Darwin in Denmark – An Introduction

By

Peter C. Kjærgaard, Stine Grumsen, Jakob Bek-Thomsen, Gry Vissing Jensen, Marie Larsen, Lars Brøndum, Laura S. Thomasen and Hans Henrik Hjermitslev

The naturalist: 1839-1859

Charles Darwin never came to Denmark himself. However, his books did and he had close connections to Danish naturalists. Prior to the publication of the Origin of Species on 24 November 1859 Darwin was a well-known and respected naturalist in Danish scientific circles. He corresponded with professor of geology Johan Georg Forchhammer and professor of zoology at the University of Copenhagen, Japetus Steenstrup. Darwin borrowed barnacles from the Zoology Museum in Copenhagen for his major works on cirripedia. Most of his books could be found in the original English first editions at the Royal Library and the University Library. The library holdings included several editions of the various books of the Beagle voyage from the original 1839 editions and the first German translation in 1844 to several copies of the work on coral reefs. Darwin had gained a reputation among Danish naturalists as a meticulous and conscientious English colleague and his results were taken seriously. In the general public he was still fairly unknown.That was soon to change.

The evolutionist: 1860-1909

The first copy of the Origin of Species arrived in Denmark on 1 January 1860. On this date Japetus Steenstrup noted in his diary that he had received the book with personal compliments of Darwin himself. The Royal Library acquired a copy of the second edition published early January 1860 and the University Library followed by buying the German translation of the second English edition later in 1860 for their collections. The English third edition was acquired in 1861. Although the number of registered readers was modest in the first decade following publication, the theory of evolution and natural selection was discussed and taught at the university – not as a new foundation for natural history, but as an interesting theory suggested by one of the leading naturalists of the day.

Darwin's ideas made few converts in the early years, but in professional scientific circles people certainly knew about them. However, his other works in natural history still attracted the most attention and the libraries continued to buy English editions and German translations. By the end of the 1860s all of Darwin's books in several copies were available from the Royal Library, the University Library and at the Royal Veterinary and Agricultural College, but had still not been translated into Danish.

The Danish public was first informed of Darwin's ideas on evolution in a short notice of the Origin of Species in the popular journal Illustreret Tidende on 5 February 1860 under the heading “Literatur”. During the 1860s a number of reviews, reports and introductions to Darwin's theory of evolution were published in newspapers and periodicals making his basic points generally known although they caused very little public debate. In the early 1870s the radical literary critic Georg Brandes used Darwin as a vehicle to promote his own ideas of intellectual, social and cultural reform. This created for the first time a public debate on a larger scale.

People around Brandes were instrumental in advancing Darwinism in wider circles, not least because of the young botanist and talented writer Jens Peter Jacobsen who translated the Origin of Species in 1872 and Descent of Man in 1874-75. However, already in 1870 a selection from Journal of Researches had been published by the Committee for the Advancement of Public Enlightenment. It was translated in full and published in 1876. Darwin had now become a household name and a familiar face in Denmark.

By the time of Darwin's death in 1882 his fame had reached the level of a celebrity. Satirical representations of Darwin himself and of his theory had become a common theme in the Danish periodical press. Sketches of his life and work, introductions, portraits, obituaries, special issues, short stories and novels inspired by Darwinism were to be found everywhere.

Eventually evolutionary theory attracted more and more attention among Danish naturalists and although Darwin himself by the end of his life regretted that his friend Steenstrup was never persuaded to believe in evolution, many of his younger colleagues did. In the late nineteenth century Darwin's ideas were no longer controversial and gradually became part of the new curriculum in the natural history disciplines. Following the influential pioneer in genetics, Wilhelm Johannsen, a new tendency emerged in the early twentieth century to view evolution and natural selection as insufficient and slightly conservative.

The 50th anniversary of the publication of the Origin of Species and Darwin's 100^th birthday in 1909 were celebrated in style. Jens Peter Jacobsen's translations were published in a new edition revised by Frits Heide and complemented by Darwin's Autobiography. Darwin's ideas had become a frame of reference, a mark of education and were now fundamental to the understanding of life. In science, society and culture the Danes now found Charles Darwin impossible to ignore.

