List of works needed for Darwin Online
Unfortunately we have not been able to borrow copies of these works. If you can scan, copy or lend us one of these please contact Dr John van Wyhe dbsjmvw@nus.edu.sg Other works, not listed on this page, may also form part of the online edition in the future.
See the introduction to the Freeman bibliographical database, the most complete bibliographical list of Darwin publications ever published. here
Mawer, Walter. 1889. Truth for its own sake: the story of Charles Darwin, written for young people.Swan Sonnenschein & Co., London.
Bacon, G. W. [1883]. The life of Charles Darwin with British opinion on evolution. G. W. Bacon & Co., London.
Dorsey, 1927. The evolution of Charles Darwin.
Osborn, H.F. 1925. Impressions of Great Naturalists.
Baxter, William. 1929. Darwin's old home: personal recollections of the great scientist. Bromley and District Times, 13 September 1929.
Anon. 1939. [Local people's recollections of Darwin.] Evening Standard (6 May).
Timiriazev, K. 1909. At Darwin's in Down [in 1877]. Russkaya Vedomosti, Moscow 46 (nos. 24-25, January 30-31).
Journal of Researches
Darwin, C. R. 1889. Journal of researches into the natural history and geology of the various countries visited by H.M.S. Beagle etc. London: Ward Lock (Minerva Library No. 1).
CZECK
171. 1956 Prague, Miadá Fronta. 537 pp, Translated by Josef Wolf and Zorka Wolfova.
FRENCH
180. 1860 Paris. Voyages d'un naturaliste : l'Archipel Galapagos et les attolls de coraux in Le tour du monde, pp. 139-160. Translated by Mademoiselle A. de Montgolfier (Galapagos) & Madame S. W. Belloc (Attolls).
GERMAN
189. 1875 Stuttgart, Schweizerbart. xii + 596 pp. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 1.
HUNGARIAN
208. 1913 [Budapest], Rêvai Kiadás. 2 vols. Translated by Fülöp Zsigmond. Vilákonyvtár Nos 17-18.
JAPANESE
216. (1954) Tokyo, Kawade Shobõ. 347 pp. Translated by Kenji Uchiyama. Sekai Tanken Kikõ Zenshü Vol. 6.
RUSSIAN
226. 1870-71 St Petersburg, Cherkesov. 2 parts, xvi-277, 279-517 pp. Translated under the editorship of A. N. Beketov.
SPANISH
249. 1902 Valencia, A. López, Prometeo. 2 vols. Translated by Constantino Piquer. Biblioteca Filosófica y Social.
250. (1903) Valencia, F. Sempere y Co. 2 vols. Translated by Constantino Piquer.
Geology of The Voyage of The Beagle
274. 1851 London, Smith Elder and Co. Geological observations on coral reefs, volcanic islands, and on South America etc. 8vo, 223 mm. Combined edition made up from the original sheets of Nos 271-273, but title leaves discarded and new general title added. Inserted advertisements of several dates. Binding: as Nos 271-273. Price: 10s. 6d. ?A remainder.
ITALIAN
318. 1888 Turin, Unione. Coral reefs only. 210 pp. Translated by Giovanni & Riccardo Canestrini. Works of Darwin.
RUSSIAN
321. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Coral reefs only. pp. 285-448. Translated by L. S. Davitashvili & N. M. Kelevich. Annotated by L. S. Davitashvili & N. S. Shatskiï. Collected Works, Vol. 2.
323. 1936 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. Volcanic islands and South America only. pp. 449-562. Translated by V. G. Epifanov. Introduced and annotated by N. S. Shatskiï. Collected Works, Vol 2.
SPANISH
324. 1906 Santiago de Chile, Imprenta Cervantes. South America only, viii + 417 pp. Translated by Alfredo Escuti Orrego. Annexo a los Anales de la Universidad de Chile.
