RECORD: Darwin, C. R. n.d. Draft of Dutch translation of Descent. CUL-DAR88.84. Edited by John van Wyhe (Darwin Online, http://darwin-online.org.uk/)

REVISION HISTORY: Transcribed by Christine Chua and edited by John van Wyhe 9.2021. RN1

NOTE: See record in the Darwin Online manuscript catalogue, enter its Identifier here. Reproduced with permission of the Syndics of Cambridge University Library and William Huxley Darwin. The volumes CUL-DAR 87-90 contain material for Darwin's book Descent of man 2d ed. (1874-1877).


[84]

Vol. 2 Dutch Descent of Man

Note (4) p 292

The spur of the male is perforated, and the hollow is connected with a gland lying on the inner side of their thigh. According to Harting, however, (Leerboek van de Grondbeginselen der Dierkunde Deel II Afd I bldz 314) The moisture secreted by the gland possesses no poisonous properties, and the female possesses at the place where the gland is situated in the male, a hollow, probablyserving for the reception of the spur in copulation for these reasons I conjecture that Darwin is incorrect in considering the spur of the ornithorhynchus as a weapon of offense, and that it is on the contrary an organ for copulation.

 

[Darwin, C. R. 1872. De afstamming van den mensch, en de seksueele teeltkeus 2: 292:

(4) De spoor van het mannetje is doorboord en de holte staat in verband met een aan de binnenzijde de dij gelegen klier. Volgens Harting ("Leerboek van de Grondbeginselen der Dierkunde Deel II Afd I bldz 314") bezit het door die klier afgescheiden vocht echter geen vergiftige eigenschappen, en bezit het wijfje op de plaats, waar zich bij het mannetje de spoor bevindt, een holte, vermoedelijk dienende tot opneming van de spoor tijdens de paring. Om deze redenen vermoed ik, dat Darwin de spoor van het vogelbekdier ten onrecchte voor enn aanvals- (offensief) wapen houdt, en zij integendeel een paringsorgaan is.]


Return to homepage

Citation: John van Wyhe, ed. 2002-. The Complete Work of Charles Darwin Online. (http://darwin-online.org.uk/)

File last updated 4 November, 2022