Introductions:

Brøndum, Lars and Marie Larsen. Introduction to the Danish translation of Darwin's Descent of Man (1874-75)

Grumsen, Stine. Introduction to the Danish translation of Darwin's Origin of species (1872)

Hjermitslev, Hans Henrik. Introduction to the first Danish translation of Darwin's Journal of Researches (chapters 18-20)

Hjermitslev, Hans Henrik. Introduction to the complete Danish translation of Darwin's Journal of Researches (1876)

Jensen, Gry Vissing. Introduction to the Norwegian translation of the Life and Letters of Charles Darwin (1888-9)

Further reading

Peter C. Kjærgaard & Niels Henrik Gregersen. 2006. Darwinism comes to Denmark - The early danish reception of Charles Darwin's Origin of Species. Ideas in History vol. 1.

Darwinism 1860 - 1909

The bibliography is arranged chronologically by year and alphabetically within each year.

New references are most welcome and should be adressed to idepck@hum.au.dk

Darwin in Denmark is now The Danish Darwin Archive by Interdisciplinary Evolutionary Studies, Aarhus University

1860
1860	Ukendt “Litteratur”: i Illustreret Tidende d. 5. februar. Nr. 19, 1. bind s. 161
1861
1861	Reinhardt, J.Th.: ”Wallaces Iagttagelser om Maleoen paa Celebes” i Tidsskrift for populære Fremstillinger af Naturvidenskaben, 2. rk, 3. bd., s. 79-84
1862
1862	Laugel, Auguste: ”Arternes Oprindelse, en ny naturhistorisk theori I” i Fædrelandet d. 11. august
1862	Laugel, Auguste: ”Arternes Oprindelse, en ny naturhistorisk theori II” i Fædrelandet d. 12. august
1862	Laugel, Auguste: ”Arternes Oprindelse, en ny naturhistorisk theori III” i Fædrelandet d. 13. august
1862	Laugel, Auguste: ”Arternes Oprindelse, en ny naturhistorisk theori IV” i Fædrelandet d. 14. august
1862	Lütken, Chr. Fr.: ”Galapagos- eller Skildpadde-Øerne” i Tidsskrift for populære Fremstillinger af Naturvidenskaben, 2. rk., 4. bd., s. 313-347
1862	Nielsen, Rasmus: Forelæsninger over philosophisk Propædeutik fra Universitetsaaret 1860-61
1863
1863	Lütken, Chr. Fr.: ”Darwins theori om Arternes Oprindelse 1-3” i Tidsskrift for populære Fremstillinger af Naturvidenskaben, 2. rk., 5. bd., s. 1-33, 131-162 og 217-243, P.G. Philipsens forlag, København
1863	Lütken, Chr. Fr.: ”Nogle Træk af Vestindiens krybdyrliv” i Tidsskrift for populære Fremstillinger af Naturvidenskaben, 2. rk., 5. bd., s. 344-384
1863	Varberg, Rudolf: ”Darwins Lære” i Folkets Avis d. 29. maj (genoptrykt i 1868 ”Darwins lære” i Varberg, Rudolf: Udflugter paa Naturvidenskabens Enemærker, P.G. Philipsens forlag, København)
1864
1864	Bentzien, J.A.: ”Den Darwinske Theori og Tiltrækning af Dyr og Planter” i Dansk Havetidende, s. 338-341, 345-348, 353-356, 361-364
1864	Schleiden, Dr. M.J.: Menneskeslægtens Ælde, Arternes Oprindelse og Menneskets Plads i Naturen – Tre Foredrag for dannede Tilhørere, oversat og kommenteret af Rudolf Varberg, P.G. Philipsens forlag, København
1865
1865	Varberg, Rudolf: ”Om skævheden hos Flynderne” i Fædrelandet d. 1. juli s. 1, genoptrykt i 1868 ”Om skævheden hos Flynderne” i Varberg, Rudolf: Udflugter paa Naturvidenskabens Enemærker, P.G. Philipsens forlag, København
1866
1866	Ukendt: ”Naturvidenskabelige Genealogier, i Særdeleshed den Darwinske Theori” i Tidsskrift for udenlandsk theologisk Litteratur s. 393-426
1867
1867	Rougemont, Fred. de:”Mennesket og Aben eller den nymodens Materialisme”, efter svensk oversættelse, i Dansk Kirketidende, s. 1-16, 27-32, 38-46, 68-77
1868
