 1962 [Bucharest], National Academy. 250 pp. Autobiography only. Translated from English [i.e. No. 1497, Nora Barlow Edition] by Viorica V. Dobrovici; from Russian [i.e. No. 1540, S.L. Sobol' edition] by G. D. Dorogan. Collated by V. Dobrovici and V. Marza. C,L; T.

RUSSIAN

1533. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov. 59 pp. Autobiography only. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 3.

1534. 1896 St Petersburg, O. N. Popov. 35 pp. Autobiography only. Translated by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 1, part 1.

1535. 1898 St Petersburg, O. N. Popov. As No. 1534, but second edition.

1536. 1907 Moscow, Yu. Lepkovskii. 44 pp. Autobiography only. Translated by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 1.

1537. 1909 St Petersburg, V. V. Bitner, Vestnik Znaniya. pp. 6-66. Autobiography only. Translated by A. A. Nikolaev. Edited by V. V. Bitner. Collected Works Vol. 1, part 1.

1538. 1925 Moscow-Leningrad, State Edition. 42 pp. Autobiography only. Translated by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 1, part 1.

1539. 1950 Moscow, Inostrannoï Lit.Rý. 390 pp. Translated by N. I. Feïginson. Edited by A. E. Garisinovich. L; DLC.

1540. 1957 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Recollections of the development of my mind and character (autobiography) 1876-1881. 8vo, 220 mm, 251 pp, 12 plates on 8 leaves, 20 photographs in text. Translated from the manuscript

[page] 180 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

by S. L. Sobol'. The autobiography is pp. [37]-153- The English title is on p. 38. This edition, which has the original omissions restored, precedes No. 1497 which is the first in English. C, D; T.

1541. 1958 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 87-89, 132-134, 166-242. Autobiography and other extracts. Translated by V. N. Sukachev. Edited by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 9. D, L.

SERBIAN

1542. 1937 Belgrade, D. Gregorila. 184 pp. Autobiography only. Translated by Milan S. Nedić. Introduction by D. Miloyevic. L; 1118(1).

SLOVENE

1543. 1959 Ljubljana, Cankarjeva Založba. Autobiography only. Translated by Růžena Skerlj. With an essay by Marcel Prenant.

SPANISH

1544. 1902 Madrid, B. Rodriquez Serra. 188 pp. Autobiography only. Translated by Ciro Bayo. Colección de Autobiografías Celebres No . 2.

1545. 1946 Buenos Aires, Editorial Elevación. 271 pp. Selections from the abridged, Francis Darwin, edition No. 1461. Translated by Argentina Carreras. Foreword by Alberta Palcos. En la Intimidad de los Grandes Hombres. 1116(1).

SWEDISH

1546. 1959 Stockholm, Natur och Kultur. 239 pp. Translated by Gösta Aberg.

UKRAINIAN

1547. 1949 Kiev-Kharkov, State Agricultural Publishing House. Autobiography only. Edited by G. O. Kobzar. With Origin of species. = No. 798.

[page] 181 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

More Letters

This collection contains almost entirely new matter although some extracts and a few whole letters are also found in Life and letters. It also contains a brief autobiographical piece (pp. 1-5) which is sometimes found in modern editions and translations of his main autobiography. There is only the one original printing, but Murray sold some sets of sheets to Watts, and it occurs in the original blue of Murray's case as well as in the brown of Watts'. There is no indication on the title page of this change and I have even seen a copy in Watts' case with Murray's dust wrappers. There is a New York reprint from stereos in the same year as the first English and a facsimile in 1972, but it does not seem to have been translated except for a recent Russian version of the autobiographical fragment and a description of Down House.

ENGLISH

1548. 1903 London, John Murray. Darwin, Francis & Seward, A. C. editors. More letters of Charles Darwin. A record of his work in a series of hitherto unpublished letters. 8vo, 215 mm, 2 vols, xxiv + 494, viii + 508 pp, 15 portraits. 12 line errata slip in Vol. 2. Binding: variant a. blue cloth, John Murray at foot of spine; variant b. brown cloth, Watts & Co. at foot of spine [? a remainder]. Price £1. 12s. C, L; T, 1122(22). [359-60

1549. 1903 New York, D. Appleton. 2 vols. From stereos of No. 1548.1123(25).

1550. 1972 New York, Johnson Reprint. 2 vols. Facsimile of No. 1548. Sources of Science No. 137.

RUSSIAN

1551. 1959 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. [An autobiographical fragment] from Vol. 1, pp. 1-5, at pp. 151-155. [Account of Down] from Vol. 1, pp. 35-36, at pp. 156-159. The former translated by S. K. Ait and S. L. Sobol'; the latter by S. L. Sobol'. Collected Works,Vol.9. D, L; DLC.

 

Emma Darwin

Although a biography of Emma, this contains a large number of letters from Charles and is an important source of information about his day to

[page] 182 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

day and family life. Edited by their fourth child, Henrietta Emma, it was first printed for private circulation amongst family and friends; the records of the Cambridge University Press show that there were 250 sets. The published edition is closely similar to the first, but the second volume starts in 1838, with their engagement, instead of in 1840.

ENGLISH

1552. 1904 Cambridge, University Press printed. Litchfield, H. E. editor. Emma Darwin, wife of Charles Darwin. A century of family letters. 8vo, 213 mm, 2 vols, 15 portraits, 4 plates. Privately printed, 250 copies. Not in commerce. Binding: blue buckram. C, L; T, 786(2). [361

1553. 1915 London, John Murray. Litchfield, Henrietta E. editor. Emma Darwin, A century of family letters, 1702-1896. 8vo, 216 mm, i-ix, i-iv, xi-xxxi + 289, xxv + 326 pp, 15 portraits, 4 plates. First published edition, with text altered from that on No. 1552. The second pagination in Vol. I is a postscript of Erasmus Darwin, eldest son of Horace, killed at Ypres April 24 1915, by Bernard Darwin. Binding: blue cloth. Price £1. 1s. C, L; T, 784(20). [362

1554. 1915 New York, D. Appleton. 2 vols. As No. 1553 and from stereos. 785(7).

 

Sketches of 1842 and 1844

When Francis Darwin put together Life and letters he did not know that the sketch of his father's evolutionary ideas, which was written in 1842, had survived. The pencil manuscript was discovered in 1896, after the death of his mother, in a cupboard under the stairs at Down House. Its dating is discussed in the preface to the first printing in 1908, and in that of 1958. The first, dated June 23, 1909, was not published but was printed for presentation to delegates to the Cambridge festivities in commemoration of the centenary of Darwin's birth and the fiftieth anniversary of the publication of The origin of species. I have seen a copy of it with the table plan, musical background and menu loosely inserted. Leaf a4 has a printed presentation note on the recto; this has been removed in some copies which were perhaps available outside the presentation issue.

Later in the same year it was reprinted and published together with the sketch of 1844, and in this printing most of the introduction, re-

[page] 183 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

paginated, and the whole of the sketch of 1842 are from the standing type of the first issue; the rest is new. Both sketches were reprinted for the International Congress of Zoology in 1958, and issued free to those who had subscribed as well as being available for purchase. The original printing and that of 1958 have recently appeared in facsimile.

ENGLISH

1555. 1909 Cambridge, University Press. Darwin, Francis editor. The foundations of The origin of species, a sketch written in 1842. 8vo, 220 mm, xxii + 53 pp, one portrait, one facsimile of holograph. Printed, not published, for presentation only. June. Binding: grey-buff paper boards, white parchment spine. C; T, 951(8). [3 63

1556. 1909 Cambridge, University Press. Darwin, Francis editor. The foundations of The origin of species. Two essays written in 1842 and 1844. 8vo, 220 mm, xxix + 263 pp, one portrait, one facsimile of holograph. Sketch of 1842 pp. 1-53 and from same setting of type as No. 1555. Sketch of 1844 pp. 57-255. June. Binding: olive-green buckram bevelled boards. Price 17s. 6d. C, L; T, 952(25). [364

1557. 1958 Cambridge, University Press. Evolution by natural selection. 8vo, 218 mm, viii + 288 pp. Sketch of 1842 pp. 39-88. Sketch of 1884 pp. 89-254. Also contains No. 360. With a foreword by Sir Gavin de Beer. Published for the XVth International Congress of Zoology, London, and for the Linnean. Society of London. C, L; T, DLC. [365

1558. 1963 New York, Viking Press. Essay of 1844 only. In No. 1618.

1559. 1969 New York, Kraus Reprint. Facsimile of No. 1555.

1560. 1971 New York, Johnson Reprint. Facsimile of No. 1557.

GERMAN

1561. 1911 Leipzig und Berlin, B. C. Teubner. viii + 325 pp. Translated by Maria Semon, from No. 1555. 954(2).

ITALIAN

1562. 1960 Turin, P. Baringhieri. 125 pp. Sketch of 1842 only.

[page] 184 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Translated by B. Chiarelli. Also contains No. 369. Enciclopedia di Autori Classici, diretta G. Colli.

1563. 1974 Rome, Newton Compton. in Charles Darwin, introduzione all'evoluzionismo. 302 pp. Introduction by Giuseppe Montalenti. Also includes No, 369.

RUSSIAN

1564. 1932 Moscow, in Podznamenem marksizma, Nos 5-6, pp. 87-114. Sketch of 1842 only. Translated by A. D. & L. I. Nekrasov. Foreword by A. D. Nekrasov.

1565. 1939 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. pp. 79-230. Translated by A. D. Nekrasov. Annotated and supplemented by A. D. Nekrasov and S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3.

 

Transcripts of Manuscripts

Under this general heading are placed all the, mostly recent, transcripts from unpublished manuscripts. Only two of them were left by Darwin in something like final form; the rest were either never intended for publication or were notes to be written up.

Nos 1580 and 1581 represent a reconstruction of a manuscript in English, whose present whereabouts is unknown, by translating back from a version printed in German. It was sent, with a sketch map, to Hermann Müller of Lippstadt, and there is a letter, in English, from Müller at Cambridge, dated May 5, acknowledging its receipt—'I have read with the greatest interest your curious observations "on the routes of the males of Bombus". The fact was quite unknown to me, and I will do my best for making observations'. This title for the manuscript is presumably that given by Darwin, and it differs from those given in either English version. The paper was translated into German by E. Krause and first published in 1885 (No. 1584). A précis of it, with the map, has recently appeared, translated from the English version, in a Russian children's book.

The second of these manuscripts which is in something approaching finished form is Natural selection (No. 1583). The monumental task of transcribing and editing this important work has recently been completed by Professor Robert C. Stauffer. It represents Chapters III to X and part of XI of Darwin's 'big book', which never appeared in the form which he had intended. The first part, being Chapters I and II of the manuscript which does not survive, appeared as Variation under

[page] 185 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

domestication in 1868. Parts of Chapter X, on instinct, appeared in Romanes' Mental evolution in animals (No. 1434) in 1883, and extracts from the same chapter had also appeared in his Animal intelligence (No. 1416) in the previous year. Stauffer points out that a few extracts from Chapter IV, on variation under nature, appeared in Wallace's Darwinism, 1889, at pp. 46, 69 and 79-80. They occur on the same pages in the second edition of 1890. Some bits on hybridism from Chapter IX were used by Huxley in his paper 'On species and races and their origin' (Proc.Roy.Instn, Vol. 3, pp. 195-200, 1860). Darwin himself quarried from the manuscript for other books and papers.

ENGLISH

1566. 1933 Cambridge, University Press. Barlow, Nora editor. Charles Darwin's diary of the voyage of H.M.S. Beagle. 8vo, 230 mm, xxx + 451 pp, portrait, 2 plates, 2 folding maps. Binding: green cloth. Price £1. 1s. C, L; 817(19). [368

1567. 1933 New York, The Macmillan Co. xxx+ 451 pp. As No.1566 and from the same sheets. 818(10).

1568. 1934 Cambridge, University Press. As No. 1566. D; T, 819(11). [369

1569. 1964 New York, Kraus Reprint. Facsimile of No. 1567.

1570. 1935 In Ashworth, J. H. Charles Darwin as a student at Edinburgh, 1825-27. Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Vol. LV, pp. 97-113, 3 plates. Photographs of p. 3 & p. 7 of Darwin's notebook for March 28, 1827.

1571. 1945 London, Pilot Press. Barlow, Nora editor. Charles Darwin and the voyage of the Beagle. 8vo, 215 mm, 279 pp., one portrait, 14 plates on 7 leaves, one folding map. With an introduction by the editor. Binding: blue cloth. Price 15s. C, L; T, 809(8). [370

1572. 1946 New York, Philosophical Library. 279 pp. As No. 1571. Photolitho reprint. 810(18).

1573 1959 In de Beer, Sir Gavin editor. Darwin's journal. Bulletin of the British Museum (Natural History). Historical Series. Vol. 2, pp. 1-21. See No. 1588 for an earlier transcription. [374

1574. 1960-1967 In de Beer, Sir Gavin, Rowlands, M. J. and Skramovsky, [Mrs] B. M. editors. Darwin' notebooks on transmutation of species. Bulletin of the British Museum

[page] 186 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

(Natural History). Historical Series. part 1. First notebook [B] (July 1837-February 1838). Vol. 2, No. 2, pp. 23-73, January 1960. Edited by de Beer.

part II. Second notebook [C] (February to July 1838). Vol. 2, No. 3, pp. 75-118, May 1960. Edited by de Beer.

part III. Third notebook [D] (July 15 to October 2nd 1838). Vol. 2, No. 4, pp. 119-150, July 1960. Edited by de Beer.

part IV, Fourth notebook [E] (October 1838-10 July 1839). Vol. 2, No. 5, pp. 151-183, September 1960. Edited by de Beer.

[Part V.] Addenda and corrigenda. Vol. 2, No. 6, pp. 185-200. October 1961. Edited by de Beer and Rowlands.

Part VI. Pages excised by Darwin, Vol. 3, No. 5, pp. 129-176. 21 March 1967. Edited by de Beer, Rowlands and Skramovsky. [376

1575 1960 In Barrett, Paul H. editor A transcription of Darwin's first notebook on 'Transmutation of species'. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, Harvard Vol. 122, pp. [245]-296, for 1959-1960. April 1960. An independant transcription of the first [B] notebook. Considerable extracts from the four notebooks [B-E] were published by Barrett in The Centennial Review Vol. 3, pp. 391-406, 1959. Extracts of B-E by Barrett are also given in No. 1582, pp. 439-463.

1576. 1962 Coral islands. Atoll Research Bulletin No. 88, 20 pp, 1 map, 2 leaves facsimilies. Introduction, map and remarks by D. R. Stoddart. The map is redrawn from the general chart in No. 10, Vol. II Appendix with the Low Archipelago from the same added.

1577 1963 In Barlow, Nora editor. Darwin's ornithological notes. [Cambridge University Handlist (1960) No. 29 (ii)]. Bulletin of the British Museum (Natural History). Historical Series Vol. 2, No. 7, pp. 201-278. With introduction, notes and appendix by the editor. Brackets in title are editorial. A brief but important passage on p. 262 had previously appeared, with slightly different text, in Nature, Lond. Vol. 136, p. 391,1935. [377

1578. 1963 In Olby, R. C. editor. Charles Darwin's manuscript of

[page] 187 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

pangenesis. British Journal of the History of Science Vol. 1, pp. 251-263, facsimile of fol. 1 of holograph.

1579. 1966 London, Constable. Olby, Robert C. Origins of mendelism. 8vo, 218 mm, 204 pp, 8 plates, text figs. Fols 55-60 only are printed at pp. 173-175. C, L; T, DLC.

1580. 1965 London, Dawsons of Pall Mall. In Freeman, R. B. The works of Charles Darwin. An annotated bibliographical handlist, [first edition]. 8vo, 223 mm, x + 81 pp, 5 plates. Translation of paper in No. 1602 at pp. 70-73, 1 plate, title 'On the flight paths of male humble bees'. C, L; T, DLC. [378

1581. 1968 In Freeman, R. B. editor. Charles Darwin on the routes of male humble bees. Bulletin of the British Museum (Natural History). Historical Series Vol. 3, pp. 177-189, one plate. Contains a [second] edition of No. 1580, with transcript of Darwin's original field notes.

1582. 1974 London, Wildwood House. In Gruber, Howard E. Darwin on man. A psychological study of scientific creativity; together with Darwin's early and unpublished notebooks. 8vo, 231 mm, xxv [xxvi-xxviii] + 495-[496] pp, portrait, text figs. M notebook pp. 266-328; N notebook pp. 329-351; Old and useless notes pp. 382-413; Essay on theology and natural selection pp. 414-422; Questions for Mr. Wynne pp. 423-425 = No. 265; Extracts from Beagle diary pp. 430-438, from No. 1566; Extracts from B-C-D-E transmutation notebooks pp. 439-463. from No. 1575; A biographical sketch of an infant pp. 464-474 = No. 1305. Transcribed and annotated by Paul H. Barrett, commentary by Howard E. Gruber. Foreword by Jean Piaget.

1583. 1975 London, Cambridge University Press. In Stauffer, R. C. editor. Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1836 to 1858. 8vo, 227 mm, xii + 692 pp, 1 folding chart. Transcript pp. 25-566, miscellaneous fragments pp. 567-575.

 

GERMAN

1584. 1885 Leipzig, E. Günther. Über die Wege der Hummel-Männchen, in No. 1602, Vol. 2, pp. 84-88, one map. First edition of No. 1580. L; T, 975(8).

[page] 188 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

RUSSIAN

1585. 1935 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. pp. 423-564. Diary only. Translated by D. L. Weiss. Edited by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 1. Translation of No. 1560.

1586. 1949 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. 287 pp. Translated by E. D. Manevich. Edited and with a foreword by S. L. Sobol'. Translation of No. 1571.

1587. 1959 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. pp. 7-70. Translated by E. D. Manevich. Edited by S. L. Sobol'. Extracts from the notebooks in No. 1571. Collected Works Vol.9. D, L; DLC.

1588. 1957 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. Journal (personal diary) 1838-1881. pp. [155]-192 in No. 1540. Translated and edited by S. L. Sobol'. The English title given here is on p. [156]. This edition precedes No. 1573.

1589. 1959 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. pp. 128-150. Reprint of No. 1588. Collected Works Vol. 9.

1590. 1939 Moscow, Academy of Sciences, U.S.S.R. pp. 734-738. Translation by A. D. Nekrasov of No. 1584. Notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3.

1591. 1971 Moscow, Children's Literature Press. In Khalifman, Iosif Aronovich [Trumpeters sound the muster.] 8vo, 158 pp, 32 plate pages, text figs. Précis, with map, pp. 119-121 from No. 1581.T.

 

Collections of Letters

Only works containing important or large series of letters are included here. De Beer (in. No. 1595) gives about thirty further references to publications which contain one or a few letters, but his list is far from complete. The three basic biographical works, which contain many letters, have been treated separately above (Nos 1452,1548 & 1552). An authoritative list must await the publication of the projected Collected letters.

ENGLISH

1592. 1916 London, Cassell. In Marchant, Sir James Alfred Russel Wallace letters and reminiscences. 8vo, 230 mm, 2 vols, 7 portraits, 3 plates, one facsimile of holograph.

