RECORD: Darwin, C. R. Kölreuter J.T `Nova Acta Acad Sci Imp Petropol' 1 1783: 339-346. CUL-DAR116.73-75   

REVISION HISTORY: Transcribed from microfilm by Kees Rookmaaker, edited by John van Wyhe 8.2015. RN1.

NOTE: Reference: Koelreuter, J.T. 1783. Lina hybrida. Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae 1: 339-346.

Editorial symbols used in the transcription:
[some text] 'some text' is an editorial insertion
[some text] 'some text' is the conjectured reading of an ambiguous word or passage
[some text] 'some text' is a description of a word or passage that cannot be transcribed
< > word(s) destroyed
<some text> 'some text' is a description of a destroyed word or passage
Text in small red font is a hyperlink or notes added by the editors.

Reproduced with permission of the Syndics of Cambridge University Library and William Huxley Darwin.

73 recto


Nova Acta 1783 — Lina

not tried by Gaertner

p.339. L. perenne ♀ Britain
L. austriacum ♂ Austria.

(on 60. flowers.) many plants, "intermediate" (means between parent) "nec omnino steriles" for the hybrid capsules 'sponte' often gave one or two good seeds. These hybrids gave many progeny ((p.341) "a priori ipsarum statu hybrido plus minusve aberrantes." They far exceeded in size &c luxuria caulium even L. perenne. — vegetated during many years & much multiplied by cuttings.

Inverse tried (viz L. aust ♀ with L. perenne) on 55 flowes same year all failed!! & yet we have seen hybrids produced of themselves seeds !!

74 recto

Lina (27


one annual & other perennial!! yet satis faecundae !!

L. usitatiss. ♀ (Britain. — — )
(var. β & ζ Afr. both tried

L. narbonense.(S. of Europe H. 4)

and hybrids from inverse all "intermediate" "ac satis faecundae" The hybrids (p.341) "a priori statu hybrido haud multum abludentes."

.340. L. usitatiss. β ♀
L. do. ζ Afr. ♂ varieties yet "intermediate"
"intermediate" "ac in summo gradu faecundae " & concludes that ζ Africanum is righly esteemed as larger variety. (In Don there is a L. Africanum from C. G. Hope. G. h ie tree — this surely must be distinct species)

What beautiful gradation in degrees of fecundity in this one genus. —

Tried 20 experiments & all failed between species of this genus (between two British species) always tried in inverse ways & generally on many flowers.

74 verso

N.B zz

In this paper on Dianthus fertility of Hybrids seldom mentioned, except in last experiment. — I conclude not always fertile. but we shall afterwards see that he brought back all the hybs. by crossing with one parent, to metamorphous —

See Pamphet if there be any failures — it is most remarkable if he succeeded in crossing all pinks & so many giving plenty of seeds & yong plants whilst he fails so often in mny speces other genera. —


This document has been accessed 404 times

Return to homepage

Citation: John van Wyhe, ed. 2012-. Darwin Online. (

File last updated 14 March, 2016