Manual of Scientific Enquiry
ENGLISH
329. 1859 London, John Murray. Third edition. 8vo, xviii + 429 pp. Superintended by R. Main. Darwin's contribution pp. 268-99.
On the Tendency of Species to form Varieties
GERMAN
365. 1870 Erlangen, Eduard Besold. In Charles Darwin und Alfred x Wallace. Ihre ersten Publicationen über die Entstehung der Arten etc. 8vo, xxxiii + 56 pp. Mit Autorisation herausgegeben von Dr. Adolf Mayer. Darwin's contribution pp. 1-13.
On the Origin of Species
ENGLISH
378. 1860 New York, D. Appleton. Text as No. 377, but three quotations facing title page. ViU, 583 part (19).
379. 1860 New York, D. Appleton. Text as No. 378 and with three quotations, but 'revised edition' on title page.
380. 1860 New York, D. Appleton. 8vo, xi + 440 pp. 116*-12i* pp. 'new edition, revised and augmented by the author' on title page, and with historical sketch called preface. Supplement, pp. [426-] 432, of author's additions and alterations. Text not that of No. 373 nor No. 376.
CHINESE
634. 1903 Shanghai. Chapters 3 & 4 only, as separate booklets. The introduction had appeared in Xinmin congbao No. 8, May 22, 1902, pp. 9-18. Chapter 4 may also have been published in 1902 in Shaonian xin zhorigguo she, [?Shanghai]. All translated by Ma Chün-wu.
640a. 1972 Peking, Science Press, iii +330 pp. Reprint of No. 639, with same translators.
CZECH
641. 1914 Prague, I. L. Kobra for the translator. 388 pp. Translated by Frant. Klapálek.
DUTCH (see also FLEMISH)
594. 1864 Haarlem. 2 vols. Translated by T. C. Winkler.
FINNISH
653. 1928 Häneenlinha, Arvi A. Karisto, Osakeyhtiö. 684 pp. Translated by A. R. Koskimies. Kariston Klassillinen Kirjasto 42.
FRENCH
661. 1876 Paris, C. Reinwald, xix + 614 pp. Translated by Éd. Barbier.
GREEK
698. 1915 Athens, Georgios D. Phexes. 583 pp. Translated by K. Kazantzake. Library of Philosophy and Sociology.
HUNGARIAN
703. 1873-1874 Budapest, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Dapsy László. Revised by Margó Tivadar.
ITALIAN
707. 1875 Turin, Unione. 509 pp. Translated by Giovanni Canestrini.
JAPANESE
718. 1896 Tokyo, Keizai Zasshi. 955 pp. Translated by Senzaburo Tachibana.
PORTUGUESE
743. [?192-] Oporto, Livraria Chardron, de Lello y Irmão, xvi + 477 pp- Translated by Joaquim dá Mesquita Paúl. Biblioteca Racionalista.
RUSSIAN
748. 1864 St Petersburg, A. I. Glazunov. xiv + 399 pp. Translated by S. A. Rachinskiï. Censor's permission dated 23 Dec. 1863.
SERBIAN
766. 1878 Belgrade, State Publishing House xxviii + 431 pp. Translated by Milan M. Radovanovich. D.
SWEDISH
793. 1869 Stockholm, Hiertas Forlags Expedition, xi + 420 pp. Translated by A. M. Snelling.
UKRAINIAN
797. 1936 Kharkov, State Medical Publishing House. 674 pp. Translated by V. V. Derzhavin. Edited and introduction by I. M. Molyakov.
Fertilisation of Orchids
GERMAN
820. 1862 Stuttgart, Schweizerbart, vi + 226 pp. Translated by H. G. Bronn.
ITALIAN
823. 1883 Turin, Unione. 207 pp. Translated by Giovanni Canestrini and Lamberto Moschen.
RUSSIAN
825. 1900 St Petersburg, O. N. Popov, vii + 136 pp. Translated by I. Petrovskiï. Collected Works Vol. 4, part 1.