[page] 189 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

Darwin-Wallace correspondence Vol. 1, pp. 127-320. Binding: blue cloth. Price £1. 5s. C, L; T, DLC. 8 letters printed in full in 'Some letters from Charles Darwin to Alfred Russel Wallace', Christ's Coll.Mag., Vol. 23, pp. 214-31, 1909.

1593. 1916 New York, Harper & Brothers. As No. 1592, but viii + 507 pp, one portrait, one facsimile of holograph. Darwin-Wallace correspondence pp. 105-262. T.

1594. 1945 London, Pilot Press. Barlow, [Lady] Nora editor. Charles Darwin and the voyage of the Beagle. 8vo, 215 mm, 279 pp. 15 pls, 2 maps. Binding: blue cloth. Price 155. = No. 1571. 38 letters, many not published elsewhere or incompletely.

1595. 1959 de Beer, Sir Gavin editor. Some unpublished letters of Charles Darwin. Notes and Records of the Royal Society of London, Vol. 14, pp. 12-66. 42 miscellaneous letters, including ten to Syms Covington which had been published in The Sydney Mail, August 9, 1884.

1596. 1960 de Beer, Sir Gavin editor. Further unpublished letters of Charles Darwin. Annals of Science, Vol. 14, pp, 81-115, for 1958.64 miscellaneous letters.

1597 1961 Stecher, Robert M. editor The Darwin-Innes letters. The correspondence of an evolutionist with his vicar, 1848-1884. Annals of Science, Vol. 17, pp. [201]-258.

1598. (1967) London, Bentham-Moxon Trust, John Murray. Barlow, [Lady] Nora editor. Darwin and Henslow. The growth of an idea. Letters 1831-1860. 8vo, 215 mm, xii + 251 pp, 4 portraits, 4 plates, 2 maps on one folding leaf, text figure. Price £1 15s. Also contains Darwin's recollections of Henslow from No. 830, at pp. 221-224. Binding: green cloth. C, L; T, 67-106629.

1599. 1967 Berkeley & Los Angeles, University of California Press. U.S.A. edition of No. 1598, from stereos.

1600. 1969 Stecher, Robert M. editor. The Darwin-Bates letters. Correspondence between two nineteenth-century travellers and naturalists. Annals of Science, Vol. 25; part 1, pp. 1-47; part II, pp. 95-125.

 

Collections of Short Papers

 

GERMAN

1601. 1878 Stuttgart, Schweizerbart, vi + 104 pp. Translated by

[page] 190 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

J. V. Carus. Collected Works Vol. 12, part 2. Contains geological papers from serials. L; 451(9).

1602. 1885-1886 Leipzig, E. Günther. Gesammelte kleinere Schriften von Charles Darwin. Ein Supplement zu seinen grosseren Werken. 8vo, 195 mm, 2 vols, 3 portraits, one plate, one facsimile of holograph. Translated by E. Krause. Contains Nos 366, pp. 3-8, 1444, pp. 9-51, 1584, pp. 84-88, the last being first edition in any language. Darwinistische Schriften Nr. 17. Binding: fawn paper wrappers. Price DM 10. L; T, 975(8) [533

 

 

Selections

This is an unsatisfactory section. Every book about the history of the theory of evolution contains quotations from Darwin's works, as do many books about evolution in general, books about nineteenth century thought and review articles about his work. It would be both impossible and ridiculous to attempt to include them all. Included, therefore, are only those whose authors set out to extract what they consider to be relevant to their potential readers. These potted versions are pedagogical, condescending and often arrogant. Darwin's more important texts are available in every worthwhile general library throughout the world, and should be read, not spoonfed.

The entries are also bibliographically unsatisfactory because such books are not usually bought by scholarly libraries, and therefore, though listed in national bibliographies, are not available for study. I am sure that there are many omissions, particularly amongst the translations.

ENGLISH

1603. 1884 New York, D. Appleton. Darwinism stated by Darwin himself. Characteristic passages from the writings of Charles Darwin. 8vo, 198 mm, xv + 351 pp. Selected and arranged by Nathan Sheppard. Binding: brown cloth. Price inEngland: 7s. 6d. L; T, 830(16) [541

1604. 1886 New York, D. Appleton. Darwinism stated by Darwin himself. As No. 1603. 831(4).

1605. 1890 New York, D. Appleton. Darwinism stated by Darwin himself. As No. 1604. 832(2).

1606. [1902] New York & London, Street &c Smith. Selections from 'The origin of species', 'The descent of man', 'The expression

[page] 191 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

of the emotions in man and animals', 'Animals and plants', 'Insectivorous plants' and 'The formation of vegetable mould'. 8vo, xiii +213 pp. Little Classics. 1230(3).

1607. 1939 London, Cassell. The living thoughts of Darwin. 8vo, 146 pp, one portrait. Presented by Julian Huxley, assisted by James Fisher. Living Thoughts Library No. 2. L; 1107(3). [379

1608. 1939 New York, Longmans Green & Co. The living thoughts of Darwin. 151 pp. U.S.A. edition of No. 1607. Presented by Julian Huxley, assisted by James Fisher. 1108(25).

1609. 1939 Philadelphia, David McKay Co. The living thoughts of Darwin. 151 pp. As No. 1608. 1109(1).

1610. 1939 Greenwich, Conn., Fawcett Publications. The living thoughts of Darwin. 176 pp. As No. 1608. Presented by Julian Huxley, assisted by Thomas [sic] Fisher. Living Thoughts Series. A Premier Book. 1111(1).

1611. 1942 London, Cassell. The living thoughts of Darwin. 146 pp. As No. 1607, but second edition. 1110(1).

1612. 1946 London, Cassell. The living thoughts of Darwin. As No. 1611. T.

1613. [1956] New York, Scribner. The Darwin reader. 8vo, ix + 470 pp. Edited by Marston Bates and Philip S. Humphrey. Contains No. 1305 at pp. 103-119. Also undated issues.

1614. 1957 London, Macmillan. The Darwin reader. 8vo, ix + 481 pp. British edition of No. 1613. Edited by Marston Bates and Philip S. Humphrey. Contains No. 1307 at pp. 103-119. C, L; T. [380

1615. 1958 London, Cassell. The living thoughts of Darwin. As No.1612.

1616. (1959) Greenwich, Conn., Fawcett Publications. The living thoughts of Darwin. As No. 1610. Premier Book D.82. 65-53520(1).

1617. (1959) Boston, Beacon Press. Charles Darwin. Evolution by natural selection. 8vo, 438 pp. Edited and with an introductory essay by Bert James Loewenberg. DLC.

1618. [1963] New York, Viking Press. Darwin for today: the essence of his works. 8vo, viii +435 pp. Introduced by Stanley Edgar Hyman. 63-17068.

1619. 1963 Greenwich, Conn., Fawcett: Publications. As No. 1616. Second printing.

[page] 192 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1620. 1966 London, Macdonald. What Darwin really said. 124 pp. Edited by Benjamin Farrington.

1621. 1968 New York, Scribner. The Darwin reader. As No. 1613.

1622. (1968) London, Jonathan Cape. Darwin and evolution. Card Wallet, 345 X 228 mm, containing facsimile and other material, including No. 373. Compiled byj. K. Crellin. Edited by Gerald Leach. Science Jackdaw S4. T.

1623. 1969 New York, Viking Press. Darwin for today: the essence of his works. As No. 1618.

1624. (1970) New York, W. W. Norton & Co. Darwin. 8vo, xiii + 674 pp. Edited by Philip Appleman. Contains No. 364 at pp. 81-97. A Norton Critical Edition.

1625. 1971 New York, Viking Press. Darwin for today, the essence of his works. As No. 1623.

DANISH

1626. 1940 Copenhagen, Martin. Darwins udødelige Tanker. 176 pp. Translated by Kai Flor. Presented by Julian Huxley, assisted by James Fisher. From No. 1607.

1627. 1965 Copenhagen, Martin. Darwin, I udtog ved og med indledning af Julian Huxley. 189 pp. Translated by Kai Flor. From No. 1615.

DUTCH

1628. 1968 Assen, Born. Inleidung tot het denken van Darwin. 95 pp. Edited by D. Hillenius. Born-pockets Denkers No. 9.

FRENCH

1629. [1925] Paris, La Renaissance du Livre. Œuvres choisis 204 pp. Translated by August Lameere.

1630. 1939 Paris, Corèa. Les pages immortelles de Darwin. 232 pp. Translated by M. Buchet. Selected by Julian Huxley. From No. 1607. Collection les Pages Imortelles. Printed on four different kinds of paper, three in limited editions.

1631. 1965 Paris, Editions Sociales. Charles Darwin. Textes choisis. 166 pp. Introduced and with notes by H. Cluny. Collection les Classiques du Peuple.

1632. 1969 Paris, Presse Universitaire. Théorie d'évolution. 240 pp. Selected by Yvette Conry. College Superieur. Les grandes Textes.

[page] 193 - PART 1 . BOOKS AND PAMPHLETS

GERMAN

1633. 1884 Leipzig, Thomas. Charles Darwin und sein Lehre. Aphorismen gesammelt aus Darwins eigenen Werken und Werken seiner Vorgänger und Zeitgenossen, viii + 442 pp. T.

1634. 1906 Stuttgart, Greiner und Pfeiffer. Charles Darwin. Auswahl aus seinen Schriften, v + 213 pp. Edited by Paul Seliger.

1635. 1906 Heilbronn, E. Salzer, Darwins Weltanschaung von ihm Selbst dargestellt, xxiv + 219 pp. Selected by Bruno Wille.

1636. [1965] Bern und Stuttgart, Huber. Charles Darwin. Ein Auswahlaus seinem Werke. 155 pp. Commentary by Walter von Wyss. Klassiker der Medizin und der Naturwissenschaften Vol. 5. 67-106629(5).

1637. 1967 Munich, Goldman. Ausgewählte Schriften. 155 pp. Translated by Walter von Wyss.

ITALIAN

1638. 1920 Milan, Facchi. Pagine scelte. 248 pp. Translated by Gino Valori. Collezione di Pagine Immortali No. 3. 1195(1).

1639. 1967 Rome, Ubaldini. Che nosa ha veramente detto Darwin. 106 pp. Translation of No. 1620.

ADDENDUM

9a. 1975 Lawrence, Kansas, Society for the Study of Amphibians and Reptiles. 4to, 280 mm, vi + vi + 51 pp, portrait [of Darwin], 20 plain plates. Introduction by R. Donoso-Barros. Reduced facsimile of No. 9, part V.

[page] 194 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

There are 166 publications in serials, Most of them are slight notes or queries, but several are important and a number were forerunners of his books. In this list, those which have also appeared as books, or contained in books, are entered here as well as in their book form in Part 1. Some appeared, either complete or abridged, in continental abstracting serials: these have been ignored.

ENGLISH, FRENCH (1650) GERMAN (1654)

1640. 1836 A letter, containing remarks on the moral state of Tahiti, New Zealand &c. S. Afr. Christian Recorder, Vol. 2, No. 4, pp. 221-238. September. By Robert Fitzroy and Darwin, the latter's contributions being prefixed 'D.'. Dated 'At sea, 28 June 1836', i.e. between Cape Town and St Helena or Ascension.

1641. 1836 Extracts of letters from C. Darwin, Esq., to Prof. Henslow. Printed for private distribution. Ent. Mag., Vol. 3, No. 5, Art. XLIII, pp. 457-460. = No. 2.

1642. 1836 Geological notes made during a survey of the east and west coasts of S. America, in the years 1832, 1833, 1834 and 1835, with an account of a transverse section of the Cordilleras of the Andes between Valparaiso and Mendoza. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 210-212. Communicated by Prof. A. Sedgwick. Read Nov. 18, 1835. Described as by Francis Darwin but correctly indexed. = No. 3.

1643. 1837 [Notes on Rhea americana and Rhea darwinii.] Proc. zool. Soc. Lond., Part V, No. 51, pp. 35-36. Follows John Gould's original description of Rhea darwinii. Read Mar. 14. In contents list, p. v, under Gould.

1644. 1837 [Remarks upon the habits of the genera Geospiza, Camarhynchus, Cactomis and Certhidea of Gould.] Proc. zool. Soc. Lond., Part V, No. 53, p. 49. Title from contents list, p. iv. John Gould exhibited specimens on May 10. There are 4 other papers by Gould on Darwin's South American birds in Part V, but without direct comment by Darwin.

[page] 195 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

1645. 1837 Observations of proofs of recent elevation on the coast of Chile, made during the survey of His Majesty's Ship Beagle commanded by Capt. Fitzroy R.N. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 446-449. Read Jan. 4.

1646. 1837 A sketch of the deposits containing extinct Mammalia in the neighbourhood of the Plata. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 542-544. Read May 3.

1647. 1837 On certain areas of elevation and subsidence in the Pacific and Indian oceans, as deduced from the study of coral formations. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 552-554. Read May 31. Reprinted in No. 271 etc.

1648. 1838 On the formation of mould. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 574-576. Read Nov. 1, 1837. See also Nos 1655 & 1665.

1649. 1838 On the connexion of certain volcanic phænomena, and on the formation of mountain-chains and volcanoes as the effects of continental elevations. Proc. geol. Soc, Vol. 2, pp. 654-660. Read Mar. 7. See also No. 1656.

1650. 1838 Sur trois espèce du genre Felis. L'Institut, Vol. 6, No.235, pp. 210-211.

1651. 1838 [Origin of saliferous deposits. Salt lakes of Patagonia and La Plata.] Jl. geol. Soc, Vol. 2, pp. 127-128. Miscellanea. An extract from No. 273 before publication.

1652. 1839 Note on a rock seen on an iceberg in 61° south latitude. Jl.geogr. Soc, Vol. 9, pp. 528-529.

1653. 1839 Observations on the parallel roads of Glen Roy, and of other parts of Lochaber in Scotland, with an attempt to prove that they are of marine origin. Phil. Trans., Vol. 129, pp. 39-81, 2 plates, 2 text figures. Read Feb. 7, 14, 28.

1654. 1839 Über der Luftshifferei der Spinnen. Neue Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, Vol. 11, cols 23-24. Translated from pp. 187-188 of No. 11.

1655. 1840 On the formation of mould. Trans. geol. Soc, Vol. 5, pp. 505-509. See also Nos 1648 & 1665.

1656. 1840 On the connection of certain volcanic phenomena in South America; and on the formation of mountain chains and volcanos as the effect of the same powers by which continents are elevated. Trans. geol. Soc, Vol. 5, pp. 601-631,! text figure. See also No. 649.

1657. 1841 On the distribution of erratic boulders and on the con-

[page] 196 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

temporaneous unstratified deposits of South America. Proc. geol. Soc, Vol. 3, pp. 425-430. Read 4 May. See also No. 1649.

1658. 1841 Humble-bees. Gdnrs' Chronicle, No. 34, p. 550. Aug. 21.

1659. 1841 On a remarkable bar of sandstone off Pernambuco, on the coast of Brazil. Phil. Mag., Vol. 19, pp. 257-260. Oct. = No. 266.

1660. 1842 Notes on the effects produced by the ancient glaciers of Caernarvonshire, and on the boulders transported by floating ice. Phil. Mag., Vol. 21, pp. 180-188. Sep.

1661. 1842 On the distribution of the erratic boulders and on the contemporaneous unstratified deposits of South America. Trans. geol. Soc, pp. 415-431. Read Apr. 14. See also No. 1657.

1662. 1843 Remarks on the preceding paper in a letter from Charles Darwin, Esq. to Mr. Maclaren. Edinb. new phil. Jl, Vol. 34, pp. 47-50. Jan. The preceding paper was 'On coral islands and reefs as described by Mr Darwin', by Charles Maclaren.

1663. 1843 Double flowers - their origin. Gdnrs' Chronicle, No. 36, p. 628. Sep. 9.

1664. 1844 Observations on the structure and propagation of the genus Sagitta. Ann. Mag. nat. Hist., Vol. 13, pp. 1-6, 1 plate. Jan. Complete French translation in Ann. Sci. nat. Zool., Vol. 1, pp. 360-365,1 plate.

1665. 1844 On the origin of mould. [Correcting an error in No. 1648.] Gdnrs' Chronicle, No. 14, p. 218. Apr. 6.

1666. 1844 Manures and steeping seed. Gdnrs' Chronicle, No. 23, p. 380. Jun. 18.

1667. 1844 Variegated leaves. Gdnrs' Chronicle, No. 37, p. 621. Sep. 14.

1668. 1844 What is the action of common salt on carbonate of lime? Gdnrs' Chronicle, No. 37, pp. 628-629. Sep. 14.

1669. 1844 Brief descriptions of several terrestrial planariæ, and of some remarkable marine species, with an account of their habits. Ann. Mag. nat. Hist., Vol. 14, pp. 241-251, 1 plate. Oct.

1670. 1845 Extracts from letters to the General Secretary, on the analogy of the structure of some volcanic rocks with that of glaciers. Specimens were exhibited. With observations on the same subject by Prof. Forbes. Proc. Roy. Soc. Edinb., Vol. 2, pp. 17-18. Volume for 1844-

[page] 197 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

1850. Title page dated 1851. Communicated by E. Forbes. Feb. 3,1845. Letters from Darwin to Forbes.

1671. 1845 [Extracts from Darwin's notes.] In Berkeley, M.J. On an edible fungus from Tierra del Fuego. Trans. Linn. Soc. Lond., Vol. 19, pp. 37-43. Summary in Proc. Linn. Soc. Lond., Vol. 1, pp. 97-98.

1672. 1846 An account of the fine dust which often falls on vessels in the Atlantic ocean. Quart Jl. geol. Soc. (Proc), Vol. 2, pp. 26-30. Read Jun. 4, 1845.

1673. 1846 Origin of saliferous deposits. Salt lakes of Patagonia and La Plata. Quart. Jl. geol. Soc. (Proc), Vol. 2, pp. 127-128. Reprinted from pp. 73-75 of Geological observations on South America, 1846, No. 273.

1674. 1846 On the geology of the Falkland Islands. Quart. Jl geol. Soc. (Proc), Vol. 2, pp. 267-279, 7 text figures. Read Mar. 25.

1675. 1847 [Unsigned review of] Waterhouse, George Robert A natural history of the Mammalia. Vol. 1, Marsupialia. London Baillière 1846. Ann. Mag. nat. Hist., Vol. 19, pp. 53-56. Attributed to Darwin, in Life and letters, Vol. 3, p. 367. The work was never finished, only Vol. 2, Rodentia, appearing in 1848.

1676. 1847 Salt. Gdnrs' ChronicleNo. 10, pp. 157-158.

1677. 1848 On the transportal of erratic boulders from a lower to a higher level. Quart. Jl geol. Soc. (Proc), Vol. 4, pp. 315-323. Read Apr. 19.

1678. 1849 [Notes on Cirripedia.] In Hancock, Albany On the occurrence on the British coast of a burrowing barnacle, being a type of a new order of the Class Cirripedia. Athenœum, No. 1143, p. 966. Presented to the British Association for the Advancement of Science, 1849.

1679. 1850 On British fossil Lepadidae. Quart. Jl geol. Soc. (Proc), Vol. 6, pp. 439-440. Read Jun. 5. Abstract only. Darwin withdrew the paper with permission of the Council.