1868	Bahl, Pastor: ”Bibelen og naturvidenskaben Et Foredrag af en engelsk Naturforsker” i Ugeblad for den danske Folkekirke nr. 40 d. 9. oktober og nr. 41-42 d. 16. oktober, Gyldendalske Boghandel
1868	Varberg, Rudolf: ”Naturforskernes Anskuelser om Religionen” i Varberg, Rudolf: Udflugter paa Naturvidenskabens Enemærker, P.G. Philipsens forlag, København
1868	Varberg, Rudolf: ”Nogle Bemærkninger om Menneskeæderi” i Varberg, Rudolf: Udflugter paa Naturvidenskabens Enemærker, P.G. Philipsens forlag, København
1870
1870	Dybdahl, J.A.: ”Darwinismen” i Tidsskrift for Havevæsen, december
1870	Warming, Eugen: ”Kampen for Tilværelsen blandt Planterne” i Tidsskrift for populære Fremstillinger af Naturvidenskaben, 4. rk., 2. bd., s. 349-74
1871
1871	Borchsenius, Otto (”R”): Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Lollands-Falsters Stiftstidende, d. 6/12
1871	Hostrup, C.: ”En Naturforskers Stamtavle” i Sange og Digte fra tredive Aar, Eibe, København
1871	Jacobsen, J.P.: ”Darwins Theori” i Nyt dansk Maanedsskrift, 1. bind, s. 283-302 og 394-419, Ferslew og Komp., København
1871	Jacobsen, J.P.: “Menneskeslægtens Oprindelse” i Nyt dansk Maanedsskrift, 2. bind, s. 97-122, Ferslew og Komp., København
1871	Jacobsen, J.P.: “Parringsvalget” i Nyt dansk Maanedsskrift 2. bind, s. 247-267 og 537-551, Ferslew og Komp., København
1871	J.L: ”Darwinismen”, oversættelse fra The Guardian i Dansk Kirketidende, s. 457-460, 522-528
1871	”K**”: Lidt om Darwinisme” i Lollands-Falsters Stiftstidende*, d. 19/12
1871	Rømer, C. (R-r.): ”Charles Darwin I-II” i Illustreret Tidende d. 18/6, nr. 612, 12te bind s. 341-343
1871	Rømer, C. (R-r.): ”Charles Darwin III” i Illustreret Tidende d. 25/6, nr. 613, 12te bind s. 357
1871	Schmid, C.: ”Den darwinske Hypoteses Forhold til religion og Moral” i Tidsskrift for udenlandsk theologisk Litteratur, s. 552-578
1871	Ukendt: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Dagens Nyheder, d. 11/12
1871	Ukendt: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Fyens Stiftstidende, nr. 352
1871	Ukendt: ”Feuilleton”, anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Jyllands-Posten, nr. 61
1872
1872	Borchsenius, Otto (”R”): ”Svar til K**” i Lollands-Falsters Stiftstidende*, d. 8/2
1872	Brandes, Georg: Hovedstrømninger i det nittende Århundredes Litteratur – Bd. 1 Emigrantlitteraturen, Jespersen og Pios Forlag, København
1872	”E”: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Dagbladet, nr. 91
1872	Jacobsen, J.P.: “Et Brev om Darwinismen” i Nyt dansk Maanedsskrift, 3. bd., s. 394-396, Ferslew og Komp., København
1872	Jacobsen, J.P.: ”Svar til Meinert” i Fædrelandet, d. 15/4
1872	Meinert, Frederik: ”Et naturvidenskabeligt Spørgsmål” i Fædrelandet, d. ¾
1872	Meinert, Frederik: ”Gensvar til J.P. Jacobsen” i Fædrelandet, 20/4
1872	Monrad, D.G.: ”Et Par Bemærkninger om Darwinismen” i Nyt dansk Maanedsskrift, 3. bd., s. 228-236, Ferslew og Komp., København
1872	Ukendt: Anmeldelse af Arternes Oprindelse i Jyllands-Posten, nr. 282
1872	Ukendt: Anmeldelse af Arternes Oprindelse i Ugeskrift for Landmænd, 4. rk., 3. bd., s. 366-367
1872	Ukendt: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Dansk Folketidende, d. 16/2
1872	Ukendt: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Hejmdal, nr. 28
1872	Ukendt: Anmeldelse af Naturlivets Grundlove i Illustreret Tidende, d. 12/5
1872	Ukendt: ”Litteratur” i Berlingske Tidende d. 14/2 s. 1
1872	Ukendt: ”Tidsskrifter” i Berlingske Tidende d. 27/12 s. 2
1873
