[page] 1

Darwin, over 't ontstaan der dier- en plantensoorten.

Darwin's beroemde verhandeling "Over het ontstaan de voortreffelijke hoogduitsche vertaling van H. G. Broon (Stuttgart bij Schweizerbart) voor ons.

Zij verdient boven het oorspronkelijke engelsche werk den voorrang, omdat zij van eene historische inleiding uit de pen van den beroemden engelschen natuqronderzoeker en reiziger, alsmede van een kritisch naschrift van den vertaler vergezeld is. Darwin's theorie over het even belangrijk als moeijelijk thema der soortvorming, beeft onder de voornaamste wetenscbappelijke auctoriteiten in Engeland zulk een buitengemeen opzien gebaard, en bij velen zulk een levendigen bijval verworven, dat door deze zoo spoedig bewerkte verduitsching uitgever en vertaler zich jegens het duitsche publiek zeer verdienstelijk gemaakt hebben. Geheel daargelaten of men het door Darwin ontwikkelde theoretisch inzigtdeelt of niet, ontvangt men zulk eene menigte treffende waarnemingen, dat reeds alleen daardoor de lectuur tot de boeijendste en opwekkendste behoort, die men zich den ken kan. Om deze reden nam het "Ausland," even na het verschijnen van het engelsche origineel, reeds eene reeks van uittreksels op, even als ook de "Revue des deux Mondes," die het in hooge mate prees en doorgaans een toestemmend oordeel velde."

A. Z.