1680. 1852 Bucket ropes for wells. Gdnrs' Chronicle, No. 2, p. 22.

1681. 1855 On the power of icebergs to make rectilinear uniformly-directed grooves across a submarine undulatory surface. Phil. Mag., Vol. 10, pp. 96-98. Aug.

1682. 1855 Does sea-water kill seeds? Gdnrs' Chronicle, No. 15, p. 242. Apr. 14. Note dated Apr. 11.

1683. 1855 Does sea-water kill seeds? Gdnrs' Chronicle, No. 21, pp. 356-357. May 26. Note dated May 21.

[page] 198 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1684. 1855 Nectar-secreting organs of plants. Gdnrs' Chronicle, No. 29, p. 487. Jul. 21.

1685. 1855 Shell rain in the Isle of Wight. Gdnrs' Chronicle, No. 44, pp. 726-727. Nov. 3.

1686. 1855 Vitality of seeds. Gdnrs' Chronicle, No. 46, p. 758. Nov. 17.

1687. 1855 Effect of salt-water on the germination of seeds. Gdnrs' Chronicle, No. 47, p. 773. Nov. 24. Note dated Nov. 21.

1688. 1855 Effect of salt-water on the germination of seeds. Gdnrs' Chronicle, No. 48, p. 789. Dec. 1.

1689. 1855 Longevity of seeds. Gdnrs' Chronicle, No. 52, p. 854. Dec. 29.

1690. 1855 Seedling fruit trees. Gdnrs' Chronicle, No. 52, p. 854. Dec. 29.

1691. 1856 Cross breeding. Gdnrs' Chronicle, No. 49, p. 806. Dec. 6.

1692. 1856 Cross breeding. Gdnrs' Chronicle, No. 49, p. 812. Dec. 6.

1693. 1857 Hybrid Dianthus. Gdnrs' Chronicle, No. 10, p. 155. Mar. 8.

1694. 1857 On the action of sea-water on the germination of seeds. Jl Proc. Linn. Soc. Lond., (Bot.) Vol. 1, pp. 130-140. Read May 6, 1856.

1695. 1857 Mouse-coloured breed of ponies. Gdnrs' Chronicle, No. 24, p. 427. Jun, 14.

1696. 1857 The subject of deep wells. Gdnrs' Chronicle, No. 30, p. 518. Jul. 26.

1697. 1857 Bees and the fertilisation of kidney beans. Gdnrs' Chronicle, No. 43, p. 725. Oct. 25. Note dated Oct. 18.

1698. 1857 Productiveness of foreign seed. Gdnrs' Chronicle, No. 46, p. 779. Nov. 13.

1699. 1858 On the tendency of species to form varieties, and on the perpetuation of varieties by natural means of selection. With Alfred [Russel] Wallace. Jl Proc. Linn. Soc. Lond. Zool, Vol. 3, pp. 1-62. See Nos 346-364.

1700. 1858 Three papers on the tendency of species to form varieties; and on the perpetuation of varieties and species by natural means of selection. With Alfred [Russel] Wallace. Zoologist, Vol. 16, pp. 6263-6308. Reprinted from No. 1699. See No. 349.

1701. 1858 On the agency of bees in the fertilisation of papilionaceous flowers, and on the crossing of kidney beans. Gdnrs' Chronicle, No. 46, pp. 828-829. Nov. 13.

1702. 1858 Memorial [concerning public natural history collec-

[page] 199 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

tions]. Gdnrs' Chronicle, No. 48, p. 861. Nov. 27. Signed by Darwin and 8 others. = No. 372. See No. 371.

1703. 1859 [Records of beetles at Downe.] Ent. Wkly Intelligencer, Vol. 6. p. 99. Signed by Francis, Leonard & Horace Darwin who were 10, 8 & 7 years of age. See Life and letters, Vol. 2, p. 140.

1704. 1860 Cross-bred plants. Gdnrs Chronicle, No. 3, p. 49. Jan. 21.

1705. 1860 Natural selection. Gdnrs' Chronicle, No. 16, pp. 362-363. Apr. 21.

1706. 1860 Fertilisation of British orchids by insect agency. Gdnrs' Chronicle, No. 23, p. 528. Jun. 9.

1707. 1860 Fertilisation of British orchids by insect agency. Ent.Wkly Intelligencer, Vol. 8, pp. 93-94, 102-103. Jul. 7, 14.

1708. 1860 Do the Tineina or other small moths suck flowers, and if so what flowers? Ent. Wkly Intelligencer, Vol. 8, p. 103. Jul. 14.

1709. 1861 Notes on the achenia of Pumilio argyrolepis. Gdnrs' Chronicle, No. 1, pp. 4-5. Jan. 5.

1710. 1861 Fertilisation of British orchids by insect agency. Gdnrs' Chronicle, No. 6, p. 122. Feb. 9.

1711. 1861 Fertilisation of vincas. Gdnrs' Chronicle, No. 37, p. 831. Sep. 14.

1712. 1861 Fertilisation of orchids. Gdnrs' Chronicle, No. 37, p. 831. Sep. 14.

1713. 1861 [Letter to D. Beaton.] in Beaton, D. Phenomena in the cross-breeding of plants, Jl Hort., Vol. 1, pp. 112-113.

1714. 1861 Cross-breeding in plants, Jl Hort., Vol. 1, p. 151.

1715. 1861 Cause of variation of flowers. Jl Hort., Vol. 1, p. 211.

1716. 1861 Vincas. Gdnrs' Chronicle, No. 37, pp. 831-832. Sep. 14.

1717. 1862 On the two forms, or dimorphic condition, in the species of Primula, and on their remarkable sexual relations. Jl Proc. Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 6, pp. 77-96. Read Nov. 21, 1861. For French translation see No.1723.

1718. 1862 On the three remarkable sexual forms of Catasetum tridentatum, an orchid in the possession of the Linnean Society. Jl Proc. Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 6, pp. 151-157, 2 text figures. Read Apr. 3. For French translation see No. 1723.

1719. 1862 Peas. Gdnrs' Chronicle, No. 45, p. 1052. Nov. 8.

1720. 1862 Cross-breeds of strawberries. Jl Hort., Vol. 3, p. 672.

[page] 200 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1721. 1862 Variations affected by cultivation. Jl Hort., Vol. 3, p. 696.

1722. 1863 On the so-called 'auditory-sac' of cirripedes. Nat. Hist.Rev., Vol. 3, pp. 115-116. Jan.

1723. 1863 On the existence of two forms, and on their reciprocal sexual relation, in several species of the genus Linum. Jl Proc. Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 7, pp. 69-83, 1 text figure. Read Feb. 5. Volume dated 1864. French translation, with Nos 1717 & 1718, in Ann. Sci. nat. Bot., Vol. 19, pp. 204-295, 1 plate.

1724. 1863 On the thickness of the Pampean formation near Buenos Ayres. Quart. Jl geo!. Soc. (Proc), Vol. 19, pp. 68-71, 2 text figures. Read 3 Dec. 1862.

1725. 1863 [Unsigned review of] Bates, Henry Walter Contribution to an insect fauna of the Amazon valley. Trans. Linn. Soc. Lond., Vol. 23, pp. 495-566, 2 col. plates, in Nat. Hist. Rev., Vol. 3 pp. 219-224. Apr.

[1726. 1863 [Unsigned review of] Bates, Henry Walter. The naturalist on the river Amazons - a record of adventures - habits of animals - sketches of Brazilian and Indian life, and aspects of nature under the equator during eleven years of travel, in Nat. Hist. Rev., Vol. 3, pp. 385-389. Jul. Not recorded as by Darwin in Life and letters, nor in John P. Anderson's list in G. T. Bettany's Life of Charles Darwin, 1887. First attributed to Darwin in Dent's Everyman edition of Bates' book, 1910 and later reprints; also given in the printed catalogue of the Department of Printed Books in the British Museum. Almost certainly not by Darwin.]

1727. 1863 Yellow Rain. Gdnrs' Chronicle, No. 28, p. 675. Jul. 18.

1728. 1863 Vermin and traps. Gdnrs' Chronicle, No. 35, pp. 821-822. Sep. 5.

1729. 1863 [Letter] The doctrine of heterogamy and the modification of species. Athenaeum, No. 1852, pp. 554-555. Apr. 18.

1730. 1863 [Letter] Origin of species. Athenaeum, No. 1854, p. 617. May 9.

1731. 1864 On the sexual relations of the three forms of Lythrum salicaria. Jl Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 8, pp. 169-196. one text figure. Read Jun. 16. Volume dated 1865.

1732. 1864 Ancient gardening. Gdnrs' Chronicle, No. 41, p. 965. Aug. 6.

[page] 201 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

1733. 1865 On the movements and habits of climbing plants. Jl.Linn. Soc. (Bot.), Vol. 9, pp. 1-118, 13 text figures. Read Feb. 2. Volume dated 1867. = No. 833.

1734. 1865 Self-fertilization. Hardwicke's Science Gossip, Vol. 1, p. 114.

1735. 1866 Partial change in sex in unisexual flowers. Gdnrs' Chronicle, No. 6, p. 127. Feb. 10.

1736. 1866 Oxalis bowei. Gdnrs' Chronicle, No. 32, p. 756. Aug. 4.

1737. 1866 The common broom (Cytisus scoparius) Jl Linn. Soc.Lond. (Bot.), Vol. 9, p. 358. Read Apr. 19 by George Henslow in relation to his paper "Note on the structure of Indigofera, as apparently offering facilities for the intercrossing of distinct flowers. [With additional notice of Dr Hildebrand's paper on Medicago, Indigofera, and Cytisus, in the Botanische Zeitung, March 1866; and a communication from Mr Darwin on the common broom (Cytisus scoparius).] Ibid., pp. 355-358. Volume dated 1867.

1738. 1867 Fertilisation of cypripediums. Gdnrs' Chronicle, No. 14, p. 350. Apr. 6.

1739. 1867 Queries about expression in S[winhoe], R[obert] Signs of emotion amongst the Chinese. Notes and Queries on China and Japan, No. 8, p. 105. Aug. 31. Darwin's queries anonymous. = No. 872.

1740. 1867 Hedgehogs. Hardwicke's Science Gossip, Vol. 3, p. 280.

1741. 1868 Queries about expression for anthropological enquiry. Rep. Smithson. Instn, for 1867, p. 324. = No. 874.

1742. 1868 On the character and hybrid-like nature of the offspring from the illegitimate unions of dimorphic and trimorphic plants. Jl Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 10, pp. 393-437. Read Feb. 20. Volume dated 1869.

1743. 1868 [Inquiry about sex ratios in domestic animals.] Gdnrs' Chronicle, No. 7, p. 160. Feb. 22.

1744. 1868 On the specific differences between Primula veris, Brit. Fl. (var. officinalis, of Linn.), P. vulgaris, Brit. Fl. (var. acaulis, Linn.) and P. elatior, Jacq.; and on the hybrid nature of the common oxslip. With supplementary remarks on naturally produced hybrids in the genus Verbascum. Jl Linn. Soc. Lond. (Bot), Vol. 10, pp. 437-454. Read Mar. 19. Volume dated 1869.

1745. 1869 The formation of mould by worms. Gdnrs' Chronicle, No. 20, p. 530. May 15.

[page] 202 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1746. 1869 [Letter] Origin of species [On reproductive potential of elephants]. Athenaeum, No. 2174, p. 861. June 26. Letter dated Jun. 19.

1747. 1869 [Letter] Origin of species [On reproductive potential of elephants]. Athenaeum, No. 2177, p. 82. Jul. 7. Letter dated Jun. 7 [= Jul. 7].

1748. 1869 Notes on the fertilization of orchids. Ann. Mag. nat.Hist., Vol. 4, pp. 141-159. Sep. 21. Notes begin with a letter from Darwin explaining that they are being inserted in the French edition of On the fertilisation of orchids, No. 818, which was published in 1870.

1749. 1870 In Elliot, Sir Walter Opening address by the President. Trans. bot. Soc. Edinb., Vol. 11, pp. 1-42, for 1870-1874. Content of Darwin's discourse to the Plinian Society in 1827, footnote p. 17. = No. 935. See No. 1764.

1750. 1870 Notes on the habits of the pampas woodpecker (Colaptes campestris). Proc. zool. Soc. Lond., No. 47, pp. 705-706. Read Nov. 1.

1751. 1871 Pangenesis. Nature, Lond., Vol. 3, pp. 502-503. Apr. 27. Undated letter criticising a paper by Francis Galton read to the Royal Society on Mar. 30, 1871, published in Proc. Roy. Soc, Vol. 19, pp. 393-410, 4 figures.

1752. 1871 The descent of man. Hardwicke's Science Gossip, Vol. 7, p. 112.

1753. 1871 A letter from Mr Darwin. Index, Vol. 2, p. 404.

1754. 1871 A new view of Darwinism. Nature, Lond., Vol. 4, pp. 180-181. Jul. 6. Letter dated Jul. 1, referring to a letter by Henry B. Howorth of same title, ibid., pp. 161-162. Jun. 29.

1755. 1871 Fertilisation of Leschenaultia. Gdnrs' Chronicle, No. 36, p. 1116. Sep. 9. Note replying to query in No. 34, p. 110. Aug. 26.

1756. 1872 Bree on Darwinism. Nature, Lond., Vol. 6, p. 279. Aug. 8. Letter dated Aug. 3. Relating to a review by A. R. Wallace entitled 'The last attack on Darwinism' ibid. pp. 237-239, of Charles Robert Bree An exposition of the fallacies in the hypothesis of Mr. Darwin. London, Longman 1872. Reprinted in Life and letters, Vol. 3, p. 167.

1757. 1873 Inherited instinct. Nature, Lond., Vol. 7, p. 281. Feb. 13. Undated letter introducing one, without title, from William Huggins, ibid., pp. 281-282.

[page] 203 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

1758. 1873 Natural selection. Spectator, Vol. 46, p. 76.

1759. 1873 Perception in the lower animals. Nature, Lond., Vol. 7, p. 360. Mar. 13. Undated letter supporting one from A. R. Wallace entitled 'Inherited feeling', ibid., p. 303. Darwin's letter not indexed. Zoologist, Vol. 8, pp. 3488-3489.

1760. 1873 Origin of certain instincts. Nature, Lond., Vol. 7, pp. 417-418. Apr. 3.

1761. 1873 Habits of ants. Nature, Lond., Vol. 8, p. 244. Jul. 24. Undated letter introducing one from James D. Hague, ibid., p. 244.

1762. 1873 On the males and complementai males of certain cirripedes, and on rudimentary structures. Nature, Lond., Vol. 8, pp. 431-432. Sep. 25. Communication dated Sep. 20.

1763. 1873 Variations of organs. Nature, Lond., Vol. 8, p. 505. Oct. 16. Contribution dated Oct. 4. The paper is by George H. Darwin, but gives his father's views.

1764. 1873 [Footnote to article on local natural history societies, giving titles of Darwin's two papers to the Plinian Society of Edinburgh, Mar. 27, 1827.] Nature, Lond., Vol. 9, p. 38. Nov. 20. See Darwin's Journal, No. 1573, p. 5; also J. H. Ashworth Charles Darwin as a student in Edinburgh. Proc. Roy. Soc. Edinb., Vol. 55, pp. 97-113, especially pp. 103-104, 1935; also P. Helveg Jesperson Charles Darwin and Dr Grant. Lychnos, 1949, pp. 159-167. See also No. 935 & 1749.

1765. 1873 Aeronaut spiders. Gdnrs' Chronicle, No. 40, p. 1437. Oct. 4.

1766. 1873 In letter from P. L. Sclater entitled: Transfer of the South Kensington Museum, containing 'Copy of a memorial presented to the Right Hon. the Chancellor of the Exchequer [Benjamin Disraeli]' dated May 14 1866, signed by Darwin and twenty-four others. Nature, Lond., Vol. 9, p. 41. Nov. 20. = No. 870.

1767. 1874 [Irritability of Pinguicula.] Gdnrs' Chronicle, Vol. 2, p. 15.

1768. 1874 Recent researches on termites and honey-bees. Nature, Lond., Vol. 9, pp. 308-309. Feb. 19. Letter dated Feb. 11, introducing a letter from Fritz Muller, ibid., p. 309.

1769. 1874 Fertilisation of the Fumariaceae. Nature, Lond., Vol. 9, p. 460. Apr. 16. Letter dated Apr. 6, referring to a letter fromj. Traherne Moggridge, ibid., p. 423.

[page] 204 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1770. 1874 Flowers of the primrose destroyed by birds. Nature, Lond., Vol. 9, p. 482. Apr. 23. Letter dated Apr. 18. See No. 1771.

1771. 1874 Flowers of the primrose destroyed by birds. Nature, Lond., Vol. 10, pp. 24-25. May 14. Letter dated May 7, with postscript [May 11]. See No. 1770.

1772. 1876 Cherry blossoms. Nature, Lond., Vol. 14, p. 28. May 11. Letter dated May 6, referring to a letter from R. A. Pryor, ibid., p. 10.

1773. 1876 Sexual selection in relation to monkeys. Nature, Lond., Vol. 15, pp. 18-19. Nov. 2. Quotes from work by Johan von Fischer, partly published in Der zool. Garten. Apr. 1876. Reprinted in The descent of man, 12th thousand, 1877, No. 948, and later printings.

1774. 1877 Holly berries. Gdnrs' Chronicle, Vol. 7, No. 159, p. 19. Jan. 6.

1775. 1877 [The scarcity of holly berries and bees.] Gdnrs Chronicle, Vol. 7, No. 160, p. 83. Jan. 20. Reply dated Jan. 17 to a communication from D. T. Fish, replying to No. 1774.

1776. 1877 [Letter of thanks, without title, dated Feb. 12.] In Harting, P. Testimonial to Mr Darwin—Evolution in the Netherlands. Nature, Lond., Vol. 15, pp. 410-412. Mar. 8. Letter dated Feb. 20, and containing a letter from A. A. Bemmelen and H. T. Veth, dated Feb. 6, presenting an album of photographic portraits of Dutch scientists in commemoration of Darwin's 68th birthday [Feb. 12]. Darwin's letter addressed to Bemmelen and Veth.

1777. 1877 Note to Mr Francis Darwin's paper. Quart. Jl micr. Sci., Vol. 17, p. 272. Francis Darwin's paper entitled: On the protrusion of protoplasmic filaments from the glandular hairs on the leaves of the common teasel (Dipsacus syhestris). ibid., pp. 245-272,1 plate. See No. 1778.

1778. 1877 The contractile filaments of the teasel. Nature, Lond., Vol. 10, p. 339. Aug. 23. Letter dated Aug. 15, supporting a paper by Francis Darwin, No. 1777, and with extracts from a letter from Prof. Cohn.

1779. 1877 A biographical sketch of an infant. Mind, Vol. 2, pp. 285-294. Jul. = No. 1305.

1780. 1877 Fertilisation of plants. Gdnrs' Chronicle, Vol. 7, p. 246. Feb. 24. Reply to a note by G. Henslow, ibid., p. 203.