1873	Jacobsen, J.P. “Sindsbevægelsernes Udtryk” i Møller, Vilhelm (red.): Nyt dansk Maanedsskrift 5. bd., s. 72-84, Ferslew og Co., København
1873	Jacobsen, J.P.: ”Svar til Meinert” i Fædrelandet, d. 12/4
1873	Meinert, Frederik: Anmeldelse af Descent of Man i Fædrelandet, d. 5+7/5
1873	Monrad, D.G.: ”Endnu et Par Ord om Darwinismen” i Dagbladet, d. 15+19/8
1873	Nielsen, Rasmus: ”Et Synspunkt for Darwinismen” i For Idé og Virkelighed, s. 449-459
1873	Ukendt: Anmeldelse af Arternes Oprindelse i Folkets Avis, nr. 19
1873	Ukendt: Anmeldelse af Arternes Oprindelse i Fyens Stiftstidende, nr. 91
1873	Vodskov, H.S.: Anmeldelse af Arternes Oprindelse i Dagbladet, d. 11+12/6
1874
1874	Collin, Jonas: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Dagbladet, d. 4/11
1874	"D".: ”Litteratur” i Berlingske Tidende, d. 24/10 s. 1
1874	Heegaard, S.: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Illustreret Tidende, d. 8/11
1874	Høffding, Harald: ”Filosofien og Darwinismen” i Nær og fjern, vol. 3, hæfte 93, s. 1-4
1874	Høffding, Harald: ”Filosofien og Darwinismen” i Nær og fjern, vol. 3, hæfte 94, s. 4-7
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Dagstelegrafen, nr. 334
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Fyens Stiftstidende, nr. 333
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Ny Illustreret Tidende, nr. 49
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Nær og fjern, d. 1/11
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Slagelseposten, nr. 296
1874	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Aarhus Stiftstidende, nr. 265
1874	Ukendt: ”Nye Indlæg i den darwinistiske Strid” i Flyvende Blade, bd. 2
1874	”V.E.”: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Lollands-Falsters Stiftstidende, d. 10/12
1875
1875	Heegaard, S. (”B.C.”): ”Darwinisme” i Illustreret Tidende, d. 3+10/1
1875	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Afstamning i Fyens Stiftstidende, nr. 321
1875	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Jyllands-Posten, d. 1/1
1875	Ukendt: Anmeldelse af Menneskets Oprindelse og Parringsvalget i Silkeborg Dagblad, d. 1/1
1875	Ukendt: ”Darwinisme” i Punch, nr. 27, d. 7/7
1876
1876	Ukendt: ”Fra en stærk Regerings zoologiske Have”, Ravnen, nr. 1, d. 2/4
1876	Ukendt: ”Litteratur” i Berlingske Tidende d. 23/10 1876 s. 1-2 (anmeldelse af Ernst Haeckels Skabelseshistorien fra et naturvidenskabeligt Standpunkt)
1877
1877	Ernst Haeckel: Skabelseshistorien fra et naturvidenskabeligt Standpunkt, oversættelse af Natürliche Schöpfungsgeschichte, Høst & Søn, Kjøbenhavn
1877	Ukendt: ”Darwinismen”, frit efter F.H. Reusch: Bibel und Natur, Bonn 1876, Dansk Kirketidende, s. 377-388, 409-415, 425-433
1877	Ukendt: ”Roskilde Præstekonvents Sommermøde”, referat af foredrag af Pastor Fich: ”Staar Kampen mellem Troen og Videnskaben”, Dansk Kirketidende, s. 617-629
1878
1878	Borchsenius, Otto: Fra Fyrrerne: literære skizzer, bd. 1, Wroblevsky
1878	”F”: ”Darwins Udviklingstheori” i Den Frie Tanke, d. 1/11 + 1/12
1879
1879	”F”: ”Darwins Udviklingstheori” i Den Frie Tanke, d. 1/1 + 1/2 + 1/5
1880
1880	”En Lærerinde”: ”Henstilling” i Naturen og Mennesket, s. 47
1880	Møller, Vilhelm: ”Charles Darwin”, anmeldelse af Rejse om Jorden i Nutiden, d. 14/11
1880	Ukendt: ”Litteratur” i Berlingske tidende d. 6/12 s. 1
1880	Wigand, Albert: Darwinismen – Et Tidens Tegn, oversat fra tysk af Louis W. Schat Petersen, J.H. Hagerups Boghandel, København
1881
