Origin of Species Variorum

Comparison with 1861

Although the beaks and feet of birds are generally quite clean, I can show that earth sometimes adheres to them: in one instance I removed twenty-two grains of dry argillaceous earth from one foot of a partridge, and in this earth there was a pebble quite as large as the seed of a vetch. ↑ Thus seeds might occasionally be transported to great distances; for many facts could be given showing that soil almost everywhere is charged with seeds. Reflect for a moment on the millions of quails which annually cross the Mediterranean; and can we doubt that the earth adhering to their feet would sometimes include a few minute seeds? But I shall presently have to recur to this subject.

As icebergs are known to be sometimes loaded with earth and stones, and have even carried brushwood, bones, and the nest of a land-bird, I can hardly doubt that they must occasionally have transported seeds from one part to another of the arctic and antarctic regions, as suggested by Lyell; and during the Glacial period from one part of the now temperate regions to another. In the Azores, from the large number of the species of plants common to Europe, in comparison with the plants of other oceanic islands nearer to the mainland, and (as remarked by Mr. H. C. Watson) from the somewhat northern character of the flora in comparison with the latitude, I suspected that these islands had been partly stocked by ice-borne seeds, during the Glacial epoch. At my request Sir C. Lyell wrote to M. Hartung to inquire whether he had observed erratic boulders on these islands, and he answered that he

Although the beaks and feet of birds are generally .. clean, ... earth sometimes adheres to them: in one case I removed sixty-one grains, and in another case twenty-two grains of dry argillaceous earth from the foot of a partridge, and in the earth there was a pebble .. as large as the seed of a vetch. Here is a better case: the leg of a woodcock was sent to me by a friend, with a little cake of dry earth attached to the shank, weighing only nine grains; and this contained a seed of the toad-rush (Juncus bufonius) which germinated and flowered. Mr. Swaysland, of Brighton, who during the last forty years has paid close attention to our migratory birds, informs me that he has often shot wagtails (Motacillæ), wheatears, and whin-chats (Saxicolæ), on their first arrival on our shores, before they had alighted; and he has several times noticed little cakes of earth attached to their feet. Many facts could be given showing how generally soil is .. charged with seeds. ↑ For instance, Prof. Newton sent me the leg of a red-legged partridge (Caccabis rufa) which had been wounded and could not fly, with a ball of hard earth adhering to it, and weighing six and a half ounces. The earth had been kept for three years, but when broken, watered and placed under a bell glass, no less than 82 plants sprung .. from it: these consisted of twelve monocotyledons, including the common oat, and at least one kind of grass, and of 70 dicotyledons, which consisted, judging from the young leaves, of at least three distinct species. With such facts before us, can we doubt that the many birds which are annually blown by gales across great spaces of ocean, and which annually migrate— for instance, the millions of quails across the Mediterranean— must occasionally transport a few seeds embedded in dirt adhering to their feet or beaks? But I shall .. have to recur to this subject.

As icebergs are known to be sometimes loaded with earth and stones, and have even carried brushwood, bones, and the nest of a land-bird, it can hardly be doubted that they must occasionally, as suggested by Lyell, have transported seeds from one part to another of the arctic and antarctic regions; ... and during the Glacial period from one part of the now temperate regions to another. In the Azores, from the large number of ... plants common to Europe, in comparison with the species on the other islands of the Atlantic, which stand nearer to the mainland, and (as remarked by Mr. H. C. Watson) from their somewhat northern character ... in comparison with the latitude, I suspected that these islands had been partly stocked by ice-borne seeds, during the Glacial epoch. At my request Sir C. Lyell wrote to M. Hartung to inquire whether he had observed erratic boulders on these islands, and he answered that he