[page] 205 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

1781. 1877 Fritz Müller on flowers and insects. Nature, Lond., Vol.17, p. 78. Nov. 29. Letter dated Nov. 21 introducing a letter from Müller, ibid., pp. 78-79.

1782. 1877 Growth under difficulties. Gdnrs' Chronicle, Vol. 8, p.805.

1783. 1878 Transplantation of shells. Nature, Lond., Vol. 18, pp.120-121. May 30. Introducing a letter from Arthur H. Gray, ibid., p. 120.

1784. 1879 Fritz Müller on a frog having eggs on its back—on the abortion of the hairs on the legs of certain caddis-flies, etc. Nature, Lond., Vol. 19, pp. 462-463, Mar. 20. Introducing a letter from Müller, ibid., pp. 463-464.

1785. 1879 Rats and water casks. Nature, Lond., Vol. 19, p. 481. Mar. 27. Undated letter in support of a letter from Arthur Niçois, ibid., p. 433.

1786. 1880 Fertility of hybrids from the common and Chinese goose. Nature, Lond., Vol. 21, p. 207. Jan. 1. Dated Dec. 15,1879.

1787. 1880 The sexual colours of certain butterflies. Nature, Lond., Vol. 21, p. 237. Jan. 8. Dated Dec. 16, 1879.

1788. 1880 The Omori shell mounds. Nature, Lond., Vol. 21, p. 561. Apr. 15. Letter dated Apr. 9, introducing one from Edward S. Morse, ibid., pp. 561-562 which refers to a review of Morse's work entitled Shell mounds of Omori, in Mem. Sci. Dep. U. Tokio, Vol. 1, part 1, 2539 [= 1879]. Reprinted in Amer. Nat., Sep. 1880. The review, by Frederick V. Dickens, entitled Prehistoric man in Japan, Nature, Lond., Vol. 21, p. 350.

1789. 1880 Sir Wyville Thomson and natural selection. Nature, Lond., Vol. 23, p. 32. Nov. 11. Letter dated Nov. 5, referring to Thomson's introduction to the Challenger Reports. Reprinted in More letters, Vol. 1, pp. 388-389, with an additional paragraph.

1790. 1880 Black sheep. Nature, Lond., Vol. 23, p. 193. Undated letter containing extracts from a letter from 'Mr Sanderson'.

1791. 1881 Movements of plants. Nature, Lond., Vol. 23, p. 409. Mar. 3. Letter dated Feb. 22, on observations in a mss letter from Fritz Müller. See also No. 1794.

1792. 1881 Letter to Frithiof Holmgren [on vivisection]. The Times, Apr. 18. Brit. Med. Ji, Vol. 1, p. 660. Nature, Lond., Vol. 23, p. 583. Apr. 21. = Nos 1352-1354.

[page] 206 - THE WORKS OF CHARLES DARWIN

1793. 1881 Darwin on vivisection. The Times, Apr. 22. Reprinted in Life and letters, Vol. 3, pp. 207-208.

1794. 1881 The movements of leaves. Nature, Lond., Vol. 23, pp. 603-604. Apr. 28. Letter dated Apr. 14 on further observations in a mss letter from Fritz Müller. See also No. 1791.

1795. 1881 Inheritance. Nature, Lond., Vol. 24, p. 257. Jul. 21.

1796. 1881 Leaves injured at night by free radiation. Nature, Lond., Vol. 24, p. 459. Sep. 15. Undated letter with observations by Fritz Müller.

1797. 1881 [On the bodily and mental development of infants.] Nature, Lond., Vol. 24, p. 565. Oct. 13. Report of a letter from Darwin to a social science meeting at Saratoga [N.Y.].

1798. 1881 The parasitic habits of Molothrus. Nature, Lond., Vol. 25, pp. 51-52. Nov. 17. Letter dated Nov. 7 referring to a mss letter from W. Nation.

1799. 1881 Mr Darwin and the defence of science. Brit. med. Jl, Vol. 2, p. 917.

1800. 1882 The action of carbonate of ammonia on the roots of certain plants. Jl Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 19, pp. 239-261, 2 text figures. Read [by Francis Darwin] Mar. 16, Jun. 26. See also No. 1801.

1801. 1882 The action of carbonate of ammonia on chlorophyll bodies. Jl Linn. Soc. Lond. (Bot.), Vol. 19, pp. 262-284, 3 text figures. Read [by Francis Darwin] Mar. 6, Aug. 28. Abstract by Francis Darwin, with No. 1800, entitled The action of ammonia on the roots of certain plants and on chlorophyll bodies, Nature, Lond., Vol. 25, pp. 489-90. Mar. 23.

1802. 1882 On the dispersal of freshwater bivalves. Nature, Lond., Vol. 25. pp. 529-530. Information from W. D. Crick and F. Norgate.

1803. 1882 On the modification of a race of Syrian street-dogs by means of sexual selection. By Dr [W.] Van Dyck, with a preliminary notice by Charles Darwin. Proc. zool. Soc. Lond., No. 25, pp. 367-370. Read Apr. 18 [by the Secretary, P. L. Sclater]. [Darwin died on Apr. 19.]

1804. 1883 The late Mr Darwin on instinct. Nature, Lond., Vol. 29, pp. 128-129. Dec. 6. Summary, with last 3 paragraphs in full, of a communication by J. G. Romanes to the Linnean Society of London on Dec 6, but not published

[page] 207 - PART 2 . PUBLICATIONS IN SERIALS

by the Society. Published in full in No. 1434, pp. [355]—384 and index pp. 405-411. See also No. 1583.

1805. 1886 Darwin, Francis On the relation between the 'bloom' on leaves and the distribution of the stomata. Jl Linn. Soc. Bot., Vol. XXII, pp. 99-116. Read Feb. 4. Published Apr. 14. Volume dated 1887. 'The results obtained were worked out in the year 1878, and it was intended to publish them in a work of my father's to be devoted to the subject of bloom'—p. 101. The work was carried out by F. D. at Kew, working as his father's research assistant. Life and letters, Vol. III, p. 339—'He amassed a quantity of notes on the subject, part of which I hope to publish at no distant date' with footnote 'A small instalment [i.e. this paper] . . . has appeared'.

[page 208]

[page 209]

INDEX

Numbers in roman refer to pages; numbers in italic to individual entries. London and New York are not entered because the number of entries would be too large to be meaningful.

Aberg, Gosta 1546

Abrahams Magazine Service 166, 167,

Agency of bees in the fertilisation of papilionaceous flowers 1701

307, 308, 623, 817, 857, 909, 1045,

1178, 1236, 1264

Ait, S. K. 832, 1551

Ajpetrat 631

Academy of Sciences, Armenian S.S.R.

169, 1510

Akadémia Kiado 210

Akron, Ohio 473, 1015, 1016

Academy of Sciences, Budapest 703, 703, 919, 1084, 1521

Albatros 1129

Alcan, F. 1429-1431, 1442

Academy of Sciences, Prague 1049

Alden, John B. (Principal Works) 418, 420, 962

Academy of Sciences, Romania 747, 824, 863, 924, 1205, 1243, 1271, 1301, 1348, 1448, 1532

Allen, James Grant Blairfindie 485

Alpha Library (Rand McNally) 996

Academy of Sciences, U.S.S.R. 7, 270, 338, 341, 371, 763, 764, 829, 868, 934, 1121, 1213, 1248, 1274, 1302, 1317, 1324, 1350, 1413, 1415, 1433, 1451, 1540, 1541, 1551, 1565, 1585-1590

Amalgamated Press 106

American Journal of Science 76

American Naturalist 1788

American Home Library 102, 488

Academy of Sciences, Warsaw 224, 741, 742, 923, 1204, 1270, 1531

American Philosophical Society 75

American Publishers Corporation 431, 980

Account of the fine dust which often falls on vessels in the Atlantic Ocean 1672

AMS see Abrahams Magazine Service Amsterdam 652

Action of carbonate of ammonia on chlorophyll bodies 1801

Anales de la Universidad de Chile 323

Analogy of the structure of some

Action of carbonate of ammonia on the roots of certain plants 1800, 1801

volcanic rocks with that of glaciers 1670

Anchor Books (Doubleday) 156

Action of sea-water on the germination of seeds 1694

Ancient gardening 1732

Anderson, John P. 13

Additional testimonials submitted . . .

Animal intelligence 169-170, 1416-1431

by Edward William Brayley 63-64, 324

Ankara 796, 1137

Adelaide 15, 598, 1043

Annals and Magazine of natural History

Adler, Saul 700, 701

1664, 1669, 1675, 1748

Admiralty manual of scientific enquiry 64-66, 325-338

Annales des Sciences naturelles, Botanique

1723

Advocate of truth 18-19

Annales des Sciences naturelles, Zoologie 1664

Aeronaut spiders 1765

Annals of Science 1596, 1597, 1600

209

[page] 210

Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution 120, 874, 1741

Athenæum 77, 1678, 1729, 1730

Athenæum, Budapest 704, 1085, 1086

Antwerp 654

Athenæum Publications 610, 622, 991

Appleman, Philip 365

Athens 206, 698, 699

Appleton, D.

Atkins, Sir Hedley 19

83, 24, 26, 28, 30, 32, 33,

37, 40, 42, 47, 51, 64, 75, 79, 82,

86, 89, 92, 96, 100, 107, 118, 124,

127, 283, 286-292, 295-297, 302,

303, 377-380, 382-384, 386, 388-

390, 394, 397, 399, 400, 402, 404,

406, 409, 411, 413, 418, 421, 425,

428, 429, 440, 441, 443, 454, 456,

458a, 469, 471, 489, 493, 496, 502,

307, 511, 517, 520, 527, 531, 534,

538, 547, 549, 558, 802, 804, 807,

809, 811-813, 815, 838, 840, 841,

 845, 847, 849, 850, 881, 884, 885,

888, 891, 892, 894-897, 899-901,

903-906, 941-943, 946, 947, 949,

950, 952, 954, 956, 958, 961, 967,

949, 975, 977, 981, 982, 984, 987,

1000, 1002, 1007, 1009, 1020-1022,

1026, 1028, 1029, 1031, 1034, 1143,

1145, 1148, 1150-1155, 1158-1164,

 1166, 1167, 1220, 1222-1224, 1226,

1228- 1232, 1234, 1250, 1252, 1253,

1255, 1257-1259, 1261, 1278, 1282,

1285, 1287-1293, 1320, 1327, 1329-

1338, 1363, 1368-1370, 1374, 1376,

 1378-1380, 1383-1388, 1390-1392,

1419-1423, 1435, 1437, 1438, 1456,

1458-1460, 1462-1470, 1474-1476,

1482-1484, 1486, 1549, 1554, 1603-

1605

Atoll Research Bulletin 1576

Atoyan, S. 1510

Ausgewählte Schriften 1637

Autobiography 172-180, 1452-1547

Autobiography of Charles Darwin 172-180, 1485, 1487-1492

Autobiography of Charles Darwin, with

the original omissions restored 172-180, 1497-1500, 1502

Avanzini e Torraca 1099

Bacon, Francis, Earl of Verulam 76, 77, 83

Baker, Nathaniel 1275, 1276

Balau, Jozef 173

Balev, P. 1047

Ball, Sir Robert Stawell 333

Baltimore 612

Bantam Books 146, 152, 165

Bantam Classics (Bantam Books) 148, 152

Bar of sandstone off Pernambuco 14, 56,

266-270, 1659

Barbier, Edmond 84, 181-186, 267, 269, 661-668, 670, 913, 1059-1064, 1237

Barcelona 775, 777, 788, 790-792, 1123, 1125,

1126, 1215

Barian 712, 714, 1094, 1095

Baringhieri, R. 368, 1562

Barlow, Nora, Lady 13, 31, 115, 1497-1503,

1509, 1524, 1532, 1566-1569, 1571, 1572,

1577, 1594, 1598, 1599

Barran, José Pedro 258

Arakawa, Hidetoshi 219

Barrett, Paul H 55, 1572, 1582

Arca 258

Barroso-Bonzôn, M.J. 780-782, 1132

Armyanskoe Izdatel'skoe Obshchestvo 1402

Basalla, George 32

Arnhem 176-178, 650, 651, 910, 911, 1055-1057, 1183

Basnur Matbaasi 1137

Bassani, Francesco 1200-1202

Arrowsmith, John 33, 10

Bates, Henry Walter 1600, 1725, 1726

Ashworth, James Hartley 128, 1570, 1764

Bates, Marston 1613, 1614, 1621

Assen 1628

Bayo, Ciro 1544

Astor Prose Series (Thomas Y. Crowell) 521

Beacon Press 1617

Ateneo, El 255, 257

Beadnell, Charles Marsh 1168-1170

Atlante 1125, 1215

H.M.S. Beagle in South America 137, 138

Atlantic Monthly 78

 

 

138

[page] 211

Beaton, D. 1713

Biblioteca Racionalista 743

Bechyus, K. 738, 1326

Biblioteca Roja (Feliú y Susanna) 775

Beer, Ulrich 1197, 1198

Biblioteka Klasyków Biologii 224, 741, 742, 923,

Bees and the fertilisation of kidney

beans 1697

1103, 1204, 1270, 1531

Biblioteka Putshestvii 236

Befruchtung der Blumen durch Insekten

1422

Bibliothek der Gesamtlitterature des In-

und Auslandes (Hendel) 193, 681, 1070, 1194

Beka, Lieut. 320

Bibliothek for de Tusen Hjen 1528

Beketov, Andrei Nikolaevich 226,

228, 230, 237

Bibliothek Klassiker Reise Berichte (Steingrübben) 204, 205

Beketov, E. G. 228, 230, 237-240

Bibliothèque Scientifique International

Belknap Press 264

(Alcan) 1429-1431

Bell, Thomas 26, 27, 193, 8, 9, 9a

Bielawska, Halina 1270

Bellasio 214, 711

Bielefeld 539

Belloc, Mdme S. W. 180

Bikelas, Demetrias 206

Bemmelen, A. A. 1776

Biographical sketch of an infant 158-159,

Benoist, René 1184-1186

1305-1307, 1779

Bentham, George 371, 372

Bitner, V. V. 235, 757, 1118, 1211, 1411, 1537

Bentham-Moxon Trust (John Murray) 1598

Black sheep 1790

Benton, William 576, 1039

Blagosvetlov, G. E. 1108, 1111

Benzengr, V. N. 1314

Blaisdell 363

Bergfeldt, Theodor 1192, 1197, 1198

Blomefield, Leonard earlier Jenyns q.v.

Bergua 789, 1127

Bocca, Fratelli 1447 [Bodily and mental

Berkeley 304, 1598

development of infants] 1797

Berkeley Library (H. M. Caldwell) 460, 990

Böhme, Richard 686, 687

Berkeley, Miles Joseph 1671

Bogolyubskiĭ, S. N. 933, 934

Berlin 90, 686, 687, 1080, 1561

Bondi, Dinu 225

Bern 1636

Bonney, Thomas George 58, 277, 278

Besold, Eduard 365

Bonnier, Albert 794, 795, 1136

Bettany, George Thomas 13, 67

Book Collector 75, 76, 78

Bialik Institute 700, 701

Book League of America 548

Bibliographical history of the Ray Society 13, 66

Books that have changed Man's Thinking

Bibliographische Institut 685, 691, 1074, 1076

(Edito-Service) 160 Boratinskiï, E. 233

Biblioteca de Bolsillo (Bergua) 789

Boringhieri 717

Biblioteca de Cultura (Zig-Zag) 1128

Born 1628

Biblioteca di Coltura Moderna (Bellasio, Martello, Toffaloni 215, 711, 1093

Born-Pockets Denkers 1628

Boros, Istvan 209

Biblioteca di Cultura Scientifica 716

Boston 430, 460, 871, 1478, 1617

Biblioteca di Science Moderna

(Bocca) 1447

Botanische Zeitung 1737

Botnauric, Nicolae 1106

Biblioteca do Educaçao Intellectual (Magalhães & Moniz) 1104

Boyd Dawkins Testimonials 149, 1216

Bozhniov, Ya. 1047

Biblioteca Filosôfica y Social 249, 772, 1124, 1214

Braille editions 15

Brandt, Aleksandr Fedorovich 986

Biblioteca Libros Rojos (Atlante) 1125

Bratislava 173

 

[page] 212 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

Brayley, Edward William 63, 324

Butler, Samuel 81, 160

Brayley testimonials 63, 324

Samuel Butler, a memoir 160

Brederode, J. J. van 1054

Cadernos Inquérito (Inquérito) 744

Bree on darwinism 1756

Caldwell, H. M. 460, 986, 991

Bree, Charles Robert 1756

Calpe 252, 254, 776

Breslau 200, 201

Cambridge, England 1, 4, 359, 1216, 1479,

Brief description of several terrestrial planariae 1669

1480, 1552, 1555-1557, 1566, 1568

Cambridge, Mass. 264, 602, 608, 871

British Association for the Advancement of Science 1678

Cambridge University Press 1, 4, 146, 359, 1216, 1440, 1479-1481, 1552, 1555-1557,

British fossil Lepadidae (1850) 1679

1566, 1568

British fossil Lepadidae . . . Balanidae and Verrucidae (1851-1858) 67-68, 342, 343

Cambridge Philosophical Society 1, 4

Canberra 1505

British Journal of the History of Science 1578

Canestrini, Giovanni 318, 706, 707-714, 823,

British medical Journal 1354, 1792, 1799

863, 920, 921, 1200-1202, 1242, 1299, 1347

British Museum Enquiry 345

Canestrini, Riccardo 318, 1347

Brockhaus 202, 203

Cankarĵeva Zalozba 1543

Broderip, William John 10

Cannon, Herbert Graham 151, 153, 157, 164

Brończyk, Kasimierz 923

Cape, Jonathan 374, 1622

Bronn, Heinrich Georg 84, 672-680, 820

Da Capo Press 1339

Brown, Robert 69

Cardona de Gilbert, Angeles 788, 790, 791

Bruciati 213, 708, 1090, 1091

Cardwell, Edward, Viscount 154, 1275, 1276

Bruguera 788, 790, 791

Carlton House 561

Brunelli, Gustavo 709, 713

Carpenter, William Benjamin 371,

Brunswick 188, 199

372

Brussels 161, 306, 614, 856, 908, 1042, 1175, 1235, 1294, 1340, 1400

Carreras, Argentina 1545

Carson, Hampton Lawrence 601

Bucharest 225, 747, 824, 864, 924, 1203, 1243, 1271, 1301, 1348, 1448, 1532

 

Carus, Julius Victor 84, 189-191, 194,

Buchet, M. 1630

196, 200, 201, 204, 205, 311-317,

Bucket ropes for wells 1680

673-680, 683, 684, 688-690,

Budapest 208-210, 703-705, 919, 1084-1087, 1199, 1521

821, 822, 860-862, 914-918, 1065, 1069,

1072, 1073, 1077, 1187-1191, 1193,

Bühler, Irma 204, 205

1195, 1196, 1238-1241, 1266-1268,

Buenos Aires 255, 257, 1129, 1545

1297, 1298, 1343-1346, 1404-1406,

Bukarin, N. I. 760

1515-1518, 1601

Bulletin of the British Museum (Natural History), Historical Series 121, 876, 1573, 1574, 1577, 1581

