Origin of Species Variorum

Comparison with 1859

Yet in North America there are woodpeckers which feed largely on fruit, and others with elongated wings which chase insects on the wing; and on the plains of La Plata, where not a tree grows, there is a woodpecker, which in every essential part of its organisation, even in its colouring, in the harsh tone of its voice, and undulatory flight, told me plainly of its close blood-relationship to our common species; yet it is a woodpecker which never climbs a tree! ↑ ↑

Petrels are the most aërial and oceanic of birds, yet in the quiet Sounds of Tierra del Fuego, the Puffinuria berardi, in its general habits, in its astonishing power of diving, its manner of swimming, and of flying when unwillingly it takes flight, would be mistaken by any one for an auk or grebe; nevertheless, it is essentially a petrel, but with many parts of its organisation profoundly modified.

Text in this page (from paragraph 2700, sentence 110 to paragraph 2700, sentence 110, word 43) is not present in 1859

Yet in North America there are woodpeckers which feed largely on fruit, and others with elongated wings which chase insects on the wing. On the plains of La Plata, where not a tree grows, there is a woodpecker ( Colaptes campestris ) which has two toes before and two behind, a long pointed tongue, pointed tail-feathers, sufficiently stiff to support the bird in a vertical position on a post, but not so stiff as in the typical woodpeckers, and a straight strong beak. The beak, however, is not so straight or so strong as in the typical woodpeckers, but it is strong enough to bore into wood. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hence this Colaptes ... in all the essential parts of its structure is a woodpecker. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Even in such trifling characters as the colouring, the harsh tone of the voice, and undulatory flight, all plainly declared its close blood-relationship to our common woodpecker; yet, as I can assert, not only from my own observation, but from that of the accurate Azara, it never climbs a tree! I may mention as another illustration of the varied habits of the tribe, that a Mexican Colaptes has been described by De Saussure as boring holes into hard wood in order to lay up a store of acorns, but for what use is not yet known. ↑

Petrels are the most aërial and oceanic of birds, but in the quiet sounds of Tierra del Fuego, the Puffinuria berardi, in its general habits, in its astonishing power of diving, its manner of swimming, and of flying when made to take flight, would be mistaken by any one for an auk or a grebe; nevertheless it is essentially a petrel, but with many parts of its organisation profoundly modified in relation to its new habits of life; whereas the woodpecker of La Plata has had its structure only slightly modified. In the case of the water-ouzel, the acutest observer by examining its dead body would never have suspected its sub-aquatic habits; yet this bird, which is allied to the thrush family, wholly subsists by diving—using its wings under water, and grasping stones with its feet. .. .. ..