1881	Gjellerup, Karl: Arvelighed og Moral, Schou, København
1881	Horn, Fr. Winkel: Den danske Literaturs Historie fra dens begyndelse til vore Dage, Gyldendalske Boghandels Forlag, København
1881	Kristensen, J.P. (”J.S.”): ”Materialismen og Bibelen” i Naturen og Mennesket, s. 97-99, 125-128, 154-156, 157-159
1881	Ukendt: ”Darwins Lære” i Den Frie Tanke, d. 1/8
1882
1882	Borchsenius, Otto i Ude og Hjemme, nr. 240
1882	Gjellerup, Karl: Aander og Tider – et Rekviem over Charles Darwin, Schou, København
1882	Ukendt: ”Dødsfald i Udlandet” i Dagbladet, d. 21/4
1883
1883	Borchsenius, Otto: ”Svar til Johs. Steenstrup” i Dagbladet, d. 14/7
1883	Brandes, Georg: ”J. P. Jacobsen” i Det moderne gjennembruds mænd, en række portræter, s. 140-208, Gyldendalske Boghandels Forlag, København
1883	Høffding, Harald et al.: Annonce for indsamling til et Darwin-monument i Dagbladet, d. 3/2
1883	Steenstrup, Japetus et al.: Annonce for indsamling til et Darwin-monument i Dagbladet, d. 5/2
1883	Steenstrup, Johannes C. H. R.: ”Darwinismen i Danmark eller Det mærkværdige Aar” i Dagbladet d. 12/7 (genoptrykt i 1892: ”Darwinismen i Danmark eller Det mærkværdige Aar” i Steenstrup, Johannes Chr. H. R.: Fra fortid og nutid. Historiske skildringer for alle, s. 130-138 + s. 282 (noter)Rudolph Kleins Eftf., København)
1883	Steenstrup, Johannes C.H.R.: “Gensvar til Borchsenius” i Dagbladet, d. 14/7
1883	Ukendt: ”Darwinismens første Fremtræden i Norden” i Lollands-falsters Stiftstidende, d. 13/7
1884
1884	Ukendt: ”Darwinisme og Socialisme” i Social-Demokraten, d. 2-3/2
1885
1885	Westergaard, Harald: Fra Forargelse til Tro, København
1887
1887	Begtrup, Holger: ”Et Foredrag om arvelighed m.m.” i Ludvig Schrøder (red.): Nutids-Spørgsmål, s. 36-59, Karl Schønbergs Forlag, København
1887	la Cour, Poul: ”Videnskab og kristendom” i Ludvig Schrøder (red.): Nutids-Spørgsmål, s. 60-83, Karl Schønbergs Forlag, København
1887	Scharling, Henrik: Darwins Lære om Menneskets Oprindelse, Smaaskrifter til Oplysning for Kristne, Karl Schønbergs Forlag, Kjøbenhavn
1888
1888	la Cour, Poul: ”Er Underlaget for Darwinismen sikkert?” i Danskeren, november, s. 67-82
1888	Darwinisme og Christendom. Tre prædikener af Biskopperne af Carlisle, Bedford og Manchester, Høst, København
1889
1889	Høffding, Harald: Charles Darwin, Studentersamfundets Smaaskrifter, nr. 91-92, København
1889	Nyegård, Lavrids: ”En afhandling om darwinismen”, Danskeren, marts, s. 344-350
1889	Steenstrup, Johannes C. H. R.: “Anvendt Darwinisme” i Dagbladet d. 25., 27. og 31. August og 4. September (genoptrykt i1892 “Anvendt Darwinisme” i Steenstrup, Johannes C. H. R.: Fra fortid og nutid. Historiske skildringer for alle, s. 139-174 + s. 282-289 (noter), Rudolph Kleins Eftf., København
1889	Ukendt: ”Studentersamfundets Smaaskrifter” i Politiken d. 13/11 s. 2
1890
1890	Bennike, Valdemar: ”Menneske og Abe” i Højskolebladet, s. 107-112
1892
1892	Steenstrup, Johannes C. H. R.: Fra fortid og nutid. Historiske skildringer for alle, Rudolph Kleins Eftf., København
1893
1893	Jacobsen, J.P. og Vilhelm Møller: Darwin, hans Liv og hans Lære, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), København
1893	Ukendt (E.B.): ”Nye Bøger” i Politiken d. 7/11, s. 1
1895
1895	Goldschmidt, A.: ”Svar til Hr. Henning Jensen” i Politiken d. 4/3 s. 3
1895	Goldschmidt, A.: ”Svar til Hr. Henning Jensen” i Politiken d. 18/3 s. 2
1895	Jensen, Henning: ”Darwinisme og socialisme” i Politiken d. 25/2 s. 2
1895	Jensen, Henning: ”Svar til Hr. Dr. med. A. Goldschmidt” i Politiken d. 8/3 s. 2