Carvalho, Alfredo de 268, 269

Cassell 505, 1592, 1607, 1611, 1612, 1615

Catalogue of British fossils 67

Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, Harvard 1575

Cause of variation of flowers 1715

Centennial Review 1575

Burrow, John Wyon 612

Centro Editorial Presa 1123

Burt, A. L. 443, 462, 514, 535, 973, 988, 1023

Century Edition (American Publishers

Busk, George 371, 372

Corporation) 980

Butler, Joseph 77, 83

Century Series (Lovell, Coryell) 432

 

[page] 213

Cercle du Bibliophile 185

Collected Works: 15

Certain areas of elevation and subsidence in the Pacific and Indian Oceans 1647

Danish 644, 1051

Dutch 176-178, 650, 651, 911,

Cervantes 323

1056, 1057, 1183

Challenger Reports 1789

French 662

Character and hybrid-like nature of the offspring from the illgetimate unions of dimorphic and tri-morphic plants 1742

Chardron de Lello & Irmăo 743

German 189, 190, 196, 311-317, 677,

678, 821, 916-918, 1066, 1067,

1069, 1073, 1189-1191, 1193, 1195,

1196, 1238-1241, 1297, 1298, 1343-

Che casa ha veramente detto Darwin

1345, 1404-1406, 1515, 1517, 1601

1639

Great Britain 109, 485

Cheap Reprints (Watts) 491, 501,

Italian 318

504, 506, 516, 523, 524, 533

Japanese 319, 725, 1100, 1300

Ch'en Shin Hsiang 639, 640a

Polish 224, 742, 923, 1103,

Cherkasov 1109, 1110

1204, 1270, 1531

Cherry blossoms 1772

Romanian see Clasicii Ştiinţei Universale

Cheshire, F. W. 1505

Russian 22g, 230, 233, 235, 237,

Chiarelli, B. 1562

239, 270, 321, 322, 338, 341, 370,

Chicago 434, 435, 447, 449, 459, 463,

751, 755, 757, 758, 763, 764,

464, 570, 576, 577, 582, 996-998,

825-829, 832, 865-868, 927-932,

1025, 1039, 1040, 1172, 1173, 1176,

1112-1119, 1121, 1207-1213,

1177, 1179, 1180

1245-1248, 1274, 1302, 1317,

Children's Literature Press, Moscow

1324, 1350, 1410-1412, 1415,

1591

1433, 1533-1538, 1541, 1551,

Christ's College, Cambridge 171

1565, 1585, 1587, 1589, 1590

Christ's College Magazine 1592

U.S.A. see Abrahams Magazine

Chunhua Press 638

Service, John. B. Alden, Popular

Cinnamon, G. E. 358

Uniform Edition (Appleton),

Cirripedia, British fossil 67-68, 342,

Westminster Edition (Appleton)

343

Collection les Classiques du Peuple

Cirripedia, living 66-67, 339-341

(Editions Sociales) 1631

Clasicii Ştiinţei Universale 747, 824,

Collection les Pages Immortelles

864, 924, 1205, 1243, 1271, 1301,

(Corrêa) 1630

1348, 1448

College Superieur, Paris 1632

Classici per Tutti 1099

Collezione de Pagine Immortali (Facchi) 1638

Climbing plants 116-119, 833-868

Collier, P. F. 94, 98, 101, 108, 119,

Clowes, William 327, 330

140, 149, 154, 470, 478, 490, 508,

Cluny, H. 1631

553, 559, 592, 99g, 1003, 1004,

Cohen, E. & M. 176-178, 650-652,

1017, 1504

910, 911, 1055-1057, 1183

Collier Books (Collier-Macmillan)

Cohen, I. B. 361

593, 603, 606, 615, 621, 626a

Cohn, Prof. 1778

Collier-Macmillan 593, 603, 606, 615,

Coikiĭ, 1. 1. 231

621, 626a

Colburn, Henry 11, 10-12

Collins 114-116, 512, 1497-1499

Colecciôn de Autobiografĭas Celebres

Collins, John 8

(B. Rodriquez Serra) 1544

Colonial and Home Library 35, 36,

Colecciôn Universale (Espasa-Calpe)

13-15, 17

776, 778, 779

Columbine Library (J. Wanamaker) 1014

 

[page] 214

Comas, Juan 783

Crowell, Thomas Y. 444, 450, 472,

Command Papers 1275, 1276

521, 978, 1010, 1011

Common broom (Cytisus scoparius)

Cuadernos de Culture (Intercontinental)

1737

256

Companion Books (Hurst) 518, 992

Cultura Moderna 1105

Conkey, W. B. 447

Culture et Civilisation 161, 306, 614,

Connection of certain volcanic

856, 908, 1042, 1175, 1235, 1294,

phenomena (1838) 1649

1340, 1400

Connection of certain volcanic

Curie, Richard 13, 66

phenomena (1840) 1656

Czechoslovak Scientific Academy 642

Conry, Yvette 1632

Daily Herald Coupon Books 553

Constable 1496, 1579

Dalis, I. 738, 1526

Contractile filaments of the teasel

Dallas, William Sweetland 79,

Contribution to an insect fauna of the

391, 612, 1319-1322

Amazon Valley, Review of 1725

Dalyell, Sir John Graham Bart. 128

Cooperativa Libro Populare 1523

Dana, James Dwight 58

Copenhagen 174, 175, 643-647, 975

Dapsy, László 703

-977, 1512, 1513, 1626, 1627

Darling & Son 334

Copy of a memorial . . . to . . . the

Darlington, Cyril Dean 82, 571, 572,

Chancellor of the Exchequer 1766

575

Coral islands 1576

Darwin, Bernard 1553, 1554

Coral reefs 57-63, 271, 274, 275, 277-

Darwin, Sir Charles Galton 598, 599

281, 284-286, 288-290, 293-295,

Darwin, Emily Catherine 24

298-301, 304-306, 308, 309, 311,

Darwin, Emma 154, 157, 172

314, 315, 319-321

Darwin, Erasmus (son of Sir Horace)

Corêa 1630

1553, 1554

Correspondence of an evolutionist with

Darwin, Erasmus Alvey 160

his vicar, 1848-1884

Darwin, Sir Francis 9, 12, 144, 155,

1597

157, 160, 165, 182, 902, 1146, 1225,

Correspondence with Charles Darwin . . .

1281, 1325, 1452-1455, 1457, 1461,

on experimenting upon living animals

1471-1473, 1477, 1485, 1487-1492,

1355, 1356

1548-1550, 1555, 1556, 1777, 1800,

Cosserat, L. 309

1801, 1805

Costa 253

Darwin, Francis [in error] 3, 1642

Cousins, Frank William 579, 584

Darwin, Henrietta Emma see Litchfield

Coutance, Amédée Guillaume August

Darwin, Sir Horace 1703

1296

Darwin, Leonard 154, 544, 552, 1033,

Cramer, J. 340

1703

Crellin, J. K. 1622

Darwin, Susan 33

Crick, W.D. 1802

Darwin, William Erasmus 158

Cross and self fertilisation 152-154,

Darwin 364, 1624

1249-1274

Charles Darwin 115

Cross bred plants 1704

Darwin and evolution 1622

Cross breeding (1856, Dec. 6, p. 806)

Darwin and Henslow, the growth of an

1691

idea 115, 1598, 1599

Cross breeding (1856, Dec. 6, p. 812)

Darwin and his critics. The darwinian

1692

revolution 360

Cross breeding in plants 1714

Darwin and modern science 1383, 1384

Cross-breeds of strawberries 1720

Darwin and the Beagle 38

 

[page] 215

 

Darwin and the defence of science

Darwin's biologische Meesterwerken

1799

176-178, 650, 651, 911, 1056, 1057,

Charles Darwin and the voyage of the

1183

Beagle 13, 31, 1571, 1572, 1586,

Charles Darwin s Diary of the voyage of

1587, 1594

H.M.S. Beagle 15566-1569

Charles Darwin as a student at

Darwin's Journal 1373

Edinburgh 1570

Darwin's Manuscript of pangenesis

Charles Darwin. Auswahl aus

1578

seinen Schriften 1634

Charles Darwin's Natural selection 1383

Darwin-Bates letters 1600

Darwin's Notebooks on transmutation

Charles Darwin. Evolution by natural

of species 1574, 1573

selection 1617

Darwin's Ornithological notes 1577

Darwin for today: the essence of his works

Darwins udedelige tanker 1626

1618, 1623, 1623

Darwins Weltanschaung von ihm Selbst

Charles Darwin Herdacht 1183

dargestellt 1633

Charles Darwin: his life told in an

Emma Darwin ... a century of family

autobiographical chapter, and in a selected

letters 129, 181-182, 15522-1554

series of his published letters 172-

Erasmus Darwin 1319-1324

180, 1461, 1462, 1464, 1471-1473,

Darwinism 185

1477, 1494, 1516, 1531, 1539, 1545

Darwinism stated by Darwin himself

Darwin, I udtog ved og med inledning

1603-1603

1627

Darwinstische Schriften 1323, 1445,

Darwin-Innes letters 1597

1446, 1602

Charles Darwin, introduzione all' evoluzionismo

Davitashvili, Leo Shiovich 270, 321

369, 1563

Dawkins, William Boyd 63, 130, 149,

Charles Darwin, Oeuvres choisi 1629

1216

Darwin of the Beagle 363

Dawsons of Pall Mall 333, 1380

Darwin on humus and the earthworm

De Beer, Sir Gavin Rylands 7, 55, 188,

1394-1396, 1398

146, 263, 359, 373, 1308, 1557,

Darwin on instinct 1804

1573, 1574, 1595, 1596

Darwin on man 55, 1582

De Buen Lozano, D. Rafael 788, 790,

Charles Darwin on the routes of male

791

humble bees 1581

Deep wells 1696

Darwin on vivisection 1793

Delft 1033

Charles Darwin. Pagine scelte 1638

Delo 1111

Darwin reader 356, 357, 1613, 1614,

Demakov, V. 1107

1621

Dent, J. M. 110, 113, 120, 123, 128,

Charles Darwin. Textes choisi 1631

130, 131, 133, 139, 141-143, 145,

Charles Darwin, the fragmentary man 35

151, 153, 157, 164, 342, 351, 360,

Charles Darwin. Thomas Henry Huxley.

563, 367, 574, 579, 5S4, 597, 609,

Autobiographies 1508

618

Charles Darwin und Alfred Russel

Derby, Edward Smith Stanley, 13th

Wallace. Ihre ersten Publicationen

Earl of 26

365

Dermanis, Vilis 736

Charles Darwin und sein Lehre 1633

Derzhavin, Vladimir V. 797

Darwin, Wallace, and the theory of

Descent of man (book) 128-142, 936-

natural selection 358

1140 Descent of man (paper) 1752

Darwin-Wallace Dokumente 367

Detroit 1046

Charles Darwin's Autobiography 1452-1547

Detyunizdat 187

 

[page] 216 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Deutsch, André 361

Doubleday 156, 590, 594

Deutsche Rundschau 6

Dover Publications 1494

De Varigny, Charles August Hippolyte

Dow, Hume 1505

Henry Grasnier 1441, 1442, 1514

Down Friendly Club 157-158, 1303,

Developmental Medicine and Child

1304

Neurology 1308

Down. The home of the Darwins 19

De Vries, Eva 652

Down House 8

De Vries, Hugo 652

Državna Založba Sloveniĵe 248, 769

De Zulueta, Antonio 776, 778, 779,

Düsseldorff 1197

783

Dunstan, George 83

Diana 786, 1131

Duszyńska, J. 742

Diary of the voyage of H.M.S. Beagle

D'yakov, E. D. 1302

1566, 1585

Dyck, W. van 1803

Dibner, Bern 363

EDAF 785, 787, 1130, 1133, 1135

Dickens, Frederick V. 1788

Edible fungus from Tierra del Fuego

Dickstein, Szymon 740-742

1671

Dieffenbach, Ernst 188

Ediciones Populares Iberia (Costa) 253

Different forms of flowers on plants of the

Edinburgh Journal of Science 128

same species 155-157, 1277-1302

Edinburgh new philosophical Journal

Digest of evidence . . . on . . . subjecting

128, 1662

live animals to experiments 1276

Edito-Service 160, 186

Dirac, Nedeljko 767, 1122

Editions Sociales 1631

Directors of the Old South Work

Editora Nacional 1124

1478

Editorial Elevación 1545

Discourse to the Plinian Society 128,

Editoriale Italiana 1096

935, 1749, 1764

Editura Tineretului 225

Discovery of the theory of natural

Education of Darwin. The first section of

selection 354

Darwin's Autobiography 1478

Dispersal of freshwater bivalves 1802

Effect of salt-water on the germination

Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield

of seeds 1688

869, 870, 1766

Effect of cross and self fertilisation in the

Distribution of erratic boulders (1841)

vegetable kingdom 152-154, 1249-

1657 Distribution of erratic boulders (1842)

1274

1661

Einaudi, C. 716, 1524

Do the Tineina . . . suck flowers?

Ejlers, Christian 647, 1052

1708

Dr Eliot's five-foot Shelf of Books

Dobrovici, Viorica V. 1532

(Collier) 119, 508

Dobrski, Conrad 1203

Eliot, Charles William 119, 508

Doctrine of heterogamy and the

Elliot, Sir Walter 128, 935, 1749

modification of species 1729

Emaus, Pa. 1393, 1397

Does sea-water kill seeds? (1855, Apr.

Emma Darwin 129, 157, 181-182,

14) 1682

1552-1554

Does sea-water kill seeds? (1855, May

Encyclopedia di Autori Classici (R.

26) 1683

Baringhieri 368, 1562

Dohmann, H. 540

Encyclopedia Britannica Inc. 576,

D'Oliveira, Jaôa Corrêa 1104

Engel, Leonard 156

Dolphin Books (Doubleday) 590, 594

Enquiry by the Trustees of the British

Donoso-Barros, Roberto 193, 9a

Museum 69, 345

Dorogan, G. D. 1532

Entomological Magazine 2, 1641

 

[page] 217

 

Entomologist's weekly Intelligencer 1703,

Famous Books by Famous Authors

1707, 1708

(Hurst) 461

Entz, Géza 1084-1086

Farandole, La 184

Epifanov, V. G. 322

Farrington, Benjamin 1620

Erasmus Darwin 159-161, 1319-1324

Fawcett Publications 1610, 1616, 1619

Erevan 169, 630, 631, 1510

Feliú y Susanna 773

Erez ha-Esh 207

Felling-on-Tyne 299

Ergoçak, Yavuz 1137

Feĭginson, N. L. 1539

Erlangen 365

Ferrari, Santiago A. 786

España Moderna 251

Fertilisation of British orchids by insect

Espasa-Calpe 778, 779

agency (1860, Jun. 9) 1706

Essay on instinct 170-172, 1434-1451

Fertilisation of British orchids by insect

Essay on theology and natural selection

agency (1860, Jul. 7, 14) 1707

1582

Fertilisation or cypripediums 1738

Estes &Lauriat 430

Fertilisation of flowers 170, 1432, 1433

Eula 735

Fertilisation of Fumariaceae 1769

Everyman Library (Dent) 37, 110,

Fertilisation of Leschenaultia 1755

113, 120, 123, 128, 130, 131, 135,

Fertilisation of orchids (book) 112-115,

139, 141-143, 145, 151, 153, 164,

800-829

542, 551, 560, 563, 567, 574, 579,

Fertilisation of orchids (paper) 1712

584, 597, 609, 618

Fertilisation of plants 1780

Evolution by natural selection 359, 1557, 1560

Fertilisation of vincas 1711

Evolution in the Netherlands 1776

Fertility of hybrids from the common

Evolution old and new 160

and Chinese goose 1786

Evolution Protest Movement 83, 579

Filippov, M. 229, 232, 234, 751, 756,

Évreux 183

927-929, 1112, 1208, 1209, 1449,

Existence of two forms... of the genus

1450, 1533

Linum 1723

Fiorentini, Paola 1099

Exposition of the fallacies in the

Fischer, G. 367

hypothesis of Mr Darwin 1736

Fischer, Johan von 1773

Expression of the emotions in man and

Fish, D. T. 1775

animals 142-149, 1141-1213

Fisher, James Maxwell McConnell

Extracts from B-C-D-E transmutation

1607-1612, 1613, 1616, 1619, 1626, 1627

notebooks 1582

Fisher, Thomas [ = J.M. McC.] 1610

Extracts from Beagle Diary 1582

Fitzgerald, J. 414

Extracts from letter to the General

Fitzroy, Robert 32, 10, 1640

Secretary [Roy. Soc. Edinb.] on

Flammarion 669

the analogy of the structure of

Fleetway House 132, 337

some volcanic rocks with that of

Flight paths of male humble bees

glaciers 1670

1380, 1581

Extracts from letters addressed to Professor

Flor, Kai 1626, 1627

Henslow 1-7, 1641

Flowers and their unbidden guests 159,

Eyre & Spottiswoode 333, 334

1318

Eyton, T. C. 8

Flowers of the primrose destroyed by

Ezeschka, E. D. 197

birds 1771

Ezrahi, M. 207

Folkendgave (Heides Verlag) 646

Faber &Faber 1394-1396, 1398

Forbes, Edward 273, 274, 1670

Facchi 1638

Ford, R. S. 55

Fagerstrand pr. Hovig 1528

Formation of mould (1838) 1648

 

[page] 218 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Formation of mould (1840) 1655

Geografiz 241-243

Formation of mould by worms (1869)

Geological notes made during a survey

1745

of the east and west coasts of South

Formation of vegetable mould through the

America 1642

action of worms 164-168, 1357-

Geological observations on coral reefs,

1413

volcanic islands and on South

Fossil Cirripedia of Great Britain II,

America 57-63, 279, 284, 285,

67-68, 342, 343

294, 298, 300, 301

Foule, A. L. 466, 1012

Geological observations on South America

Foundations of the Origin of species 182-

57-63, 273, 274, 276, 279, 281-285,

184, 1555, 1556, 1559

287, 289, 291, 292, 294, 296-298,

Frankfurt a./M. 540

300, 301, 303, 307, 313, 317, 322,

Französ, u. Engl. Lesebogen (Velhagen

323

& Klasing) 539

Geological observations on the volcanic

Frăţie si Unitate 746

islands etc. 57-63, 272, 274, 276,

Fratini, Luciana 716, 1324

279, 281-285, 287, 289, 291, 292,

Freeman, Richard Broke 55, 121, 262,

294, 296-298, 300, 303, 307, 313,

876, 1304, 1380, 1381

317, 322

Fritz Müller on a frog having eggs on

Geological observations on the volcanic

its back 1784

islands and parts of South America

Fritz Müller on flowers and insects

57-63, 276, 282, 283, 287, 289, 291,

1781

292, 296, 297, 303, 307

Froucé, Anibal 783, 787

Geological observations on volcanic islands

Frydenberg, Ove 647, 1032

and coral formations 57

Fuhn, I. E. 747

Geology 327, 332

Fülöp, Zsigmond 208, 210, 1083, 1086

Geology of the Falkland Islands 1674

Further unpublished letters of Charles

Geology of the voyage of the Beagle

Darwin 1586

57-63, 271-273

Gad 175

Gérard 671

Galton, Francis 1731

Gerd, A. 925

Gärtner, Georg 681, 1070, 1080, 1194

Germer Baillière 309

Gaertner, R. 90

Gesammelte kleinere Schriften 366, 1602

Gale Research 1046

Giessen 192

Galenieks, P. 737, 1326

Gingerich, Philip D. 76

Gansberg, Fritz 199

Gil, Joaquin 253, 255

Garden City, N.Y. 136, 390, 594

Glasgow 78, 281

Gardeners' Chronicle 1638, 1663, 1665-

Glazunov, I. 320, 748-750

1668, 1676, 1680, 1682-1683, 1701,

Gloucester, Mass. 305

1702, 1704-1706, 1709-1712, 1716,

Godinez, Enrique 770, 771

1719, 1727, 1728, 1732, 1733, 1736,

Godo, Juan 792

1738, 1743, 1745, 1755, 1765, 1767,

Goldman 1637

1774, 1782

Gondolât Kiado 1087, 1199

Garisinovich, A. E. 1539

Gordon, Richard 858, 859

Garnett, Richard 986

Górska, Z. 742

Garrison, Wendell Phillips 35, 36

Gosizdat 630

Gautrey, Peter Jack 8, 55, 121, 262,

Gospolitnaučizdat 222

876, 1304

Gould, John 26, 8, 9, 1603, 1644

Geikie, Sir Archibald 333, 334

Govostis 699

Geikie, James 64, 1351

Grahor, Olga 2409

Geneva 15, 160, 186

Growth under difficulties 1782

 

