[page] 185

Darwin sur la Révélation.

Les journaux anglais se sont occupés avec raison de la remarquable conférence de M. leckel à la session d'Eisenach, de l'Association des

[page] 186

naturalistes allemands. Le numéro de Nature du 28 septembre 1882 l'a donnée en entier, mais il a omis de reproduire la lettre de Darwin à un jenne étudiant de l'Université d'Iéna, qui en est le côté piquant.

La voici d'abord en anglais:

« June 5, 1879. Down Beckenham, Kent.— Dear Sir, lam much engaged, an old man and out of health and I cannot spare time to answer your question fully, — provided it can be answered. Science has nothing to do with Christ; except in so far as the habit of scientific research makes a man cautious in admitting evidence. For myself, I do not believe that there ever has been any revelation. As for future life, every man must judge for himself between conflicting vague probabilities. Wishing you happiness, I remain, dear Sir, yours faithfully. Charles Darwin.»

Traduction littérale:

.... «Cher monsieur, je suis très occupé, un vieil homme, et à bout de santé, et je ne puis dépenser du temps à répondre à votre question pleinement, — en supposant qu'on puisse y répondre. La science n'a rien à faire avec le Christ; sauf que l'habitude des recherches scientifiques rend l'homme circonspect dans l'acceptation des preuves. Pour moi je ne crois pas qu'il y ait jamais eu de Révélation. Quant à la vie future, tout homme doit juger par lui-même entre de vagues probabilités contradictoires.

Charles Darwin.»