Climbing Plants
FRENCH
858. 1877 Paris, C. Reinwald, viii + 270 pp. Translated by Richard Gordon.
ITALIAN
863. 1878 Turin, Unione, 127 pp. Translated by Giovanni Canestrini and P. A. Saccardo.
RUSSIAN
865. 1900 St Petersburg, O. N. Popov. 100 pp. Translated by I. Petrovskiï. Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4, part 1.
Variation under Domestication
DUTCH
910. [1889-1890] Arnhem-Nijmegen, E. & M. Cohen. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. Introduction by H. Hartogh Heijs van Zouteveen and T. C. Winkler.
RUSSIAN
925. 1867-1868 St Petersburg, F. S. Sushchinskiï. parts. Parts 1-4 1867, parts 5-6 1868, part 7 1869. Translated title On the origin of species. Section 1. The variation of animals and plants under domestication. The domestication of animals and the cultivation of plants. Translated by V. O. Kovalevskiï. Edited by I. M. Sechenov, the botanical parts by A. Gerd. Parts 1-4 at least represent the first publication of this work in any language, preceding No. 877.
The Descent of Man
948. 1877 London, John Murray. 8vo in 12s. xvi + 693 pp. Twelfth thousand, revised and augmented. (Final text)
CZECH
1048. 1906 Chicago, Workers' College. 278 pp. Translated by Josefjiří Krai.
DUTCH
1053. 1871-1872 Delft, Ijkema & Van Gijn. 2 vols. Translated by H. Hartogh Heijs van Zouteveen. D.
FRENCH
1061. 1881 Paris, C. Reinwald. xxvii + 721 pp. Third edition. Translated by É. Barbier. Preface by Carl Vogt.
HUNGARIAN
1084. 1884 Budapest, Academy of Sciences. 2 vols. Translated by Török Aurei and Entz Géza. Compared with the original and with a biography by Margó Tivador. Scientific Publications Nos XXIII-XXIV.
ITALIAN
1088. 1871 Turin, Unione. 671 pp. Translated by Michele Lessona.
JAPANESE
1100. (1949) Tokyo, Kaizõsha. 2 vols. Translated by Shüzö Ishida. 'Collected Works.
PORTUGUESE
1104. [1910-1912] Oporto, Magalhæs y Moniz. 262 pp. Translated and abridged by Joao Corrêa d'Oliveira. Biblioteca do Educação Intellectual.
RUSSIAN
1109. 1871-1872 St Petersburg, Cherkasov. 2 vols. Translated and edited by I. M. Sechanov.
SPANISH
1124. [1902] Valencia, J. Sempere. 213 pp. Translated by A. López White. Biblioteca Filosófica y Social.
SWEDISH
1136. 1872 Stockholm, Albert Bonnier. 2 vols, in one. Translated by Rudolf Sunderström.
The Expression of the Emotions
ITALIAN
1200. 1878 Turin, Unione. 284 pp. Translated by Giovanni Canestrini and F. Bassani.
RUSSIAN
1206. 1872 St Petersburg, F. S. Suchinskiï printed, v + 335 pp. Translation edited by V. O. Kovalevskiï.
SPANISH
1214. [c. 1902] Valencia, F. Sempere. 2 vols. Translated by Eusebio Heras. Biblioteca Filosófica y Social. vol. 2 needed.
Insectivorous Plants
ITALIAN
1242. 1878 Turin, Unione. 312 pp. Translated by Giovanni Cane- strini and P. A. Saccardo.
RUSSIAN
1245. 1900 St Petersburg, O. N. Popov. 250 + ii pp. Translated by Z. and F. Krasheninnikov. Edited by K. A. Timiryazev. Collected Works Vol. 4.
Cross and Self Fertilisation
ENGLISH
1250. 1877 New York, D. Appleton, viii -+- 482 pp. From stereos of No. 1249, but errata corrected and with a new errata slip of 6 lines.