[page] 219

 

Grand Colosseum Warehouse

Hardwicke, Robert 66

Company 78, 281

Hardwicke's Science Gossip 1734, 1740,

Grandes Eruditos (Albatros) 1129

1752

Grandes Obras (Cultura Moderna)

Harmondsworth 555, 612, 617, 620,

1105

626, 628, 1037

Grandes Pensadores (Maucci) 1126

Harmsworth Library (Amalgamated

Grandes Textes (Press Universitaire,

Press) 32, 106

College Supérieur, Paris) 1632

Harper 14, 83, 16, 18, 19, 21, 23, 29,

Grant, Robert Edmond 128

35, 36, 104, 150, 155, 159, 163, 301

Grasse, Pierre Paul 671

Harting, P. 1776

Gray, Arthur H. 1783

Harvard Classics (Collier) 119, 508,

Gray, Asa 78, 83, 112, 120-121, 346-

557, 559, 592

364, 871, 879

Harvard University Press 264, 602,

Gray, George Robert 27, 63, 8, 9

608

Great Books Foundation 570

Harvey, William H. 371, 372

Great Books of the Western World

Hasselbalch 1513

(William Benton) 576, 577, 1039,

Hayling Island, Hants 579

1040

Heberer, Gerhard 367, 698

Greenwich, Conn. 1610, 1615, 1619

Heckel, Edouard 1265, 1296, 1342

Greenwood Press 1174

Hedgehogs 1740

Gregg International 1322, 1428

Heide, Frits 644-646, 1051, 1512

Gregorila, D. 1542

Heides Verlag 646

Greiner & Pfeiffer 1634

Heilbronn 1635

Griffin Press 83, 131, 598, 1043

Hellerstein, S. H. 1317

Grolier Club 13, 73

Helrich, A. 192

Grosman, V. Yu. 1272

Hendel, O. 193, 198, 681, 1070, 1080,

Gruber, Howard E. 55, 265, 1582

1192, 1194

Gubinskiĭ, V. I. 232, 234, 756, 1115,

Hendel-Bücher 1080

1116

Henfrey, Arthur 371, 372

Günther, E. 366, 1323, 1443-1446,

Henneberry 434, 998

1584, 1602

Henslow, George 1737, 1780

Guillaumin 655-657

Henslow, John Stevens 115, 1, 2, 371,

Gul'bich 736

372, 830-832, 1598, 1641

Gyldendal 643-645, 1050, 1051, 1512

Heras, Eusabion 1214

Haarlem 648, 1054

Heritage Press 147, 599, 1044

Habits of ants 1761

Heron Books 160

Hadač, Emil 642

Herschel, Sir John Frederick William,

Hadacŏva, Alena 642

Bart. 64, 325, 326, 328, 329, 331,

Haeckel, Ernst 1005

333, 334

Haek, David 682, 1071

Hiertas 793

Hafner Publishing 144, 362

Hildebrand, Dr. 1737

Hague, The 1182

Hill, H. (Random House) 569

Hahn, M. A. 1315

Hill, J. A. 494, 1005

Hall, Thomas J. 355

Hillenius, D. 1625

Halle-am-Salle 193, 198, 681, 1070,

Hiller, Stanislaw 1103

1192, 1194

Hincks, Francis 68

Hamburg 197

Hincks, Sir William 68

Häneenlinna 653

Hindi Samiti 702

Hansen, Emil Christian 174

Hinoki Shoten 72 8

Harcourt Brace 1500-1503

Hirts Deutsche 200, 201

 

[page] 220 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

H.M.S. Beagle in South America 137,

Hybrid Dianthus 1693

138

Hyman, Stanley Edgar 1618, 1623,

Historia Viva (Area) 258

1625

Historic Naturalis Classica (J. Cramer)

Ibericas 780, 1132

340

Ijkema & van Gijn 1053

Ho Jig Gim 732

Ijema, J. 1182

Holly berries 1774

Llecki, M. 1102

Holmgren, Frithiof 163, 1352-1356,

Il'inskiĭ, A. P. 1302

1792

Illustrated Pocket Classics (Collins)

Holmgren, Nils 794, 795

114, 115, 512

Holzblatt, M. 1140

Illustrations of British entomology 19

Home and Colonial Library 35, 36,

Immortali, Gli (Institutio Editoriale

13-15, 17

Italiano) 713

Home Library (A. L. Burt) 514, 973

Imperial Library (Collins) 116

Home Library (American Home

Index 1753

Library) 488, 535

Index translationum 13

Homewood Series (W. B. Conkey)

Inheritance 1795

447

Inherited feeling 1759

Hong Kong 872

Inherited instinct 1757

Hooker, Sir Joseph Dalton 69, 74-75,

Inleidung tot het denken van Darwin

346-364, 1479, 1480

1628

Hope, Lady (Elizabeth Reid) 19

Innsbruck 1318

Horavka, F. 642

Inostrannov, Lit. Ry. 1539

Horbht, H. D. 13, 73

Inquérito 744

Hori, Nobuo 726, 728, 729

Inquiry about sex ratios in domestic

Howard, Sir Albert 165, 1394-1396,

animals 1743

1398

Insectivorous plants 149-152, 1217-

Howorth, Henry B. 1754

1248

Hsieh yun-chen 639, 640a

Institut 1650

Huber 1636

Intercontinental 256

Hubert, J. 253, 255

International Congress of Zoology

Huggins, William 1757

183, 359, 1557

Humanities Press 1399

International Library of Famous

Humble-bees 1658

Literature (Lloyd) 986

Humboldt, Friedrich Heinrich

International Science Library (Foule)

Alexander, Baron von 38

466, 1012

Humboldt Library (J. Fitzgerald) 414,

International Science Library (Werner)

960

473, 1015, 1016

Humboldt Publishing Company 415,

International Scientific Series

960, 1371, 1375

(Apple-ton) 1363, 1368, 1419, 1423

Humphrey, Philip Strong 1613, 1614,

International Scientific Series (Kegan

1621

Paul) 1416-1418, 1420-1422, 1424-

Hurst 518, 992

1427

Hutchinson 500

Intimidad de los Grandes Hombres

Huxley, Sir Julian Sorrell 546, 585,

(Editorial Elevaciôn) 1545

586, 588, 589, 1607-1612, 1615,

Introduction to the literature of vertebrate

1616, 1619, 1626, 1627

zoology 77

Huxley testimonials 68-69, 344

Introductions to modern knowledge

Huxley, Thomas Henry 63, 68-69,

(Routledge) 546

129, 130, 185, 371, 372, 944

[Irritability of Pinguecula] 1767

 

[page] 221

 

Irvine, Charlotte 578, 581, 591

Kaisekan 719

Irvine, William 578, 581, 591

Kaizô Sensho 725

Ishida, Shūzō 725, 727, 1100

Kaizôsha 319, 725, 1100, 1300

Isis, Bruges 254

Kantardzhiev, K. N. 632, 633

Istituto Editoriale Italiano 709, 713,

Karisto, Arvi A. 653

715, 1522

Kariston Klassillinen Kirjasto 653

Ivanauskas, T. 738, 1520

Katona, Katelin 1087

Ivanova, G. 1511

Katzmann 1198

Iwanami Bunko (Iwanami Shoten) 220, 731

Kauietskas, V. 222, 738, 1526

Iwanami Shoten 220, 724, 731

Kawade Shobô 216

Iwanowska, A. 1531

Kazantzake, N. 698

Iwao, Mitsuishi 221

Keith, Sir Arthur 542, 551, 560, 563, 567, 574

Jacobsen, Jens Peter 643-645, 647,

Keizai Zasshi 718

1050-1052

Kegan Paul 1318, 1416-1418, 1420-

Jameson, Robert 128

1422, 1424-1427, 1434, 1436

Jansen, A. 197

Kerner von Marilaun, Anton 1318

Jenyns, Leonard 26, 115, 8, 9, 830

Kelevich, N. M. 321

Jerusalem 700, 701

Khalifman, Iosif Aronovich 1591

Jesperson, P. Helveg 1764

Kharkov 797, 798, 1547

Jesse, George Richard 1355, 1356

Kharmats, I. S. 760

Jitsugyô no Nihon-Sha 218

Kholodniĭ, N. G. 868, 1248, 1350

Johan-Olsen, Olav 1528

Kiev 798, 1349, 1547

Johanson, F. A. 1349

King, Philip Gidley 37

Johnson Reprint Corporation 343,

King, Philip Parker 33, 10

1507, 1550, 1560

Kingswood, Surrey 158

Jones, H. M. 361

Kinsley, James 1508

Jones, Henry Festing 160

Kirchoff, Alfred 193, 198

Jorgensen, Alfred 174

Klapâlek, Frant 641

Journal and remarks 10

Klassiker der Medizin und der

Journal of Horticulture 1713-1715,

Naturwissenschaften (Huber) 1636

1720, 1721

Klassiki Biologii i Meditsiny 762

Journal of Mining Information 320

Klassiki Estestvoznaniya 760, 761, 933

Journal of researches 31-54, 10-261

Klassiki Morovoi Nauki 759

Journal of scientific Review

Knight, David 335

(St Petersburg) 1449, 1450

Kobelyatskiĭ, A. 1349

Journal of the Geographical Society 1652

Kobra, I. L. 641

Journal of the Geological Society 1651

Kobzar, G. O. 798, 1547

Journal of the History of Biology 55, 264

Kogan, Bernard Robert 359

Journal of the Proceedings of the Linnean

Kohanovskii, L. W. 1273, 1274

Society of London 116, 155, 346-

Koizumi, Makete 723, 724

-348, 350, 351, 833-835, 1671, 1694,

Komarov, Vladimir Leontevich 632,

1699, 1717, 1718, 1723, 1731, 1733,

633, 761, 762, 1273

1737, 1742, 1800, 1801, 1805

Koskimies, A. R 653

Journal of the Society for the Bibliography

Kosmos 159, 1312, 1319

of Natural History 55, 116, 121,

Kovalevskiĭ, Vladimir Onufrievich

262, 876

925, 926, 930, 932, 1206, 1207, 1212

Journal (personal diary) 1588, 1589

Kowalska, K. 742

Judd, John Wesley 279, 284

Kraju 1101

Jukes, Joseph Beete 58

Kraków 1101

 

[page] 222 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Král, Josef Jiří 1048, 1181

Letter to Frithiof Holmgren 163,

Krasheninnikov, Fedor Nikolaevich

1352-1356, 1792

931, 933, 1210, 1245-1248

Letters on geology 24-25, 1-7, 1641

Krasheninnikov, Z. G. 1245-1248

Lev, A. 1520

Krasicka, A. 1531

Lévèque, M. 1403

Kraus Reprint 1559, 1569

Liberman, Ya. I. 1112

Krause, Ernst 159-160, 164, 1319-

Library Edition (John Murray) 422,

1324, 1443-1446, 1602

437, 453, 965, 974, 983

Krolick, Hermann 90

Library of Famous Books by Famous

Kröner, A. 195, 688, 689, 693, 1075,

Authors (Hurst) 461, 989

1079, 1081, 1083

Library of Juvenile Literature, Moscow

Kultur-Bibliothek (Hasselbalch) 1513

-Leningrad 240

Kumkumadzhyan, K. 1510

Library of Philosophy and Sociology

Kunc, Karla 244-247

(George D. Phexes) 69 8

Kurarute-Sha 726

Library of Popular Science

Kurlandzka, A. 1270

(J. Fitzgerald, Humboldt) 1371, 1375

Kuznetzov, G. O. 240

Library of the World's Best Books

Lameere, August 1629

(A. L. Burt) 443, 989

Lamont, James 78

Library of Universal Literature (Collier)

Landmarks in Science 907

94, 98, 101, 470, 478, 490, 497, 999,

Landon, Richard 8

1003, 1804

Landskrifter (J. L. Törnquist) 259

Library Scrolls (Omanut) 207

Lasala, Rafael 258

Libro Clásico (Bruguera) 788, 790, 791

Last attack on darwinism 1756

Life and letters 12, 13, 66-67, 339-341

The late Mr Darwin on instinct 1804

Life of Charles Darwin 13

Lawrence, Kansas 193, 9a

Life of Erasmus Darwin 159-161, 1319-

Leach, Gerald 1622

1324

Leaves injured at night by free radiation

Life of Science Library (Schumann)

1796

1493

Lee Min Jae 755

Limited Editions Club 83, 146, 598,

Leipzig 195, 202, 203, 366, 682, 685,

1043

691-693, 695, 696, 1071, 1074-

Lindeman, M. 1408

1076, 1078, 1079, 1081, 1082, 1323,

Lindley, John 371, 372

1432, 1443-1446, 1519, 1561, 1584,

Lindström, Gustaf 59, 260

1602

Linnean Society of London 353, 1157

Lello 745

Lippincott, J. B. 138

Leningrad (see also St Petersburg) 237,

Lisbon 744

239, 240, 758-762, 828, 867, 1120,

Litchfield, Henrietta Emma 129, 182,

1212, 1247, 1412

1552-1554

Lepkovskiĭ, Yu. 233, 755, 827, 866,

Literary Churchman 112

931, 1117, 1210, 1246, 1536

Literary Classics Inc. 465, 530

Lessona, Michèle 211-214, 715, 1088-

Literary Classics (Street & Smith) 1606

1097, 1407

Living Cirripedia II, 13, 66-67, 339-

Letter containing remarks on the moral

341

state of Tahiti etc. 1640

Living Thoughts Library (Cassell,

Letter from Mr Darwin 1753

Fawcett) 1607, 1610, 1619

Letter of thanks [to Dutch scientists]

Living thoughts of Darwin 1607-1612,

1776

1615, 1616, 1619, 1626, 1627, 1630

Letter on vivisection 163, 1352-1356,

Livres qui ont Faite le Monde (Circle du

1792

Bibliophile) 185

 

[page] 223

 

Ljubljana 245, 710, 711, 1543

Man's place in nature 129

Lloyd, E. 986

Manton, Irene 544, 552

Loewenberg, Bert James 358, 1617

Mantvidas, I. 738, 1526

Longevity of seeds 1689

Manual of British Coleoptera or beetles

Longmans 346-348, 833, 834, 1608

20

Lonsdale, William 272, 274

Manual of geology 330

Lopez White, A. 249, 772-774, 1124-

Manual of scientific enquiry 64-66, 325-

1131, 1133-1135

338

Lorenz, Conrad 144, 1172, 1173,

Manures and steeping seed 1666

1176, 1177, 1179, 1180

Manuscript of pangenesis 1578

Los Angeles 304, 1598

Mapyukas, Ts. 738, 1526

Lovell, Coryell 432, 993

Marabout Université, Series Classique

Lubbock, Sir John, Baron Avebury 75,

671

82

Marchant, Sir James 1592, 1593

Lubbock, Sir John's Hundred Books

Marco, José P. 784, 788, 790, 791

(Routledge) 14, 75, 82, 69, 70, 72,

Margo, Tivadar 703, 1084

84, 87, 91, 445, 458

Margulius, Eugen 864, 924, 1205,

Lucknow 702

1243, 1301, 1348, 1448

Luftschifferei der Spinnen 1654

Mariner's Mirror 3 2

Lyalin, M. A. 227

Maritime Ministry, St Petersburg

Lychnos 1764

336, 337

Lyell, Sir Charles Bart. 69, 80, 346-

Marpon, E. & Flammarion, C. 658,

364

659

Lyubinsku, N. A. 1350

Marcello, A. 215

Ma Chun-wu 634-638, 640

Martin 1626, 1627

Macaulay Library (Ward Lock) 67

Martin, Charles 1237

Macdonald 1620

Mȃrza, Vasile D. 1205, 1243, 1301,

McGill University 77

1448, 1532

McGraw Hill 355

Marzo, Antonio 252

McKay, David 994, 1609

Los más curiosos animales de América

Maclaren, Charles 1662

256

Macmillan (London) 357, 1432, 1614

Maslowski, Ludwig 1101

Macmillan (New York) 541, 550,

Massadah 1520

1567

Masson, V. 656, 657

Madrid 251-253, 770, 771, 776, 778-

Mateos, Juan 252

782, 785, 787, 789, 1127, 1130,

Matica Srpska 1122

1132, 1133, 1135, 1544

Matthews, J. W. 487, 500

Madssar, Józef 1085, 1086

Matthews, Leonard Harrison 618

Magalhaes y Moniz 1104

Matuszewski, B. 742

Magistretti, Mario 215

Maucci 1126

Main, Robert 329

Mayer, Adolf 365

Majlert, Zona 1204

Mayr, Ernst 602, 608, 610

Makarewicz, Aniela 1270, 1531

Mayzel, Waclaw 739

Maki Shoten 729

Mead, Margaret 144, 1171, 1174

Malatyan, N. 1510

Medina, Aurelio 775, 777

Males and complemental males of

Megilot Le-vate Ha-sefer (Omanut)

certain cirripedes 1762

207

Manchester 73

Meilleurs Auteurs Classique (Reinwald)

Manchester Library (White) 73

660

Manevich, E. D. 1586, 1587

Meisel 1138, 1139

 

[page] 224 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Meisenheim, Glan. 1322

Miloyevic. D. 1542

Melbourne 1505

Mini 1305, 1779

Meldola, Raphael 1414

Minerva Library (Ward Lock) 52-57,

Melik-Adamyan, Levi 1402

60-62, 66, 67, 71, 77, 85, 95, 111

Mellersh, Harold Edward Leslie 160,

279, 284, 294, 298, 477

185, 186

Minjungseogwan 732

Memoir of the Rev. John Stevens Henslow

Mitchell, Donald Grant 986

115-116, 830-832

Mivart, St George 79

Memoirs and Travels Series (Oxford

Modena 706

University Press) 1508

Modern Library 554, 595, 1036, 1041

Memoria de Charles Darwin sabre os

Modern Library Giants (Modern

arrecifes de arenito do porto de -

Library) 554, 1036, 1041

Pernambuco 269

Modern Reader Series (Macmillan,

Memorial [concerning public natural

New York) 541, 550

history collections] 371, 372,

Modern travels and exploration by Charles

1702

Darwin, Edward Whymper etc. 90

Memorial to the Chancellor of the

Modification of a race of Syrian street

Exchequer (1866) 120, 869, 870

dogs 1803

Memorial to the Chancellor of the

Moggridge, John Traherne 1769

Exchequer (1870) 869, 870, 1766

Moleschott, Jacob 1183

Men of Science Library (Collier) 1504

Molyakov, I. M. 797, 829

Menard, H.W. 304, 305

Monograph of the fossil Lepadidae . . .