1896
1896	Halberg, F.: Den christelige Ethik og Darwinismen, København
1896	Ukendt: ”Darwinisme og Gudstro” i Berlingske Tidende d. 11/8 s. 1-2
1896	Ukendt: ”Darwinisme og Gudstro” i Berlingske Tidende d. 12/8 s. 1
1897
1897	Bøving-Petersen, J.O.: Skabelse og Udvikling, Studentersamfundets Smaaskrifter, Schubothe, København
1897	Kruuse: ”Litteratur” i Berlingske tidende d. 12/3 s. 1
1897	Ussing, Henry: Kirkens Arbejde i de store Byer med særligt Henblik paa den kirkelige Nød i Kjøbenhavn, København
1899
1899	Breitung, Amand: Abeteoriens Bankerot og vor populære Darwinisme - Til velvillig Overvejelse for Studentersamfundets Kredse, Høst & Søn, København
1899	Ditlevsen, Dr. med. Distriktslæge ”Literatur, A Breitung: Abeteoriens Bankerot og vor populære Darwinisme” i Berlingske Tidende d. 4/11 s.1
1899	Ditlevsen, Dr. med. Distriktslæge ”Literatur, A Breitung: Abeteoriens Bankerot og vor populære Darwinisme” i Berlingske Tidende d. 6/11 s. 1-2
1899	Koch, P.D.: ”Darwinisme og Kristendom” i Dansk Tidsskrift, s. 65-77
1899	Teisen, N.: ”Menneskets Plads i Tilværelsen” i Dansk Tidsskrift, s. 558-570
1901
1901	Laursen, J.L.: ”Kirkelig Ungdomsforening” i Højskolebladet, s. 679-684
1901	Laursen, J.L.: ”Udviklingslæren og Kristendom” i Højskolebladet, s. 749-750
1901	Linderberg, Fernando: ”Hvad er Meningen” i Højskolebladet, s. 715-716
1901	Linderberg, Fernando: ”Til Pastor Laursen”, Højskolebladet, s. 784-785
1901	Rasmussen, Vilhelm ”Darwinismen i Skolen” i Politiken d. 11/3 s. 1
1901	Rasmussen, Vilhelm ”Darwinismen i Skolen” i Politiken d. 12/3 s. 1
1901	Ukendt: ”Udviklingslæren” i Højskolebladet, s. 717-718
1902
1902	Gjevnøe, H.P.H.: Fire Foredrag om Skabelsen - Bibelsk og naturvidenskabeligt betragtet. Udgivne til Vejledning for Lægfolk, J. Frimodts Forlag, København
1902	Hansen, Oscar: Udviklingslære, København
1903
1903	Geismar, Eduard: Kristendom og Udvikling, Gad, København
1903	Johannsen, Wilhelm: ”Om Darwinismen, set fra Arvelighedslærens Standpunkt” i Tilskueren, s. 525-539
1904
1904	Alkærsig, Søren: ”Udviklingslæren paa Højskolen – Svar til Gaardejer Christjansen, Holmsland” i Højskolebladet, s. 1501-1508
1904	Christjansen, Peder: ”Om Udviklingslæren paa Højskolen” i Højskolebladet, s. 1373-1376
1904	Ukendt: ”Folkehøjskolen og Udviklingslæren” i Højskolebladet, s. 1207-1220
1904	Warming, Eugen: ”Udviklingslæren i Nutiden”, Dansk Tidsskrift, s. 785-801 (også udgivet som særtryk af decemberhæftet 1904, J. Cohens Bogtrykkerier)
1905
1905	Breitung, Amand: Udviklingslæren og Kristentroen - Et "Baade - Og" imod Vilh. Rasmussens og andres "Enten - Eller" i "Vor Ungdom", "Frem" og "Verdensudviklingen", T.R. Thomassen Bogtrykkeri, København
1906
1906	Geismar, Eduard: ”Darwinismen som kristendomsfjendsk Aandsmagt” i Dansk Tidsskrift, s. 446-461
1906	Jensen, Johannes V.: ”Samfundet og Sædelighedsforbryderen”, kronik i Politiken, d. 30/11
1908
1908	Johannsen, Wilhelm: ”Om en herskende Tro i Udviklingslæren – Kætterske Betragtninger” i Tilskueren, s. 881-900
1909
1909	Begtrup, Eline: ”Charles Darwin” i Højskolebladet, s. 223-230
1909	Bramsen, Alfred: ”Natur og Opdragelse – Betragtninger i Anledning af Darwinismens Jubilæum” i Det Ny Aarhundrede, 6. Aarg., s. 823-832
1909	Høffding, Harald: ”Charles Darwin og hans Betydning for Filosofien” i Tilskueren, s. 538-562
1909	Steenstrup, Johannes: ”Darwins brevveksling med professor Japetus Steenstrup” i Tilskueren 1. halvbind s. 217-223