ITALIAN
1269. 1878 Turin, Unione. 346 pp. Translated by Giovanni Cane- strini and P. A. Saccardo.
RUSSIAN
1273. 1939 Moscow-Leningrad, Sel'khozgiz. 339 pp. Translated by V. A. Rybin and L. N. Kohanovskiï. Introduced and edited by V. L. Komarov.
Different Forms of Flowers
ENGLISH
1279. 1878 London, John Murray. 8vo, xvi + 352 pp. Second edition. Binding: as No. 1277. T, DLC.
Biographical Sketch of an Infant
FRENCH
1311. 1877 In Rev. Sci. Vol. 13, pp. 25-29.
GERMAN
1312. 1877 In Kosmos. Vol. 1, pp. 367-376.
RUSSIAN
1314. 1877 Moscow, University of Moscow. 14 pp. Translated by V. [= V. N. Benzengr]. Reprinted from Moscow medical Journal.
Erasmus Darwin
GERMAN
1323. 1880 Leipzig, E. Günther, vi + 236 pp. Darwin's notice pp. 1-72. Darwinstische Schriften No. 6.
The Power of Movement in Plants
ITALIAN
1347. 1884 Turin, Unione. 406 pp. Translated by Giovanni and Riccardo Canestrini.
RUSSIAN
1349. 1882 Kiev, F. A. Johanson, University Press, vii + 443 pp. Translated by G. Miloradovich and A. Kobelyatskiï.
Vegetable Mould and Worms
ITALIAN
1407. 1882 Unione, Turin. 140 pp. Translated by M. Lessona.
RUSSIAN
1408. 1882 Moscow, S. P. Arkhipov. vii + 204 pp. Translated by M. Lindeman.
Studies in the Theory of Descent
RUSSIAN
1415. 1939 Moscow, Academy of Sciences U.S.S.R. p. 755. Darwin's notice only. Translated and with notes by S. L. Sobol'. Collected Works Vol. 3.
Animal Intelligence
FRENCH
1429. 1887 Paris, F. Alean. 2 vols. Preface by Edmond Perrier. Bibliothèque Scientifique Internationale Vols LVIII & LIX.
Essay on Instinct
FRENCH
1441 1884 Paris, C. Reinwald, xviii + 412 pp. Translated by H. C. de Varigny.
GERMAN
1443. 1885 Leipzig, E. Günther, vi + 456 pp- Translated by E. Krause.
ITALIAN
1447. 1907 Turin, Fratelli Bocca, xv + 423 pp. Translated by Giovanni Scocciano. Biblioteca di Scienze Moderna No. 31.
RUSSIAN
1449. 1894 Journal of scientific Review, St Petersburg. 39 pp. Darwin's essay only. Translated by M. Filippov.
Life and Letters and Autobiography
ENGLISH
1456. 1887 New York, D. Appleton. 2 vols.
GERMAN
1515. 1887-1888 Stuttgart, Schweizerbart. 3 vols. Translated by J. V. Carus. Collected Works Vol. 14, part 2, Vols 15 & 16.
ITALIAN
1522. 1919 Milan, Istituto Editoriale Italiano. 183 pp. Autobiography only. Raccoltadi Breviari Intellettuali No. 158.
JAPANESE
1524a. 1972 Tokyo, Chikuma shobô. 264 pp. Nora Barlow version of Autobiography only. Translated by Yasugi Ryûichi & Egami Fuyoko.
RUSSIAN
1533. 1896 St Petersburg, A. Porokhovshchikov. 59 pp. Autobiography only. Translated by M. Filippov. Collected Works. Supplement to Nauchnoe Obozrenie Vol. 3.
SPANISH
1544. 1902 Madrid, B. Rodriquez Serra. 188 pp. Autobiography only. Translated by Ciro Bayo. Colección de Autobiografías Celebres No . 2.
John van Wyhe
RN10