Mendelsohn, Everett 361

Balanidae and Verrucidae 67-68,

Mental evolution in animals 170-172,

342, 343

185, 1434-1448

Monograph of the sub-class Cirripedia

Mentor Books 585, 586, 588, 589,

66-67, 339-342

600, 604, 611, 616, 619, 624, 625,

Montagu, Ashley 1043, 1044

627

Montalenti, Guiseppe 369, 716, 717,

Menzbir, M. A. 758, 762-764, 930,

1524, 1563

932, 1119, 1409, 1410, 1412, 1413

Montemartini, Luigi 215

Merison, Y. A. 1138, 1139

Montevideo 258

Merrill & Baker 433, 513, 995, 1013,

Montgolfier, Adelaide 180

1024

Moorehead, Alan 38

Mexico City 256, 783, 784, 786, 1131,

Moral state of Tahiti, New Zealand

1134

etc. 1640

Meyers Volksbücher (Bibliograph.

More letters of Charles Darwin 181,

Institut) 685, 691, 1074, 1522,

1548-1557

1523

Morigerovskiĭ, A. 1108

Miadá Fronta 171, 172

Morris, John 67

Michajłow, W. 1531

Morse, Edward Sylvester 1788

Michniewicz, Marian 926

Morskoi Sbornik 336

Migliucci, Mario 1099

Moschen, Lamberto 823, 1299

Miholic, Stanko 244-247

Moscow 7, 233-243, 271, 321, 322,

Mikes, Lájos 704, 705

338, 340, 370, 734, 755, 758, 760-

Milan 213-215, 708, 709, 711, 713,

765, 827-829, 866-868, 931-934,

715, 716, 1014, 1016, 1096, 1097,

1117, 1119, 1121, 1212, 1213, 1244,

1638

1246-1248, 1273, 1274, 1302, 1314,

Milestones of Thought (F. Ungar)

1317, 1324, 1350, 1408, 1409, 1412,

578, 581, 605, 607

1413, 1415, 1433, 1451, 1536, 1538-

Miloradovich, Grigorii 1349

1541, 1551, 1564, 1565, 1585

 

[page] 225

 

Moscow medical Journal 1314

Nadutkin, V. M. 1316

Moulinié, Jean Jacques 660, 671, 912,

Nahum, Benjamin 258

1056-1060

Naikevichaïnte-Ivanauskeie, M. 738,

Mouse coloured breed of ponies 1695

1526

Movements and habits of climbing plants

Naktadem Wydawnictara 'Kraju'

116, 120, 833-868, 1733

1101

Movements in plants 1325-1350

Narciss, Adolph 204, 205

Movements of leaves 1799

Narikashvili 187

Movements of plants 1791

Narisdat 632, 633

Fritz Müller on a frog having eggs on

Narrative of the voyages of H. M. Ships

its back 1784

Adventure and Beagle 32, 10, 151,

Fritz Müller on flowers and insects 1781

166

Müller, Hermann 184, 1432

Nation, William 1798

Müller, Johann Friedrich Theodor,

National Library Association 435

known as Fritz 21, 1768, 1781,

National Institute for the Blind 168,

1784, 1791, 1794, 1796

629, 1509

Müller, P. E. 165

Natur och Kultur 260, 261, 1546

Munich 1637

Natural History Library (Anchor

Murchison, Sir Roderick Impey 345

Books, Doubleday) 156

Murray, John 9, 10, 12-16, 13-15, 17,

Natural history of Mammalia, Vol. 1,

20, 22, 25, 27, 31, 34, 38, 41, 43, 45,

review of 1675

46, 49, 50, 58, 59, 65, 74, 83, 84, 97,

Natural History Review 1722, 1725,

99, 105, 112, 117, 122, 125, 134,

1726

325, 326, 328, 329, 331, 333, 334,

Natural selection (1860) 1705

349-352, 3s 1, 385, 387, 391-393,

Natural selection (1873) 1758

396, 398, 401, 403, 405, 407, 408,

Natural selection (1975) 184-185, 1583

412, 416, 417, 422-424, 426, 427,

Naturalist on the river Amazons, review

436-439, 442, 445, 446, 451-453,

of 18, 1726

455, 457, 458, 467, 468, 474-476,

Un naturalista en el Plato 258

479-484, 509, 515, 522, 526, 528,

Naturalist's voyage round the world 32,

536, 543, 800, 801, 803, 805, 806,

10-261

808, 810, 814, 816, 836, 837, 839,

Nature 130, 1353, 1577, 1751, 1754,

842-844, 846, 848, 851-855, 875,

1756, 1757, 1759-1764, 1766,

878, 880, 882, 883, 886, 887, 889,

1768-1773, 1776, 1778, 1781,

890, 893, 898, 902, 936-940, 944,

1783-1792, 1794-1798, 1801, 1802,

945, 1001, 1006, 1008, 1018, 1019,

1804

1027, 1141, 1142, 1144, 1146, 1147,

Nauchnoe Obozrenie 229, 751, 927-

1149, 1156, 1157, 1165, 1217-1219,

929, 1112, 1208, 1533

1221, 1225, 1227, 1233, 1249, 1251,

Nauka i Izkustvo 170

1254, 1256, 1260, 1262, 1263, 1277,

NČSAV 1181

1279-1281, 1283, 1284, 1286, 1319,

Nectar-secreting organs of plants

1321, 1325, 1326, 1328, 1357-1362,

1684

1364-1367, 1372, 1373, 1377, 1381,

Nedic, Milan S. 1542

1382, 1389, 1452-1455, 1457, 1461,

Nekrasov, A. D. 236, 370, 1121, 1564,

1471-1473, 1477, 1548, 1553, 1598

1565

Murray's Library (John Murray) 16,

Nekrasov, L. I. 763, 764, 1564, 1590

509, 522, 526, 528, 536

Nelson, Thomas 48, 63, 76, 81, 93,

Müvelt Nép Könyvkiado 209

103, 126, 133

My apology for my unformed ideas 18

Nelson's Classics (Thomas Nelson)

Myeong-Hwa Hwang 1525

126, 133

 

[page] 226 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Neue Notizen aus dem Gebiete der

Notes on the habits of the pampas

Natur-und Heilkunde 1654

woodpecker 1750

Neumann, Carl Wilhelm 695-697,

Notes on the transmutation of species

1078

1574

Neuspracht Lesehefte, Engl. Reihr.

Notovich, A. 754

540

Novi Sad 1122

New American Library (Mentor

Nov. Prosveta 1511

Books) 585, 588, 589, 611, 613,

Novo Pokolenje 244, 245

616, 619, 624, 625, 627

Nusbaum, Jozef 223, 740-742, 922,

New challenging introduction to the Origin

1529

of species 579

Nuzhdin, N. I. 934

New English Library (Mentor Books)

Observations of proofs of recent

586, 604

elevation on the coast of Chile

New Miscellany (Harper) 16, 18, 19,

1645

21, 23

Observations on the parallel roads of

New Haven 358

Glenroy 1653

New Pocket Editions of Standard

Observations on the structure... of...

Classics (A. L. Burt) 535

Sagitta 1664

New Science Library (J. A. Hill)

Occasional Papers of the Californian

494, 1005

Academy of Sciences 37

New Universal Library (Routledge)

Occurrence on the British coast of a

109

burrowing barnacle 1678

New view of darwinism 1754

Odham's Press 83, 553

Newton, Alfred 63

Oevres choisis 1629

Newton Compton 369, 1563

OGIZ—Molodaya Gvardiya 238

Niçois, Arthur 1785

Ogle, William 1318

Nijmegen 176-178, 650, 651, 910,

Olby, Robert C. 1578, 1579

911, 1055-1057, 1183

Old South Leaflets 1478

N…olaev, A. A. 757, 1118, 1411, 1537

Omanut 207

739

Omori shell mounds 1788

Norgate, F. 1802

On a remarkable bar of sandstone off

Norton Critical Editions (W. W.

Pernambuco 266-270, 1659

Norton) 364, 1624

On an edible fungus from Tierra del

Norton, W. W. 364, 1506, 1624

Fuego 1671

Note on a rock seen on an iceberg

On British fossil Lepadidae 1679

1652

On certain areas of elevation and

Note on the structure of Indigofera etc.

subsidence in the Pacific and Indian

1737

oceans 1647

Notes and Queries on China and Japan

On the action of sea-water on the

120-121, 872, 1739

germination of seeds 1694

Notes and Records of the Royal Society of

On the agency of bees in the fertilisation

London 1595

of papilionaceous flowers 1701

[Notes on Rhea americana and Rhea

[On the bodily and mental

darwinii] 1643 Notes on the achenia of Pumilio

development of infants] 1797

argyrolepsis 1709

On the characters and hybrid-like

Notes on . . . the ancient glaciers of

nature of offspring from the

Caernarvonshire 1660

illegitimate unions of dimorphic

Notes on the fertilisation of orchids

and trimorphic plants 1742

1748

On the connection of certain volcanic phenomena (1838) 1649

 

[page] 227

 

On the connection of certain volcanic

On the three remarkable sexual forms

phænomena (1840) 1656

of Catasetum tridentatum 1718

On the dispersal of freshwater bivalves

On the transportal of erratic boulders

1802

1677

On the distribution of erratic boulders

On the two forms... in the species of

(1841) 1637

Primula 1717

On the distribution of the erratic

On the various contrivances by which . . .

boulders (1842) 1661

orchids are fertilised by insects 112-

On the existence of two forms ... of

115, 800-829

the genus Linum 1723

One hundred books famous in science 13,

On the flight paths of male humble bees

73

1580, 1391

Opening address by the President

On the formation of mould (1838)

(Bot. Soc. Edinb.) 1749

1648

Orange Judd 579

On the formation of mould (1840)

Orego, Alfredo Escuti 323

1655

Organic Gardening 1393, 1397

On the geology of the Falkland Islands

Origin of certain instincts 1760

1674

Origin of mould 1665

On the males and complemental males

[Origin of saliferous deposits] (1838)

of certain cirripedes 1672

1651

On the modification of a race of Syrian

Origin of saliferous deposits (1846)

street dogs 1803

1673

On the movements and habits of climbing

Origin of species (1859, book) 73-111,

plants 116-120, 833-868, 1733

373-798

On the occurrence on the British coast

Origin of species (1863, paper) 1730

of a burrowing barnacle 1678

Origin of species (1869, paper, Jun. 26)

On the origin of mould 1663

1746

On the origin of species 73-111, 373-

Origin of species (1869, paper, Jul. 7)

798

1747

On the origin of species. Section I. The

Origins of mendelism 1579

variation of animals and plants etc.

Orijalbo, 784

[Russian] 925

Ornithological notes 1377

On the power of icebergs to make

Osaka 727

rectilinear... grooves 1681

Osakeyhitiö 633

On the protrusion of protoplasmic

Osugi, Sakae 720, 722

filaments ... of the common

Otto, Carl Hermann 686

teasel 1777

Ounsted, C. 156, 1308

On the relation between the 'bloom' on

Owen, Sir Richard 26, 8, 9

leaves and the distribution of

Oxalis bowei 1736

stomata 1805

Oxford University Press 136, 493,

On the sexual relations of the three

503, 519, 525, 530, 532, 544, 552,

forms of Lythrum salicaria 1731

564, 566, 373, 380, 583, 596, 613, 1508

On the so-called 'auditory-sac' of

Les pages immortelles de Darwin 1630

cirripedes 1722

Pagine scelte 1638

On the specific differences between

Pagkalos, Andr. 699

Primula veris... P. vulgare . . . and

Palæontographical Society II, 342,

P. elatior 1744

343

varieties 69-73, 346-370, 1699,

Palcos, Alberta 1343

1700

Pallas (Hafner) 144

 

[page] 228 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Panek, Stanisław 1103

Press) 1172, 1173, 1176, 1177,

Pangenesis (1871) 1751

1179, 1180

Pangenesis (1963) 1578

Piaget, Jean 1582

Paparo, Franco 1097, 1098

Pickard, Barbara Gillespie 1339

Parallel roads of Glenroy 1653

Pickering, William 1355, 1356

Parasitic habits of Molothrus 1798

Pilot Press 1571, 1594

Paris 180-184, 309, 310, 635-671, 818,

Piquer, Constantino 250, 251

819, 858, 859, 912, 913, 1058-1064,

Plemyannikov, V. P. 1244

1184-1186, 1237, 1265, 1296, 1342,

Plinian Society 128

1403, 1429-1431, 1441, 1442,

Plinian Society discourse 128, 935,

1629-1632

1749, 1764

Partial change in sex in unisexual

Podznamenem Marksizma 1564

flowers 1735

Połtowicz, L. J. 1531

Pasadena, Calif. 556

Polyakov, Il'ya Mikhailovich 1121,

Paul, Joaquim dá Mesquita 743, 745

1274, 1483

Pavlov, Arkadii Petrovich 758, 762-

Poplar-Sha 206

764

Popov, O. N. 228, 230, 752, 753, 825,

Pavlovskiĭ, Evgenii Nikaharovich

826, 865, 930, 1113, 1114, 1209,

934, 1213

1245, 1410, 1535

Pavolini, Luca 1523

Popular Classics (Hutchinson) 500

Peas 1729

Popular Science Library (J. A. Hill)

Peckham, Morse 9, 10, 12, 73-74, 80-

494

82, 587

Popular Uniform Edition (Appleton)

Pehrson, Torsten 260, 261

520, 903, 1021, 1234, 1293, 1338,

Peking 639, 640a

1392

Pelican Classics (Penguin Books) 612

Porokhovshchikov, A. 229, 751, 927-

Penguin Books 555, 612, 617, 620,

929, 1208, 1532

626, 628, 1037

Povilaĭtic, V. 738, 1526

People's Library (Cassell) 505

Power of icebergs to make rectilinear...

Pequenos Grandes Libros (Atlante)

grooves 1681

1215

Power of movements in plants 161-163,

Perception in the lower animals 1759

1325-1350

Perojo 770

Powers of the creator displayed 128

Perrier, Edmond 1403, 1429-1431

Pozzi, Samuel 1184-1186

Petrovskiĭ, I. A. 758, 762-764, 825-

Prague 171, 172, 641, 642, 1049,

829, 865-868

1181

Petrusewicz, A. K. 1531

Prazmo, W. 1270

Phenomena in the cross-breeding of

Prehistoric Europe. A geological sketch

plants 1713

163, 1351

Phexes, Giorgios D. 648

Prehistoric man in Japan 1788

Philadelphia 138, 398, 524, 587, 994,

Prélude (La Farandole) 184

1014

Premier Books (Fawcett) 1616

Phillips, John 331, 332

Prenant, Marcel 746, 1534

Philosophical Library 575, 1171,

Presidential Address (Bot. Soc. Edinb.)

1572

935

Philosophical Magazine 266, 1659,

Presse Universitaire 1632

1660, 1681

Preyer, Wilhelm 6

Philosophical Transactions of the Royal

Přihoda, Vaclav 1181

Society of London 1653

Pririodoznanstvena Knjiznica (Drzavna

Phoenix Books (University of Chicago

Zalozba Slovenije) 248

 

[page] 229

 

Proceedings of the Botanical Society of

Ray Society, a bibliographical history 13

Edinburgh 935

Recent researches on termites and

Proceedings of the Geological Society

honey-bees 1768

1642, 1645-1649, 1657, 1677

Recife 263, 269

Proceedings of the Royal Institution 185

Reclam, Ph. jun. 682, 692, 695-697,

Proceedings of the Royal Society of

1078, 1082

Edinburgh 1570, 1670, 1764

Recollections of the development of my

Proceedings of the Royal Society of London

mind and character [Russian] 1540

1751

[Records of beetles at Downe] 1703

Proceedings of the Zoological Society of

Redakcya Prezegladu Tygodniowego

London 1643, 1644, 1750

740, 922

Productiveness of foreign seed 1698

Regnery 570

Prometeo 249, 772

Reinhard, Walter 201

Prüffer, Jan 741, 742

Reinwald, C. 181-183, 310, 660-667,

Pryor, R. A. 1772

858, 859, 912, 913, 1058-1062,

Protrusion of protoplastic filaments...

1184, 1186, 1237, 1265, 1296, 1403,

of common teasel 1777

1441, 1514

Public natural history collections 73, 371,

Relation between the 'bloom' on leaves

372, 1702

and the distribution of the stomata

Pusztai, János 919, 1199

1805

Putrament, A. 1270

Remarkable bar of sandstone off

Bernard Quaritch Ltd 8

Pernambuco 56-57, 266-270, 1659

Quarter Books 556

Remarks on the preceding paper [on

Quarterly Journal of microscopical Science

coral reefs] 1662,

1777

Remarks on the habits of Geospiza

Quarterly Journal of the Geological Society

Camarhynchus etc. 1644

1673, 1674, 1679, 1724

Renaissance du Livre 1629

Queries about expression 120-122, 871-

Renard, A. F. 310

876, 1739

Report of the Royal Commission on

Queries about expression for

subjecting live animals to experiments

anthropological enquiry 120-122, 142,

154-155, 1275

874, 1741

Rérolle, Louis 818, 819

Query to army surgeons 111-112, 799

Reurich, Rolf 519

Questions about the breeding of animals

Revia Kiadas 208

54-56, 263-265

Revista tnst. archaeol. geogr.