Historical studies of Darwin and the reception of Darwinism in Denmark

1883	Steenstrup, Johannes C. H. R.: ”Darwinismen i Danmark eller Det mærkværdige Aar” i Dagbladet d. 12. juli, genoptrykt i 1892: ”Darwinismen i Danmark eller Det mærkværdige Aar” i Steenstrup, Johannes Chr. H. R.: Fra fortid og nutid. Historiske skildringer for alle, s. 130-138 + 282 (noter), Rudolph Kleins Eftf., København
1889	Steenstrup, Johannes C. H. R.: “Anvendt Darwinisme” i Dagbladet d. 25., 27. og 31. August og 4. September, genoptrykt i 1892 “Anvendt Darwinisme” i Steenstrup, Johannes C. H. R.: Fra fortid og nutid. Historiske skildringer for alle, s. 139-174 + 282-289 (noter), Rudolph Kleins Eftf., København
1922	Johannsen, Wilhelm: Biologi: Træk af de biologiske Videnskabers Udvikling i det nittende Aarhundrede, Gyldendal, København
1946	Jespersen, P.H.: „Nedstamningstankens Gennembrud i Aarene efter Fremkomsten af „Arternes Oprindelse” og dens Forudsætninger.” i Naturens verden, Aarg. 30 s. 315-328
1947	Jespersen, P.H.: ”Nedstamningstankens Gennembrud i Aarene efter Fremkomsten af „Arternes Oprindelse” og dens Forudsætninger.” i Naturens verden, Aarg. 31 s. 1-16, 182-195 og 231-242
1947	Jespersen, P.H.: ”Om J.P. Jacobsens Darwin-Studier” i Gads Danske Magasin, Aarg. 41, s. 561-573
1948	Jespersen, P.H.: ”Nedstamningstankens Gennembrud i Aarene efter Fremkomsten af „Arternes Oprindelse” og dens Forudsætninger.” i Naturens verden, Aarg. 32 s. 97-119
1948	Jespersen, P. H.: ”Om J.P. Jacobsens Darwin-Oversættelser” i Gads Danske Magasin, Aarg. 42, s. 79-90
1948	Jespersen, P. H.: ”Om J.P. Jacobsens og hans formodede 'Udkast til en Evolutionslære'”, Gads Danske Magasin, Aarg. 42, s. 230-237
1948	Jespersen, P.H.: ”Darwinisme og Kristendom”, Gads Danske Magasin, Aarg. 42, s. 471-481
1949	Frederiksen, Vagn: ”Udviklingslære og kristentro” I-X, Menighedsbladet, 31. årg., s. 34-35, 60-62, 96-98, 123-125, 167-169, 208-210, 224-226, 247-249, 292-294, 344-346
(1966) 1967	Jansen, F.J. Billeskov: ”Nyrealisterne. Halvfemseropgør og hverdagsrealisme” i Hakon Stangerup og F.J. Billeskov Jansen (red.) Dansk Litteratur Historie - Bind 3 - Fra Georg Brandes til Johannes V. Jensen, 2. udgave, s. 471-513, Politikens Forlag, København
(1966) 1967	Stangerup, Hakon: ”J. P. Jacobsen. " – at gribe Lyren eller Mikroskopet"” i Hakon Stangerup og F.J. Billeskov Jansen (red.) Dansk Litteratur Historie - Bind 3 - Fra Georg Brandes til Johannes V. Jensen, 2. udgave, s. 58-95Politikens Forlag, København
(1966) 1967	Stangerup, Hakon: "Karl Gjerllerup. Ja til poetry - nej til fiction" i Hakon Stangerup og F.J. Billeskov Jansen (red.) Dansk Litteratur Historie - Bind 3 - Fra Georg Brandes til Johannes V. Jensen, 2. udgave, s. 203-225, Politikens Forlag, København
(1966) 1967	Stangerup, Hakon: "Vilhelm Topsøe. Reporter og redaktør" i Hakon Stangerup og F.J. Billeskov Jansen (red.) Dansk Litteratur Historie - Bind 3 - Fra Georg Brandes til Johannes V. Jensen, 2. udgave, s. 143-158, Politikens Forlag, København
1980	Hansen, Bent Sigurd og Olsen, Knud Ryg: Darwinisme: en tekstsamling til belysning af sammenhængen mellem naturvidenskab og samfundsopfattelse Gyldendal, København
1982	Jespersen, P.H.: ”Nedstamningstankens gennembrud i Danmark”, posthumt i Naturens verden nr. 5/6, s. 161-175
1982	Robson, Mike: ”Darwinismen i Danmark: debatten i offentlig sammenhæng” i Naturen verden nr. 7, s. 224-236
1982	Østergaard, Lone: Darwins modtagelse i den danske kulturelle offentlighed1871-1885, upubliceret speciale i Dansk ved Københavns universitet
(1984) 2000	Busk-Jensen, Lise, Per Dahl, Anker Gemzøe, Torben Kragh Grodal, Jørgen Holmgaard og Martin Zerlang 2000: Dansk litteraturhistorie 6, Dannelse, folkelighed, individualisme 1848-1901, Gyldendal, København