Questions for Mr Wynne 55, 265,

Pernambucono 268

1582

Revue scientifique 1311

Raccoltadi Breviari Ihtellectuali (Istituto

Rice, Thomas Spring 26

Editoriale Italiano) 1522

Richards, Grant 15, 485, 486, 492

Rachinskiĭ, Sergei A. 748-750

Ricker, J. 192

Radclyffe, Howard 8

Riga 736, 737, 1526

Radovanovich, Milan M. 766

Riuniti 1098

Rand McNally 459, 463, 996, 1025

Robertson, George Croom 158

Random House (H. Hill) 554, 569,

Rodriguez Serra, B. 1544

1036, 1041

Roginskiĭ, Yakov Yakovlevich 1121

Rationalist Press Association 491, 501,

Roitman, A. 1105

504, 506, 516, 523

Rojas, J. de 771

Rats and water casks 1785

Romanes, Ethel Duncan 171

Rau 1197

Romanes, George John 115, 169, 185,

Ray Society 11, 339, 340

1434-1439, 1804

 

[page] 230 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Rome 369, 1098, 1099, 1563, 1639

694, 820-822, 860-862, 914-918,

Routledge, George 14, 69, 70, 72, 84,

1063-1069, 1187-1191, 1193, 1195,

87, 91, 109, 445, 458, 546

1238-1241, 1266-1268, 1297, 1298,

Rowlands, Moelwyn Jones 1574

1343-1346, 1404-1406, 1513-1318,

Roxburghe Classics (Estes & Lauriat)

1601

430

Science before Darwin 361

Royer, Clémence-Auguste 84, 655-

Science Jackdaws (Jonathan Cape)

659, 669

1622

Rubáiyát of Omar Khayyám 9

Science Press 65p, 640a

Sabine, Sir Edward 10

Sclater, Philip Lutley 870, 1766, 1803

Saccardo, Pier Andrea 863, 1242

Scoccianti, Giovanni 1447

Sachkundbl. Abt. Länder u. Volkunde

Scott, Joseph William 8

(Hirts Deutsche) 201

Scott, Library (Walter Scott) 293, 299

Sachkundbl. Abt. Natur u. Naturkunde

Scott, Walter 280, 293, 299

(Hirts Deutsche) 200

Scribner 356, 1613, 1621

Sáez Hermanos 1127

Sea Library (White) 88

St Petersburg (see also Leningrad)

Seasons with the sea-horses 78

226-232, 320, 336, 337, 748-754,

Secanaov, Ljuben 170

756

Sechenov, Ivan Mikhailovich 925,

St Petersburg (Riga) 736

926, 1109, 1110, 1113-1116, 1119,

Saleeby, Caleb William 537

1121

Salimbeni, Count Leonardo 706

Sedgwick, Adam 3, 1642

Salmonsen 174

Seedling fruit trees 1690

Salt 1676

Sekai Daishisō Zenshū 722

Salzer, E. 1635

Sekai Tanken Kihō Zenshū (Kawade

Sampson Low 1414

Shobō) 216

Samuel Butler, a memoir 160

Sekce Biologicka (Czeck Academy)

San Francisco 360

642

Sanderson, Mr 1790

A seleccao artificial 744

Sang'mun'mun'hwa'sa 733

Selections from ' The origin of species',

San'ichi Shobo 730

'The descent of man' etc. 1606

Santiago de Chile 323, 1128

Self-fertilisation 1734

Sao Paulo 1105

Seliger, Paul 685, 691, 1074, 1076,

Saratoga, N. Y. 1797

1634

Sargsyan, S. 630

Sel'khozgiz 760, 761, 1074, 1076, 1634

Sarton, George 354

Selsam, Millicent Ellis 130

Sa'sang'gyo'yang'gu'hoc 733

Semon, Maria 1361

Saturday Review 77

Sempere, F. 250, 773, 774, 1124, 1214

Scarcity of holly berries and bees 1773

Seoul 732, 733, 733, 1525

Schierbeek, Abraham 654

Serebryakov, Esper Aleksandrovich

Schleicher 310, 668, 1063, 1064

235

Schmidt, Heinrich 195, 688, 689, 693,

Sesto San Giovanni 712, 714, 1094,

1075, 1079, 1081, 1083

1095

Die Schützmittel der Blüthen gegen

Sevinç Matbaasi 796

unberufene Gaste 1318

Seward, Sir Albert Charles 1479,

Schulbibliothek Französischer und

1480, 1548-1530

Englische Prosaschriften (Gaertaer) 90

Sexual colours of certain butterflies

Schumann 1493

1787

Schweizerbart 189-191, 194, 196,

Sexual relations of the three forms of

312-318, 672-680, 683, 684, 690,

Lythrum salicaria 1731

 

[page] 231

 

Sexual selection in relation to monkeys

Society for the Study of Amphibians

1773

and Reptiles 193, 9a

Shanghai 634-638

Sofia 171, 632, 633

Shaonian Xin Zhorigguo She 634

Sofronov, V. A. 238

Shatskiĭ, Nikolai Sergeevich 321, 322,

Sōgen Bunko 727

338

Sōgen-Sha 727

Shashvili 187

Soïkin, P. P. 759, 1120

Shell mounds of Omori 1788

Some unpublished letters of Charles

Shell rain in the Isle of Wight 1685

Darwin 1595

Sheppard, Nathan 1603-1605

Somerset, Edward Adolphus Seymour,

Sherborn, C. D. 27

11th Duke of

Sherborn Fund 263

Soraas, M. 1528

Shimaji, Takeo 220

Sotheby & Co 8

Shinchō Bunko (Shinchōsha) 217

Source book in animal biology 355, 362

Shinchōsha 217, 721, 722

Sources of Science (Johnson Reprint)

Shusha 1310

1507, 1550

Signs of emotion among the Chinese

South African Christian Recorder 1640

872, 1739

Southern California, University of 78

Sikorski, Józefa 1203

Sowerby, George Brettingham [1]

Simpson, George Gaylord 593, 603,

272-274

606, 1493, 1504

Specific differences between Primula

Sismondi, Mme Jean Charles Léonard

veris ... P. vulgaris . . . and

Simonde de (Jessie) 33

P. elatior 1744

Škerlj, Ružena 768, 769, 1543

Spectator 1758

Sketch of the deposits containing extinct

Spencer, Herbert 79

Mammalia... of the Plata 1646

Srivastava, Umasankar 702

Sketches of 1842 and 1844 182-184,

Stanchinskiî, V. V. 1413

1555-1565

Standard Library (Crowell) 450, 978

Skolska Kujiga 246, 247

Stanford, Edward 1351

Skowron, S. 1531

State Agricultural Publishing House,

Skramovsky, B. Maria 1574

Kiev-Kharkov 798

Slevin, Joseph Richard 37

State Edition (Moscow-Leningrad)

Slovenski Knjižni Závod 768

236, 237, 239, 758, 762, 828, 867,

Smith, Sir Andrew 27

1119, 1212, 1247, 1412, 1538

Smith Elder 11, 15, 16, 5, 9, 271-277,

State Edition of Agricultural Literature,

282

Moscow 765

Smith, Peter 1495

State Medical Publishing House, Kharkov

Smith, Sydney 4

797, 1547

Smithsonian Institution 874

State Publishing House, Riga 737,

Snelling, A. M. 793

1525

Sobol', S. L. 15, 7, 239, 241-243, 370,

State Publishing House, Vilnjus 738,

763, 764, 832, 868, 1324, 1350,

1526

1415, 1451, 1519, 1540, 1541, 1551,

Stationary Office, G. B. 1275, 1276

1565, 1585-1590

Statni Pedagogicke Nakladatelstvi

So-called 'auditory-sac' of cirripedes

173

1722

Stauffer, Robert Clinton 74, 122, 169,

Society for Dissemination of Useful

171, 184-185, 1583

Books [Greek] 206

Stecher, Robert 1397, 1600

Society for the Bibliography of Natural

Steingrubben 204, 205

History 263

Stephanyats, Ovak 1310

 

[page] 232 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Stephen, Ann 137

Taylor, Richard 68, 324, 344

Stephens, James Francis 19, 20

Taylor & Francis 835

Stockholm 259-261, 793-795, 1136,

Teaduslik Kirjandus 179

1546

Tegetmeier, William Bernhard 116

Stoddart, D. R. 1576

Teikmanis, V. 736

Stołyhwo, Eugenia 1103

Tel Aviv 207, 1520

Straszewicz, A. 1551

Tendency of species to form varieties

Street & Smith 1606

69-73, 346-370, 1699, 1700

Structure and distribution of coral reefs

Természet Tudomanyi Könyvtar 704

271, 274, 275, 276, 277-281, 284-

Testimonials to Mr Darwin 1776

286, 288-290, 293-295, 298-302,

Testimonials for Thomas H. Huxley

304-306, 308, 309, 311, 314, 315,

68-69, 344

318-321

Testimonials in favour of W. Boyd

Studien zur Descendenz-Theorie 168,

Dawkins 1216

1414, 1415

Testimonials submitted . . . by Edward

Studies in the theory of descent 168,

William Brayley 63-64, 524

1414, 1415

Teubner, B. G. 1561

Stuttgart 189-191, 194, 196, 204, 205,

Theorie d'évolution 1632

311-317, 367, 672-680, 683, 684,

Thickness of the pampean formation

688-690, 694, 697, 820-822, 860-

near Buenos Aires 1724

862, 914-918, 1065-1060, 1072,

Thinker's Library (Watts) 545, 565,

1073, 1077, 1083, 1187-1191, 1193,

568, 572, 1033, 1035, 1038, 1168-

1195, 1196, 1238-1241, 1266-1268,

1170, 1485, 1487-1492

1297, 1298, 1343-1346, 1404-1406,

Thomas 1633

1515-1518, 1601, 1634, 1636

Thompson & Thomas 997

Subject of deep wells 1696

Thompson, D 'Arcy Wentworth 1432

Substance of the Descent of man 1030

Thompson, William Robin 579, 584

Sukachev, Vladimir Nikolaevich

Thomson, Sir Charles Wyville 1789

1324, 1541

Thomson, Sir John Arthur 1138, 1139

Sullivan, Walter 165

Sir Wyville Thomson and natural

Sundström, Rudolf 1136

selection 1789

Sur trois espèce du genre Felis 1650

Three papers on the tendency of species

Sushchinskiĭ, F. S. 925, 926, 1206

to form varieties 349, 1700

Sushkin, Petr Petrovich 931, 933

Three remarkable sexual forms of

Swann, Charles Kirke 8

Catasetum tridentatum 1718

Swann, Howard Kirke 8

Tierra del Fuego 206, 207

Swinhoe, Robert 120, 872, 1739

Tiflis 187, 1402

Sydney 1505, 1595

Times 77, 1352, 1792, 1793

Sydney Mail 1595

Timiryazev, Kliment Arkadaev ich

Szarski, Jenryk 741, 742, 923

233, 370, 631-633, 738, 752, 753,

Szarskin, Kazimierz 224

755, 758, 760-765, 798, 828, 865,

Szasz, Béla 1521

867, 930, 933, 1245, 1526, 1534-

Tachibana, Senzaburo 718, 719

1536, 1538

Taine, Hippolyte 158, 1510

To members of the Down Friendly Club

Taipei 640

1303, 1304

T'ai-Wan Chung-Hua Shu-Chü 640

Törnquist, J. L. 259

Tarasov, N. I. 341

Toffaloni 1093

Tarnavschi, Ion T. 1243, 1301

Tokuda, Mitoshi 730

Tartu 179

Tokyo 216-221, 319, 718-729, 731,

Taschenausgabe 1079, 1081

1100, 1300

 

[page] 233

 

Tollett, George 55

Török, Aurel 1084

98, 101, 108, 470, 478, 490, 497, 999, 1003, 1804

Toronto, University of 8

Universidad de Chile 323

Trachevskaya, Anna 754

Transactions of the Botanical Society of

Universidad Nacional Autonomia de

Mexico 783

Edinburgh 935, 1749

Universidade Rural de Pernambuco

Transactions of the Geological Society

269

1655, 1656, 1661

University College London 1304

Transactions of the Linnean Society of

University of California Press 304,

London 1671, 1725

305, 1598

Transcript of Darwin's first notebook

University of Chicago Press 1172,

on 'Transmutation of species'

1173, 1176, 1177, 1179, 1180

1575

University of Kiev Press 1349

Transfer of the South Kensington

University of Moscow 1314

Museum 1766

University of Pennsylvania Press 587

Transplantation of shells 1783

Urania Verlag 1519

Transportal of erratic boulders 1677

Uschmann, Georg 696

Tripp, Newell R. 1030, 1032

Utrecht 649

Trois espèce du genre Felis 1650

Valencia 249, 250, 772-774, 1124,

Trumpeters sound the muster [Russian]

1214

1591

Valeskaln, P. 737

Truth and Liberty 18

Vallée, Léon 986

Tsukija Shokan 219

Valori, Gino 1638

Tübingen 1198

Vanguard Press 1030, 1032

Tudoran, Radu 225

Variation of animals and plants under

Turecka. Z. 1270

domestication 122-127, 877-934

Turin 211, 212, 318, 368, 707, 710,

Variations affected by cultivation 1721

716, 717, 823, 863, 920, 921, 1088,

Variations of organs 1763

1089, 1092, 1200-1202, 1242, 1299,

Variegated leaves 1667

1347, 1407, 1524, 1526

Various contrivances by which orchids are

Two forms... of the species of Primula

fertilised by insects 112-115, 800-

1717

829

Ubaldini 1639

Vârset 746

Uchiyama, Kenji 216, 217, 722, 725,

Vasil'ev, A. P. 1409

727

Vavilov, Nikolai Ivanovich 632, 633,

Über der Luftschifferei der Spinnen

760, 761

1654

Vegetable mould and worms 164-168,

Über die Wege der Hummel-Mänchen

1357-1412

1584, 1590

Velhagen u. Klasing 539

Uibo, A. 179

Vermin and traps 1728

Ulleland, Peder 1528

Vértice 777

Ünalan, Öner 796

Verviers 671

Ungar, F. 578, 581, 591

Vestnik Znaniya 757, 759, 1118, 1120,

Unione 211, 212, 318, 707, 710, 823,

1211, 1411

863, 920, 921, 1088, 1089, 1092,

Vetenskap och Bildning (Bonnier)

1200-1202, 1242, 1299, 1347, 1407

794, 795

Unit Library 487

Veth, H. T. 1776

Universal-Bibliothek (Ph. RecIam jnr)

Viajes Clásicos (Calpe) 252

682, 695, 697, 1071, 1078

Victorious collection 8

Universal Literature (P. F. Collier) 94,

Vidin 1047

 

[page] 234 THE WORKS OF CHARLES DARWIN

 

Vierweg, Friedrich 188

Weichert, A. 687

Viking Press 1558, 1618, 1623, 1625

Weinheim 340

Viläkönyvtâr (Rêvai Kiadâs) 208

Weismann, Friedrich Leopold August

Vilela, Lôbo 745

1414

Vilnjus 222, 738, 1527

Weiss, D. L. 338, 1585

Vincas 1716

Wereld 654

Vinogradov, M. N. 759, 1120

Werner 473, 1015, 1016

Virginia, University of 8, 83

West, Geoffrey 35

Vitality of seeds 1686

West, William 76

Vitt, V. O. 934

Westermann, Georg 199

Vogt, Carl 912, 913, 1058-1062

Westmead, Hants 1522

Volcanic islands 57-63, 272, 274, 276,

Westminster Edition (Appleton) 96,

279, 281-285, 287, 291, 292, 294,

295, 296, 471, 901, 1000, 1232,

296-298, 300, 301, 303, 307, 310,

1291, 1337, 1387, 1469

312, 316, 322

Westport, Conn. 1174

Volksausgabe (Kröner) 195, 688, 689,

What Darwin really said 546

693, 1075

What Mr. Darwin saw in his voyage

Vollmer, Conrad 202, 203

round the world in the ship 'Beagle'

Voorst, John van 830

35, 36

Vorzimmer, Peter J. 55, 264

What is the action of common salt on

Voyage d'un naturaliste. L'Archipel

carbonate of lime? 1668

Galapagos et les attolls 180

Wheldon & Wesley Ltd 8

Voyage of the Beagle 31-54, 10-261

Whewell, William 26, 76, 77, 83

Voyage of the Beagle without Darwin

White, W. H. 73, 88

32

Whitford, Robert Calvin 1486

Wadsworth 360

Wilczyriski, Jan 1530

Wallace, Alfred Russel 69-70, 129-

Wildwood House 265, 1582

130, 185, 346-364, 487, 500, 1592,

Wille, Bruno 1635

1593, 1699, 1700, 1756, 1759

Williams & Norgate 346, 833, 834

Alfred Russel Wallace. Letters and

Williams, Joseph William 280

reminiscences 1592, 1593

Williams-Ellis, Amabel 137

Wanamaker, J. 395, 1014

Williams-Ellis, Charlotte 137

Ward Lock 52-57, 60-62, 66, 67, 71,

Williams-Ellis, Christopher 137

77, 80, 85, 95, 111, 121, 129, 279,

Wilson, Edmond Beecher 541

284, 285, 294, 998, 300, 477, 510

Wiltshire, Thomas 67

Warsaw 223, 224, 739-742, 922, 923,

Winkler, Tiberias Cornelius 648-652,

1103, 1140, 1203, 1204, 1270, 1531

910, 911, 1056, 1057

Washington 874

Winston, J. 524

Washington Square Press 601

Wissenschaftliche Volksbücher für

Waterhouse, George Robert 26, 8, 9,

Schule und Haus (Jansen, Westermann)

1675

197, 199

Watts 137, 491, 501, 504, 506, 516,

Wójcik, Z. 1531

523, 529, 533, 545, 565, 568, 571,

Wojtusiak, Roman J. 1204

572, 1034, 1035, 1038, 1168-1170,

Wolf, Josef 171, 1049

1485, 1487-1492

Wolfová, Zorka 171, 1049

Webster, Thomas 63

Wood, Casey A. 77

Wedgwood, Sarah Elizabeth 32

Works of Charles Darwin 1580

Weeks 44g

World Library (Ward Lock) 121, 129,

Wege der Hummel-Mänchen 1584,

300, 510

1590

World of Youth Series 137

 

[page] 235

 

World's Best Books (A. L. Burt) 443,

Xinmin Congbao 634

462, 988

Yale University 77

World's Classics (Grant Richards)

Yamanushi, Toshiko 218

485, 486, 492, 544, 552, 564, 566,

Yangseogag 1525

573, 580, 583, 596, 613

Yaput, K. Z. 231

World's Classics (Oxford University

Yarovizatsiya 1272

Press) 136, 405, 503, 519, 525,

Yasugo, Ryūichi 731

530, 532, 544, 552

Yazvitskii, V. I. 238

World's Famous Books (Merrill &

Yellow rain 1727

Baker) 433, 513, 1013

Zaé wilichowska, Kry styna 1103, 1204

World's Great Books in Outline

Zagreb 246, 247

(Fleet-way House) 132, 537

Zanichelli, Nicola 706

World's Great Thinkers

Zeus 792

(Carlton House) 561

Zig-Zag 1128

World's Treasury of Philosophy

Znanie 1107

(Heron Books) 160

Zoological Journal 10

World's Work 158

Zoologische Garten 1773

Wu Hsien-wen 638, 640a

Zoologist 349, 1700, 1759

Wulf, E. W. 829

Zoology of South Africa 27

Wydawnictwo Przegladu

Zoology of the voyage of H.M.S. Beagle

Tygodnio-wego 223

11, 26-31, 193, 8, 9, 9a

Wyllie, John C. 8

Zouteveen, Hermanus Hartogh Heijs

Wynne, Mr 55, 266, 1582

van 176-178, 630-652, 910, 911

Wyss, Walter von 1636, 1637

1053-1057, 1182, 1183

 


This document has been accessed 493403 times

Return to homepage

Citation: John van Wyhe, editor. 2002-. The Complete Work of Charles Darwin Online. (http://darwin-online.org.uk/)

File last updated 31 October, 2021