1985	Robson, Mike: ”Darwinismens modtagelse i Norden” i Bonde, Niels og Henrik Stangerup: Naturens historiefortællere 1, Udviklingsideens historie Fra Platon til Darwin, s. 365-382, GAD, Vojens
1991	Sørensen, Bengt Algot: Jens Peter Jacobsen, s. 27-33, C.H.Beck, München
1991	Sørensen, Bengt Algot: ”Naturalisme og naturfilosofi: Om J. P. Jacobsen, Darwin og Ernst Haeckel” i EDDA. Hefte 4, Scandinavian University Press, Oslo, s. 359-367
2000	Juul-Hansen, Heidi: Darwins evolutionsteori blandt danske naturvidenskabsmænd 1860-1880, Upubliceret speciale ved Institut for Historie, Københavns Universitet
2000	Møller, Jes Fabricius: ”Teologiske reaktioner på darwinismen i Danmark 1860-1900” i Historisk Tidsskrift,bd. 100, Den danske historiske Forening, København, s. 69-92, (revideret version findes i den upublicerede ph.d.-afhandling Biologismer, Københavns Universitet, 2002, s. 186-212)
2002	Funder, Heidi: ”En historie om foranderlighed Evolutionsteorien i Danmark 1860-80” i Historisk Tidsskrift, bd. 102, Den danske historiske Forening, København, s. 306-337
2002	Sørensen, Bengt Algot: ”J. P. Jacobsen – darwinist og digter” i Kritik. Vol. 155/156. Gyldendal, København. s. 11-17
2004	Stidsen, Marianne: ”En utopisk realist. J.P. Jacobsen, darwinismen og brandesianismen” i Hertel, Hans (red.): Det stadig moderne gennembrud, Gyldendal, København, s.123-144
2004	Sørensen, Bengt Algot: ”J. P. Jacobsens problemfyldte vitalisme” i Kritik. Vol. 171. Gyldendal, København, s. 36-41
2005	Andersen, Jørn Erslev: ”J. P. Jacobsens atomer” i Andersen, Jørn Erslev: Værkelighed, Modtryk, Narayana Press, s. 139-145,
2005	Sterll, Michael: ”Naturhistorie i udvikling” i Kragh, Helge (red.) Natur, Nytte og Ånd – Dansk Naturvidenskabs Historie 2 s. 327-360, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Andersen, Casper og Hans Henrik Hjermitslev: ”Videnskab på landet” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3, s. 251-260, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Duedahl, Poul: ”Det videnskabelige menneske” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3 s. 431-442, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Hjermitslev, Hans Henrik, Casper Andersen og Peter C. Kjærgaard: ”Populærvidenskab og folkeoplysning” i Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3, s. 345-374, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Kjærgaard, Peter C.: ”Kundskab er magt” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3 s. 11-40, Aarhus universitetsforlag, Århus
2006	Kjærgaard, Peter C.: ”Naturvidenskaben styrkes” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3 s. 43-59, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Kjærgaard, Rikke Schmidt: ”Videnskabens offentlige rum” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3 s. 375-398, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Koch, Carl Henrik: ”Filosofi og teologi” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3 s. 343-461, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Sand-Jensen, Kaj: ”Naturhistorie” i Kjærgaard, Peter C. (red.) Lys over landet – Dansk Naturvidenskabs Historie 3, s. 141-192, Aarhus Universitetsforlag, Århus
2006	Kjærgaard Peter C. and Gregersen, Niels Henrik, "Darwinism comes to Denmark - The early danish reception of Charles Darwin's Origin of Species", Ideas in History 1
2009	Darwin, C. R. 2009. Arternes Oprindelse ved naturlig selektion eller bevarelse af de bedst tilpassede racer i kampen for tilvaerelsen. Translated by Jørn Madsen, introduction by Peter C. Kjærgaard. Forword by Janne Strager. Copenhagen: State Natural History Museum, Copenhagen University.

RN3